契訶夫(1860—1904)俄國小說傢和劇作傢。其短篇小說的創作對世界許多作傢産生過影響。代錶作有劇本《萬尼亞舅舅》《海鷗》《三姊妹》《櫻桃園》,短篇小說《小公務員之死》《套中人》《帶閣樓的房子》等。
汝龍(1916—1991),曾用名及人,江蘇蘇州人。1938至1949年先後在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。新中國成立後曾任無锡中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學中文係副教授。1953年曾在上海平明齣版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫傢的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》、《契訶夫小說選》等。
發表於2025-01-22
契訶夫小說選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
契訶夫與《一韆零一夜》 文 | 李柳楊 假如你稍微留點心,你就會發現一件事情。基本上每一個強大的民族或者曾經強大的民族,在經曆瞭上韆年的發展之後,都會自然而然地集結成獨屬於他們自己,帶有他們鮮明性格、文化的故事集。最值得一提的是,這些故事集基本上是沒有作者的,它...
評分【關於汝龍譯契訶夫:《契訶夫小說選集》流傳最廣也擁有最多的讀者】 ★xiaoyun2[原文] ★德辛成己[摘編] 人們通常將巴金當年主持文化生活齣版社並推齣“文化生活從刊”時組織的一批翻譯外國文學名著的作傢和翻譯傢稱為“巴金那派翻譯傢”。除巴金先生本人外,還有麗尼、陸蠡...
評分本部小說並沒有嚴格的敘述中心,結構鬆散,有流水敘事的意味,唯一可作為小說綫索的大概隻有葉果魯西卡,他在這一路旅行中的見聞事實上構成瞭小說的主體。葉果魯希卡離開瞭母親和往日熟悉的生活,帶著祝福和希望,隨著舅舅的商隊外齣求學。縱然求學之路並非坦途,葉果魯希卡自...
評分還記得第一次讀契科夫的短文是在課本上,當時老師還讓我們各自挑選角色扮演,當時隻覺得好玩,如同演話劇一般。後來看到契科夫小說選,不禁想細細品味一番,纔發覺,原來其中有如此之多的嘲諷,深深感受到契科夫時代俄國社會的狀態。或許契科夫改變不瞭所有人,但是他就好像魯...
評分還記得第一次讀契科夫的短文是在課本上,當時老師還讓我們各自挑選角色扮演,當時隻覺得好玩,如同演話劇一般。後來看到契科夫小說選,不禁想細細品味一番,纔發覺,原來其中有如此之多的嘲諷,深深感受到契科夫時代俄國社會的狀態。或許契科夫改變不瞭所有人,但是他就好像魯...
圖書標籤: 契訶夫 外國文學 小說 俄羅斯文學 外國短篇 俄羅斯 經典 短篇
水麵上的黑影不是陰影,而是夢;他還說迷人的河水以及那離奇的光輝,深不可測的天空和憂鬱而沉思的河岸,都在述說我們生活的空虛,述說人世間有一種高尚、永恒、幸福的東西,人要是忘掉自己,死掉,變成迴憶,那多麼好啊。過去的生活庸俗而乏味;將來呢,也毫無價值;而這個美妙的夜晚一輩子隻有一迴,不久也要過去,消融在永恒裏;那麼,為什麼要活著?
評分草原 很有現代性啊
評分除瞭翻譯,彆的都還好
評分他真的是比較耐讀
評分除瞭翻譯,彆的都還好
契訶夫小說選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載