顾犇,生于上海,理学硕士、管理学博士;研究馆员;国家图书馆学术委员会委员、 国家图书馆外文采编部主任;国际图联编目专业常设委员会委员、中国图书馆学会资源建设与共享专业委员会副主任;第八届中华全国青年联合会委员、第一和第二届中央国家机关青年联合会委员;中国翻译协会第五届全国理事会理事、专家会员;中央国家机关优秀青年;获得2004年度国务院政府特殊津贴。代表著作有《简明牛津音乐史》(译著)、《西文文献著录条例 (修订扩大版)》(主编)、《外文文献采访工作手册》(主编)。
发表于2024-11-02
简明牛津音乐史 2024 pdf epub mobi 电子书
本书原文在音乐史中最有学术性。译者掌握多门外语,了解西方文化史,对涉及历史和文化背景的术语进行了考证,纠正了过去错误的译法。此外,书后的索引占了很大的篇幅,也是同类中文译本里所没有的。由于原文就比较艰深晦涩,译文也不很优美,这是一个遗憾。
评分说心里话,本人英文不好,我真的很好奇 晦涩的原因,是否部分 因为翻译问题 这本书 确实质量好高,但我还是觉得比较晦涩,如果 没有看过其他入门的音乐类史书,这本书 依然是非常 正统而枯燥的。。。。。。。。。。。。。。。
评分七八年前,当我还是高三学生的时候读过一点,当时的校图书馆把她搁在内阅览室,不能出借。那时就想给自己买一本,毕业后却渐渐淡忘。今在网上无意淘到,唤起了不少回忆...立马去亚马逊网订购下来。
评分 评分图书标签: 音乐 音乐史 古典音乐 艺术 音乐参考书 历史 工具书 牛津大学出版品
在西方知识文化界(特别是英语世界),“牛津”代表着某种值得信赖的公认权威。仅在音乐学术界,以“牛津”命名的权威著作就有享有盛誉的《牛津简明音乐词典》(国内已出中译本)、《新编牛津音乐指南》和多达十卷的《新编牛津音乐史》等等。这部《简明牛津音乐史》是即这个音乐中的“牛津”系列中的一种,正是西方音乐史学中的上乘之作。
本书的特点在于:
1、历史的连续感不仅体现为主流的沿革檀变,而且还隐伏在支流、暗流、甚至对流的相互交织中。亚伯拉罕在此书中所力图展现的正是这样一幅幅多彩、复杂、有时恐怕还显得有些混乱的音乐历史图景。他所竭力追求的是,将伟大人物和伟大作品重新放回到他(它)们的“自然”“生态环境”中去。
2、全书的脚注多达两千余条之巨(!),谱例三百多个,图片近七十幅。这些脚注(以及正文)不仅常常以权威口吻点明资料的出处以及课题研究的现状,而且还以侦探般的嗅觉指出前人的事实错误。这种类似“钱钟书式”的旁征博引和对各种语言的自如驾驭,非学富五车的饱学之士所不能。尽管对于普通读者,注意这些资料出处也许只会妨碍阅读的流畅,但对于专业学者和音乐学子,这种周匝细密的治学精神和严肃态度不仅具有示范作用,而且这些资料出处还可以成为进一步学习和研究的向导。
3、亚伯拉罕在广播电视和报刊中所长期从事的乐评实践滋养了他另一个出众的学术-艺术素质:生动的音乐感受与锋利的文字表达。与较为客观的历史性研究不同,对音乐的点评和估价必须充分展示现时的、个人的艺术洞见。这也许正是艺术史不同于普通历史最显著的特征。亚伯拉罕在这本书中所采取的是“低调”处理,着墨不多,点到为止。作为一位资深乐评家,他对音乐风格、音乐家以及个别作品的审美判断和艺术评说非常准确到位,但作为一个历史学者,他又注意控制自己的笔端,注重音乐本体的形式构造,从不炫耀文字中的过分花哨,更排斥情绪上的过度煽情。
好书
评分一天本来挺好的心情都被这又2B又奇葩的拼音索引给毁了。。。别说人家任达敏那本翻译有多少硬伤,双语索引用起来就是顺手,当然这和译者应该没关系,编辑除了上开心种菜不知道干什么吃的
评分虽然是简明版,内容依旧非常宏大,很多都是我完全陌生的。文笔风格极其学术、专业、权威。读起来十分费劲,所以只是大略的过了一遍,有一个大致的概念而已。
评分国内音乐史领域内学术性最强的书。是本人翻译的著作。
评分在图书馆借了之后霸了这本书几个月……用最浅显的语言囊括整个音乐史,专业且不枯燥,这本书值得入手。
简明牛津音乐史 2024 pdf epub mobi 电子书