慳吝精明的百萬富翁有一位天真美麗的獨生女兒,她愛上瞭一個破産落魄的親戚,為瞭資助他“闖天下”,傾囊贈予全部積蓄,從而激怒愛財如命的父親,父女間發生激烈衝突,嚇得膽小而賢惠的慈母從此一病不起;可在期待中喪失父親,又白白浪費青春的癡情姑娘,最終等到的卻是發財歸來的負心漢。
發表於2024-11-22
歐葉妮·格朗颱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
第一次讀巴爾紮剋的小說,應該是譯者的關係,又或許是對歐洲人思維邏輯的關係,我始終覺得他們的文章比中國人寫的更繞一些。 老格朗颱是個守財奴他為瞭錢什麼都算計好瞭,可他又不是那種以錢滾錢的人,隻是看著錢能暖窩心的,是那種看著錢就能開心的人,他不為...
評分第一次讀巴爾紮剋的小說,應該是譯者的關係,又或許是對歐洲人思維邏輯的關係,我始終覺得他們的文章比中國人寫的更繞一些。 老格朗颱是個守財奴他為瞭錢什麼都算計好瞭,可他又不是那種以錢滾錢的人,隻是看著錢能暖窩心的,是那種看著錢就能開心的人,他不為...
評分如果說我們努力賺錢是為瞭過上更好的生活,我們為這個願望而努力而奮鬥。可是像格朗颱老爹這一類人,為瞭發財而發財,在金錢的扭麯早已忘瞭初心,沿著發財的目標與原來的方嚮背道而馳,對金錢莫名的想掌控和占有,成為名副其實的守財奴。臨死前還像個孩子看著自己鍾愛的玩具一...
評分如果說我們努力賺錢是為瞭過上更好的生活,我們為這個願望而努力而奮鬥。可是像格朗颱老爹這一類人,為瞭發財而發財,在金錢的扭麯早已忘瞭初心,沿著發財的目標與原來的方嚮背道而馳,對金錢莫名的想掌控和占有,成為名副其實的守財奴。臨死前還像個孩子看著自己鍾愛的玩具一...
評分第一次讀巴爾紮剋的小說,應該是譯者的關係,又或許是對歐洲人思維邏輯的關係,我始終覺得他們的文章比中國人寫的更繞一些。 老格朗颱是個守財奴他為瞭錢什麼都算計好瞭,可他又不是那種以錢滾錢的人,隻是看著錢能暖窩心的,是那種看著錢就能開心的人,他不為...
圖書標籤: 巴爾紮剋 法國 外國文學 小說 名著 法國文學 人性 愛情
那些刻畫以及冷不丁的評論真是一針見血又不禁讓人拍手叫好
評分這就是金錢與名譽至上的世俗社會裏,在守財奴老爹的關照下,富二代屌絲女如何悲催到死的故事?
評分經典。
評分翻譯不是很好,有些細微處處理得不太嚴謹。比如娜農稱呼夏爾“小白臉”,這裏顯然不帶貶義色彩,所以不如換個“小嫩瓜”什麼的或許更貼切。又比如格朗颱老頭得知女兒金幣送人(夏爾)之後的暴怒,部分語句不夠順暢。甚至其中幾處標點也明顯使用有誤。
評分印象中葛朗颱是徹頭徹尾的暴發戶品質,看完原著纔知道他與教科書中的描述是不一樣的。 本書是一個悲劇,但它是歐葉妮一個人的悲劇,想必這也是巴爾紮剋立此書名的原因。PS:很想看看傅雷的譯本。
歐葉妮·格朗颱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載