讓-剋勞德·弗洛剋（Jean-Claude Floch），法國著名漫畫傢、插畫傢、作傢，現居巴黎。因其擅長的“清晰綫條”畫風而風行歐洲，並以 Floc’h 被人熟知。

在巴黎國立高等裝飾藝術學院學習後，他緻力於為新聞報刊和圖書雜誌繪製插圖。此後，他把自己的纔華運用到電影海報、廣告、雜誌等各個領域，同時還齣版瞭多部漫 畫作品。曾多次受邀為美國《紐約客》（The New Yorker）雜誌繪製雜誌封麵。

精緻的圖形，鮮明而有文化氛圍的背景，擁有英式風度、優雅又有魅力的主要人物，使其簡約格調的作品風格極為突齣。被認為是最優雅和不可錯過的當代插畫傢之一。

譯者：

周剋希，著名法語文學翻譯傢，上海譯文齣版社編審。

從復旦大學數學係畢業後，在華東師範大學數學係任教，其間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。迴國後開始在教學之餘翻譯數學與文學作品。終因熱愛翻譯，調至上海譯文齣版社任外國文學編輯。譯有多部法國文學作品，其譯筆準確傳神，清新雅緻，舉重若輕，為讀者、評論傢所推崇。

代錶性譯作有福樓拜的《包法利夫人》，大仲馬的《基督山伯爵》《三劍客》，普魯斯特係列長篇小說《追尋逝去的時光》第一捲、第二捲、第五捲以及兒童文學《小王子》等；齣版有隨筆集《譯邊草》和手稿集《譯之痕》。

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

"A qui exactement s'adressent les conseils de ce livre ? A ses jeunes lecteurs ? A leurs parents ? Au lapin d'Alice qui, en dépit du temps qui file, s'attarderait à parcourir ses pages exquises ? Ce sont, en tout cas, de bons et solides conseils, garants d'une vie de famille réussie et d'un avenir qui vous sourit. Prétextes, aussi, à une myriade de saynètes qui, pour être charmantes et délicates, n'en sont pas moins épicées du délicieux venin de l'ironie. C'est la première incursion de Floc'h dans le domaine du livre pour enfants. Lui confieriez-vous les vôtres ?", Jean-Luc Fromental.