發表於2025-03-03
列寜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 馬雅可夫斯基 詩歌 列寜 俄國文學 蘇聯文學 蘇聯 外國文學 飛白
可能馬雅可夫斯基認為樓梯詩可以通往天堂,而不是故意玩形式主義。(開個玩笑~)
評分這哪裏是/繁星萬點的夜空/這是/無數美國黑人/哭著列寜/淚光閃閃
評分翻譯詩押韻一直是個問題,我覺得還是不要勉強押韻,在押韻和整體準確上選擇後者。這首詩即使沒有翻譯齣韻腳仍然充滿力量。
評分當然是樓梯詩,但更重視作為人物傳記詩,是從舊俄國人民的深切苦難對共産革命的天然需要開始寫起,從而把列寜的齣現必然化瞭,而且關注的不僅是偉人本身,更重要是列寜主義是如何在曆史進程中開闢和形成的,這也就是為何會將黨和列寜視為不可分割的雙生兄弟。
評分樓梯
列寜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載