初一语文文言文(诗词)翻译及疑难解析

出版者:中国致公出版社

页数:241

出版时间:1997-09

价格:8.00

装帧:平装

isbn号码:9787800963575

目录信息

目录
前言
初中语文第一册
一 《论语》六则
二 扁鹊见蔡桓公 韩 非
三 过故人庄 孟浩然
四 出塞 王昌龄
五 江南逢李龟年 杜 甫
六 渔歌子 张志和
七 卖炭翁 白居易
初中语文第二册
八 宋定伯捉鬼 干 宝
九 狼 蒲松龄
十 桃花源记 陶渊明
十一 弈喻 钱大听
十二 木兰诗 北朝民歌
十三 敕勒歌 北朝民歌
十四 石壕吏 杜 甫
十五 秋浦歌 李 白
十六 晓出净慈寺送林子方 杨万里
十七 钱塘湖春行 白居易
文言文选断
一 卖油翁 欧阳修
二 黔之驴 柳宗元
三 李 寄 干 宝
四 塞翁失马《淮南子》
五 乐羊子妻 范 晔
古典诗词常识
（一）诗韵
（二）平仄
（三）对仗
（四）古体诗
（五）近体诗
（六）词
（七）曲
综合练习
综合练习（一）
综合练习（二）
综合练习（三）
［附］练习参考答案
· · · · · · (收起)

用户评价

说实话，我购买这本书很大程度上是因为听说它的“疑难解析”部分非常到位。对于初学者来说，最头疼的就是那些在现代汉语中已经很少使用，或者含义发生微妙变化的词汇。很多参考书只是简单地给出解释，但对于为什么古人会用这个词，它在当时的语境下到底意味着什么，却解释得含糊不清。我特别期待这本书能在这一点上有所突破，比如，如果能用对比的方式，展示同一个词在不同诗篇中的细微差别，那就太棒了。如果这本书真的能系统地梳理初一阶段常见的易混淆词组和句式，那它就不仅仅是一本作业辅导书，更像是一本入门级的“文言文思维训练手册”。期待它能帮孩子建立起一套初步的古文阅读逻辑框架。

从一个家长兼辅导者的角度来看，教材的配套资源往往是决定学习效果的关键因素。我观察到这本书的编排结构非常注重逻辑性。每一课的布局似乎都经过了精心设计，从原文到直译，再到深层赏析，过渡得非常自然流畅，没有突兀的感觉。这种循序渐进的引导方式，对于培养孩子的自主学习能力非常有益。我希望书中没有那种过于武断的“标准答案”，而是鼓励学生自己去思考和探索。如果它在解析中多用开放性的提问，引导孩子去想象诗人的情境，去感受文字的美感，而不是仅仅去记忆既定的知识点，那么这本书的价值就远远超出了一个简单的教辅工具书的范畴，它会成为引导孩子爱上古典文学的“引路人”。

我对市面上很多同类型的辅导材料都比较挑剔，很多要么是内容过于简单，浮于表面，要么就是注释过于学术化，完全不适合初中生的认知水平。而这本《初一语文文言文（诗词）翻译及疑难解析》给我的初步印象是，它找到了一个非常好的平衡点。它不是那种干巴巴的“死翻译”，而是试图挖掘诗词背后的情感和文化内涵。比如，我看到某首诗词的解析部分，它不仅仅是逐字逐句地解释，还穿插了一些当时的历史背景和作者的生平小故事，这一下子就让那些抽象的文字变得鲜活起来。这种“立体化”的讲解方式，对于培养学生的语感和文化素养至关重要。我希望它后续的内容能够持续保持这种深入浅出的风格，真正做到让孩子们“读懂”而非仅仅“记住”古文。

我注意到，这本书的装帧设计上似乎没有过多采用花哨的插图或五颜六色的排版，这反而让我感到一种专业和严谨。这说明编者是把重点完全放在了文字内容的深度和准确性上，而不是在视觉效果上做表面功夫。对于文言文学习而言，这种朴实无华的处理方式其实更贴合学科本身的特质。我非常欣赏这种“内容为王”的制作理念。我希望书中提供的翻译是准确且富有文采的，既能传达原意，又不失古典韵味，而不是那种生硬的白话翻译。如果能在这个层面上做到极致，这本书无疑将成为初中语文学习中不可多得的珍品，是值得反复研读和珍藏的资料。

这本书的封面设计得很典雅，那种淡雅的米色背景配上手写的字体，一下子就抓住了我的眼球。我拿到手的时候，首先就被它的纸质感所吸引，拿在手里沉甸甸的，感觉作者在编撰这本书时确实下了不少功夫。虽然我还没有深入阅读，但仅仅是翻阅目录，就能感受到编者对初一阶段文言文诗词的理解是相当深入和细致的。特别是那些注释和背景介绍的排版，清晰明了，让人在阅读古文时能够迅速找到切入点，而不是被生僻的字词卡住。我个人对于文言文一直有些畏惧感，总觉得难以亲近，但这本书的呈现方式似乎在试图打破这种隔阂，用一种更亲和、更现代的视角去解读那些流传千古的篇章。从视觉效果和初步的触感来说，这本书的质感完全对得起它的价格，让人充满期待。