发表于2025-04-05
神曲 2025 pdf epub mobi 电子书
“受造恒久永罚永夜。入此地者,弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔,但丁写尽每一种罪——嗜食者,好淫欲的,贪财好囤积的,愤怒、异端、暴力待己又亵神的,纷争者,背誓者,还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人,他叫出他们的名...
评分 评分朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比:(个人推荐田德望版本,朱维基版本过早,从名词翻译和一些句式来看不太理想。) (分析内容来自网络,仅供自行参考) 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月,数学和物理学家王...
评分 评分因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
图书标签: 外国文学 神曲 但丁 文学 意大利文学 文艺复兴 意大利 但丁 意大利文學
本书是大学生必读丛书中的一册,书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据,收录了著名作家但丁先生的诗歌《神曲》。 本书具有很强的经典性及学术性,该书不仅是语言文学专业大学生从事专业学习和学术研究不可缺少的重要书籍,同时也是其他专业大学生加强人文素养、丰富文化底蕴、促进专业学习的重要读物。可供不同专业的大学生阅读收藏。
还是未能完全理解,悲哀
评分不知是翻译问题还是自身文化有限。读之味同嚼蜡。
评分这个对梦境的运用是史无前例的,但是没有对天主教会和欧洲历史的了解很难看懂。历史意义大于文学意义。
评分不知是翻译问题还是自身文化有限。读之味同嚼蜡。
评分我之不理解神曲就像外国人不理解楚辞 每天最解脱的事情居然是看娜塔沙教俄语????
神曲 2025 pdf epub mobi 电子书