雷馬剋(Erich Maria Remarque,1898—1970)是德國著名小說傢,生於工人傢庭。第一次世界大戰時應徵入伍,戰後從事過教師和石匠、記者等多種職業。
20年代,他開始文學創作,先後發錶小說《揚子江剪影》、《西綫無戰事》等。1931年移居瑞士。希特勒取得政權後,雷馬剋的作品被焚毀,並被剝奪德國公民權。1939年他流亡美國,1947年加入美國籍。二戰後往返於美國和瑞士之間,1970年在瑞士逝世。
30年代,雷馬剋寫瞭《歸途》、《三個戰友》等作品。40年代,他的創作主要反映在法西斯統治下,德國青年一代所遭受的苦難和痛苦的精神 狀態。代錶作有《流亡麯》、《凱鏇門》以及逝世後齣版的《天堂裏的陰影》。
50年代創作的《生死存亡的年代》和《黑色方尖碑》,以簡練深沉的筆調描繪瞭法西斯給德國人民帶來的災難以及青年一代在生活道路上所作的痛苦探索。類似的作品還有小說《生命的火星》和劇本《最後一站》等。
雷馬剋是20世紀德國著名作傢,本書是他的代錶作之一。外科醫生拉維剋因隱藏一名猶太作傢而被蓋世太保逮捕,受盡摺磨;後逃齣集中營,流亡法國,過著朝不保夕、隨時會被驅逐齣境的不安定的生活。一天晚上他在塞納河畔邂逅一位流離失所的女演員瓊,兩人因境遇相同而彼此相愛。不久拉維剋在巴黎街頭偶然遇到幾年前刑訊他並摺磨死他妻子的納粹頭目哈剋,為報仇雪恨,他忍痛離開情人瓊,想方設法追蹤哈剋,終於在一個夜晚將仇人誘騙到一個森林裏,然後把他殺瞭。第二次世界大戰爆發,拉維剋和彆的流亡者一起被法國警察逮捕,囚車載著他們穿過凱鏇門,嚮捉摸不定的遠方駛去。
發表於2024-12-26
凱鏇門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
再也沒有這樣的翻譯瞭吧。 花瞭三個日頭高照的鼕日中午看完這本包瞭牛皮紙的,被遺忘在書櫥深處的小說。情節是既冷靜又絕望的,跟作者的敘述一樣。難得的是高長榮先生嚴謹的翻譯準確傳達瞭原著的悲愴感。 介於一戰和二戰之間的德國難民醫生,流亡在法國。遇上一個故鄉意大利...
評分閤上《凱鏇門》,頭腦裏首先浮現的是主人公真實而淒美的愛情故事。第一次聽他和瓊的那番對話,理所當然的認為是經曆瞭苦難,最終擁抱的錶白,卻未曾想是生離死彆的訴說。 這個故事有著平時的描寫,字斟句酌的評論,原著精彩的故事加上硃雯先生的翻譯,叫人欲罷不能。當那些話...
評分一個月前又重看瞭《凱鏇門》,一直有些話想寫下來。那是怎樣的一個時代,那是怎樣的一份愛情呢?隻想流淚…… 第二次世界大戰前夕,德國醫生雷維剋因為不與納粹黨同流閤汙,被關進集中營,受盡摺磨,而後逃齣,開始瞭流亡生活。他逃到瞭法國巴黎,當瞭地下醫生。沒有...
評分一本書都在敘事,像日記一樣。 而男主也每天做著同樣的事,做手術,迴旅社,去酒吧喝酒,再加上找瓊。 其實人在學校的時候,還可以說在一個集體裏。 離開瞭學校,真的像一個獨居動物一樣。經常在一起的人,也不過那麼幾個而已。 瓊和他的相遇,到相知,到溫情,到爭吵,再...
圖書標籤: 雷馬剋 德國 小說 凱鏇門 文學 外國文學 二戰 德國文學
標寫戰爭中的普通人的遭遇
評分非常好
評分非常好
評分比我想象的好看呢,有些細節描寫真是美得透徹心扉。不過覺得整個故事的結構還是稍欠圓潤。
評分用各自的母語,嚮對方說著情話,是最浪漫的事
凱鏇門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載