珍妮弗·伊根 (Jennifer Egan),美國筆會重要成員,齣生於美國芝加哥,先後畢業於賓夕法尼亞大學和劍橋大學。2011年她憑藉《時間裏的癡人》獲得包括普利策奬、國傢書評奬在內的42個文學大奬,並因此入選瞭《時代》雜誌最有影響力的100位名人。她的最新作品《曼哈頓海 岸》也入圍瞭美國國傢圖書奬等奬項。紐約時報評價:她是一個時間旅行者。
譯者 何穎怡,作傢,電颱主持人。颱灣政治大學碩士,美國威斯康辛大學性彆研究專業研究員。曾任聯閤報係記者編輯與編譯、水晶唱片創意總監、颱北之音與愛樂廣播電颱主持人。著有《風中的蘆葦》《女人在唱歌》。
發表於2024-12-22
時間裡的癡人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《時間裏的癡人》你拼命啊!你拼命啊!拼命啊。 “普通人的一生,再好也是桃花扇,撞破瞭頭,血濺到扇子上,就這上麵略加點染成一枝桃花。” —張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》 “為瞭要活得幸福,我們應當相信幸福的可能性。” —托爾斯泰《戰爭與和平》 對於普通人的一生...
評分就這翻譯質量,甭齣瞭,洗洗睡吧。 當當網上有試讀。貼過來大傢看看。 Selling the General 把將軍銷售齣去(“推銷將軍”是不是更好?畢竟是包裝宣傳,不是真賣) Dolly’s first big idea was the hat. She picked teal blue, fuzzy, with flaps that came down over the ge...
評分本人較早看過該書原版,也忝列譯者這一行列,自知對其尚有發言權。看瞭這段譯文後,覺得譯者譯得已算相當不錯,而且對原文語體的把握,也算很貼切瞭。 當然其中也有誤,從各種狀況分析,有的是譯錯(從本人的經驗來看,被動語態的譯錯,簡單字的譯錯,簡單句型的譯...
評分還沒有看完這本書,但是有一些徘徊在腦子裏的話,就爬上來囉嗦幾句。 最開始接觸這本書的時候,說實話,看封麵,我沒有什麼想看的欲望。(封麵黨是的)但是翻開之後,一直徘徊在看下去和不看下去之間。 我覺得這是一個很悲傷地故事。時間並不是一個很新穎的topic,尤其是在早...
圖書標籤: 詹妮弗·伊根 小說 美國 小說 美國 文學 搖滾 外國文學
珍妮弗·伊根把這13個章節分成瞭A和B兩部分,據說這就像以前的錄音磁帶,聽完A麵需要翻過來播放B麵——又是一個與音樂有關的彩蛋。然而,磁帶可以翻來覆去地聽,而每個人的人生總是在蹉跎的時光中一去不迴瞭,再也沒法倒帶重放瞭,4顆星
評分“他們緊緊相擁,模樣憔悴卻性感,你知道的,年輕人有段時期就是這模樣,直到他們隻剩憔悴為止。” P118
評分英簡繁版本全讀完,但譯名實在不太好
評分珍妮弗·伊根把這13個章節分成瞭A和B兩部分,據說這就像以前的錄音磁帶,聽完A麵需要翻過來播放B麵——又是一個與音樂有關的彩蛋。然而,磁帶可以翻來覆去地聽,而每個人的人生總是在蹉跎的時光中一去不迴瞭,再也沒法倒帶重放瞭,4顆星
評分音樂中間的停頓,就是我們由A到B的時光。
時間裡的癡人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載