安德烈·莫罗阿(1885—1967,又译奠洛亚),法国著名作家,其传记作品资料丰富,严谨有据,具学术价值;同时又文字优美,生动细致,具高度的艺术性与文学性。1939年入选法兰西学院,成为四十名“不朽者”之一。
傅雷(1908—1966),以翻译家见知于世,译文信、达、雅三美兼擅,传誉译林,卓然一家。所译皆世界名著,抉择谨严,影响巨大。其立身处世,耿介正直,劲节清操,一丝不苟,兼备中国知识分子传统品德与现代精神,堪称典范。文革殉难,举世景仰。
发表于2025-02-02
恋爱与牺牲 2025 pdf epub mobi 电子书
奥地利诗人里尔克曾收到一封信,向他抱怨自己即使身在人群中也时常感到寂寞。不久他意里尔克的回信说“亲爱的先生,你要爱你的寂寞”。这句话简单却不太容易被人理解,如此诚恳地宣扬着一种孤立主义——里尔克将寂寞当作一样格外值得珍视和自豪的东西,希望人们能够好好保护它...
评分认识到爱情力量的多重性,知道爱情蕴含的激情甜蜜和沉静悲伤。作为生活一部分,人人都会遇到,却因人不同,爱情或凝结出艺术,或毁掉前程,或造成别人生活的悲伤,或堕为生活的毛疵。以艺术的心态适世的对待爱情,终不至于走向毁灭,更能品尝其中艰辛,甚或得到艺术的生活,生...
评分第一个故事以前看过,第三个故事曾经听说过,不过还是觉得挺颠覆的。第二个故事、第四个故事都是第一次读,一口气读完,啧啧称奇。对王尔德的那句话,人生模仿艺术远多于艺术模仿人生,有了具体的体验。傅雷先生翻译得真是好。
评分此刻胆敢以微薄的力量抽离关于此书的记忆,它已消失于脑海中并化为长久地存在。还记得阅读的时候,是多麽的一种享受,如一坛老酒使人沉醉其中,如妩媚的女子不舍不弃。莫要感叹作者的巧妙的结构,迷离的隐喻,勾人心魄的叙述,更莫要感叹译者恒久的韵骨,殚精般再造世界的力量...
评分图书标签: 傅雷 莫罗阿 恋爱与牺牲 小说 法国 法国文学 文学 外国文学
恋爱与牺牲,ISBN:9787539617152,作者:(法)莫罗阿著;傅雷译
忘了在那本书上看到这本书的名字,让我有很想学习的“恋爱知识”。PS.尤其是傅雷译的莫洛亚。
评分一星给最后一篇。
评分中国的文化传统是道德本位,伦理挂帅的人生观,政治是伦理道德的核心,伦理道德是政治的扩大,善恶分明,忠奸立判,是简单的二分法。而莫罗阿几乎同情每一个人,甚至一切人都是可爱的,一切不幸都是必然,当我们对一切人和事都以宽容同情的眼光来看待,整个世界便以另外一种面貌出现在我们面前,一个温情脉脉,处处值得我们同情和怜悯的世界
评分微信阅读,OCR有很多问题,且不喜欢翻译。但内容上讲,还是很不错的。
评分非常喜欢莫罗阿 应该常读
恋爱与牺牲 2025 pdf epub mobi 电子书