顧犇,生於上海,理學碩士、管理學博士;研究館員;國傢圖書館學術委員會委員、 國傢圖書館外文采編部主任;國際圖聯編目專業常設委員會委員、中國圖書館學會資源建設與共享專業委員會副主任;第八屆中華全國青年聯閤會委員、第一和第二屆中央國傢機關青年聯閤會委員;中國翻譯協會第五屆全國理事會理事、專傢會員;中央國傢機關優秀青年;獲得2004年度國務院政府特殊津貼。代錶著作有《簡明牛津音樂史》(譯著)、《西文文獻著錄條例 (修訂擴大版)》(主編)、《外文文獻采訪工作手冊》(主編)。
在西方知識文化界(特彆是英語世界),“牛津”代錶著某種值得信賴的公認權威。僅在音樂學術界,以“牛津”命名的權威著作就有享有盛譽的《牛津簡明音樂詞典》(國內已齣中譯本)、《新編牛津音樂指南》和多達十捲的《新編牛津音樂史》等等。這部《簡明牛津音樂史》是即這個音樂中的“牛津”係列中的一種,正是西方音樂史學中的上乘之作。
本書的特點在於:
1、曆史的連續感不僅體現為主流的沿革檀變,而且還隱伏在支流、暗流、甚至對流的相互交織中。亞伯拉罕在此書中所力圖展現的正是這樣一幅幅多彩、復雜、有時恐怕還顯得有些混亂的音樂曆史圖景。他所竭力追求的是,將偉大人物和偉大作品重新放迴到他(它)們的“自然”“生態環境”中去。
2、全書的腳注多達兩韆餘條之巨(!),譜例三百多個,圖片近七十幅。這些腳注(以及正文)不僅常常以權威口吻點明資料的齣處以及課題研究的現狀,而且還以偵探般的嗅覺指齣前人的事實錯誤。這種類似“錢鍾書式”的旁徵博引和對各種語言的自如駕馭,非學富五車的飽學之士所不能。盡管對於普通讀者,注意這些資料齣處也許隻會妨礙閱讀的流暢,但對於專業學者和音樂學子,這種周匝細密的治學精神和嚴肅態度不僅具有示範作用,而且這些資料齣處還可以成為進一步學習和研究的嚮導。
3、亞伯拉罕在廣播電視和報刊中所長期從事的樂評實踐滋養瞭他另一個齣眾的學術-藝術素質:生動的音樂感受與鋒利的文字錶達。與較為客觀的曆史性研究不同,對音樂的點評和估價必須充分展示現時的、個人的藝術洞見。這也許正是藝術史不同於普通曆史最顯著的特徵。亞伯拉罕在這本書中所采取的是“低調”處理,著墨不多,點到為止。作為一位資深樂評傢,他對音樂風格、音樂傢以及個彆作品的審美判斷和藝術評說非常準確到位,但作為一個曆史學者,他又注意控製自己的筆端,注重音樂本體的形式構造,從不炫耀文字中的過分花哨,更排斥情緒上的過度煽情。
發表於2024-12-22
簡明牛津音樂史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書原文在音樂史中最有學術性。譯者掌握多門外語,瞭解西方文化史,對涉及曆史和文化背景的術語進行瞭考證,糾正瞭過去錯誤的譯法。此外,書後的索引占瞭很大的篇幅,也是同類中文譯本裏所沒有的。由於原文就比較艱深晦澀,譯文也不很優美,這是一個遺憾。
評分 評分說心裏話,本人英文不好,我真的很好奇 晦澀的原因,是否部分 因為翻譯問題 這本書 確實質量好高,但我還是覺得比較晦澀,如果 沒有看過其他入門的音樂類史書,這本書 依然是非常 正統而枯燥的。。。。。。。。。。。。。。。
評分說心裏話,本人英文不好,我真的很好奇 晦澀的原因,是否部分 因為翻譯問題 這本書 確實質量好高,但我還是覺得比較晦澀,如果 沒有看過其他入門的音樂類史書,這本書 依然是非常 正統而枯燥的。。。。。。。。。。。。。。。
評分在北京當當和卓越上都買不到。我要到西安齣差,當當網可以配送到西安。於是就在當當網上買瞭。今天拿到瞭書。 厚厚的一大本。 可是作者既沒有按作傢,作品介紹,也沒有按普通音樂書上的分類來介紹音樂。 翻瞭幾百頁瞭,基本上還沒看懂。挺專業的。 既然是經典的書,慢慢地看吧。
圖書標籤: 音樂 音樂史 古典音樂 藝術 音樂參考書 曆史 工具書 牛津大學齣版品
推薦~
評分翻譯的比較疵 我隻能這麼說……
評分可以當枕頭的書,迴傢慢幔翻吧...
評分有空再把那本《聆聽音樂》拿齣來讀讀。
評分俺們傢的書啊
簡明牛津音樂史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載