珍妮弗·伊根 (Jennifer Egan),美国笔会重要成员,出生于美国芝加哥,先后毕业于宾夕法尼亚大学和剑桥大学。2011年她凭借《时间里的痴人》获得包括普利策奖、国家书评奖在内的42个文学大奖,并因此入选了《时代》杂志最有影响力的100位名人。她的最新作品《曼哈顿海 岸》也入围了美国国家图书奖等奖项。纽约时报评价:她是一个时间旅行者。
译者 何颖怡,作家,电台主持人。台湾政治大学硕士,美国威斯康辛大学性别研究专业研究员。曾任联合报系记者编辑与编译、水晶唱片创意总监、台北之音与爱乐广播电台主持人。著有《风中的芦苇》《女人在唱歌》。
The phrase "time is a goon" is uttered twice in this audacious, surprisingly affecting novel-in-pieces - first by an ageing rock star, and again, years later, by a manager trying to persuade another errant, decrepit star on to a stage. All these people are ...
评分作者:钟娜 经澎湃新闻授权转载,原发于2019年2月26日 澎湃新闻 从照片上看,你会以为美国作家珍妮弗·伊根(Jennifer Egan)有些难以接近:哪怕光看肩膀以上的特写,你也会感觉到她的高大与飒爽;鹰隼般的鼻梁、锐利的双目、硬朗的轮廓。这一切都让人想起她笔下那些有棱角的、...
评分作者:钟娜 经澎湃新闻授权转载,原发于2019年2月26日 澎湃新闻 从照片上看,你会以为美国作家珍妮弗·伊根(Jennifer Egan)有些难以接近:哪怕光看肩膀以上的特写,你也会感觉到她的高大与飒爽;鹰隼般的鼻梁、锐利的双目、硬朗的轮廓。这一切都让人想起她笔下那些有棱角的、...
评分本人较早看过该书原版,也忝列译者这一行列,自知对其尚有发言权。看了这段译文后,觉得译者译得已算相当不错,而且对原文语体的把握,也算很贴切了。 当然其中也有误,从各种状况分析,有的是译错(从本人的经验来看,被动语态的译错,简单字的译错,简单句型的译...
**第一段** 这本书的文字像是一股清流,缓缓地淌过心间,带着一种久违的宁静感。作者的叙事节奏把握得极好,不急不躁,让你在不知不觉中沉浸到那个宏大而又细腻的世界里。它不是那种追求情节跌宕起伏的快餐式阅读,更像是一场精心布置的茶会,每翻一页,都有新的滋味在舌尖散开。我尤其欣赏作者对细节的打磨,那些看似不经意的场景描写,却蕴含着深厚的生活哲理。读完之后,总感觉自己的心境被洗涤了一番,对日常生活中那些被忽略的美好有了更深的体悟。这本书需要的不是快速的浏览,而是耐心的品味,就像对待一壶上好的老茶,需要时间去感受它的醇厚与回甘。如果你厌倦了充斥着喧嚣和浮躁的故事,这本书绝对是一剂良药,能让你重新找回阅读的纯粹乐趣。
评分**第二段** 说实话,一开始我是带着点怀疑的,毕竟现在市面上太多故弄玄虚的作品,但这本书完全超出了我的预期。它的结构非常巧妙,看似松散的章节组合在一起,却形成了一个严丝合缝的整体,像是一个复杂的几何图案,只有当你从更高的视角去审视时,才能明白每一个线条是如何相互关联的。我花了相当长的时间去揣摩作者在某些关键转折点上留下的“空白”,那些留白之处,不是叙事上的疏忽,而是留给读者想象力和思考的空间,这一点非常高明。这本书的后劲很足,读完很久了,某些画面和人物的对话依然会在脑海中闪现,迫使我不断地去重新解读最初的那些线索。它挑战了我的阅读习惯,让我不得不停下来,反思自己以往对故事的理解方式。这是一部需要被反复咀嚼的作品,每一次重读都会有新的发现。
评分**第四段** 我通常不太容易被文学作品中的“宏大主题”所打动,总觉得它们容易流于说教,但这本书处理得非常自然和克制。它探讨了诸如“时间流逝”和“个体记忆”这些沉重的话题,但却始终紧紧地抓着“人”的情感内核不放。角色塑造是这本书最成功的地方之一,他们不是符号化的工具人,而是活生生的,充满矛盾和挣扎的生命体。我跟着他们的喜悦而欣喜,也跟着他们的迷茫而困惑,这种强烈的代入感不是通过廉价的情节煽动达成的,而是源于作者对人性深处的深刻洞察。它让我开始思考,在漫长的时间洪流中,我们究竟保留了什么,又遗失了什么。这本书的深度是潜移默化的,它不动声色地在你心中埋下了一颗种子,然后慢慢地让你自己去观察它发芽的过程。
评分**第五段** 这本书的阅读体验像是一次漫长的、略带迷失的旅行。开篇时,你会感到自己被抛入了一个陌生的坐标系,需要花费一番力气去建立对环境的基本认知。作者的叙事视角转换得非常频繁且大胆,时而是局内人的细微观察,时而是近乎上帝视角的冷峻俯瞰。这种跳跃感,初看可能会让人略感吃力,但一旦适应下来,就会发现这种多维度的视角,极大地丰富了故事的层次感。它要求读者积极参与到构建叙事的过程中去,而不是被动接受。我喜欢这种需要动脑筋的阅读体验,它让阅读本身变成了一种探索和解谜的乐趣。这本书绝不是那种可以一边刷手机一边读的“背景音”,它需要你全神贯注,回报你的,将是一份超越一般小说的精神财富。这是一部对得起你投入时间和精力的作品。
评分**第三段** 这本书的语言风格简直是一场盛宴,充满了古典的韵味,又带着现代的锐利。作者似乎拥有将最复杂的意象用最简洁的词汇表达出来的魔力。我特别喜欢他描述情绪的段落,那种内敛而又极具张力的表达方式,让人拍案叫绝。举个例子,书中描绘“等待”的那个场景,没有使用任何夸张的辞藻,仅仅是通过环境光线的细微变化和人物细微的肢体语言,就将那种无望的煎熬描摹得淋漓尽致。读起来有一种古老手稿被重新唤醒的感觉,但又完全不老套。我几乎可以想象作者在写作时,每一个字都是经过千锤百炼的,仿佛生怕辜负了故事本身应该有的庄重感。对于追求文字美感的读者来说,这本书简直是不可多得的珍宝。
评分每一章都有不同的手法,看似不同的故事却紧紧连在一起。
评分先讀了英文,專有名詞和有興趣的段落再翻中文版看一下,整個中文版也大概看了三分二吧,想說的是,翻譯實在是超爛。敬請未讀的人不要碰中文版。
评分先讀了英文,專有名詞和有興趣的段落再翻中文版看一下,整個中文版也大概看了三分二吧,想說的是,翻譯實在是超爛。敬請未讀的人不要碰中文版。
评分最近看到最好的书。“在长达40年的时间里,书中主角并不全然相识,不完全知道彼此的过去,但是读者清楚知道,他们的一生有过一连串的交集。回想各人过去的生活,传达出人生的失落,宿命的无情。”
评分英简繁版本全读完,但译名实在不太好
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有