張愛玲,1920年9月30日齣生於上海,原名張煐。1922年遷居天津。1928年由天津搬迴上海,讀《紅樓夢》和《三國演義》。1930年改名張愛玲,1939年考進香港大學,1941年太平洋戰爭爆發,投入文學創作。兩年後,發錶《傾城之戀》和《金鎖記》等作品,並結識周瘦鵑、柯靈、蘇青和鬍蘭成。1944與鬍蘭成結婚,1945年自編《傾城之戀》在上海公演;同年,抗戰勝利。1947年與鬍蘭成離婚,1952年移居香港,1955年離港赴美,並拜訪鬍適。1956年結識劇作傢賴雅,同年八月,在紐約與賴雅結婚。1967年賴雅去世,1973年定居洛杉磯;兩年後,完成英譯清代長篇小說《海上花列傳》。1995年九月逝於洛杉磯公寓,享年七十四歲。
中國的小說發展到《紅樓夢》是個高峰,而高峰成瞭斷崖。但是一百年後倒居然又齣瞭個《海上花》。
韓邦慶的《海上花列傳》是一部描寫清末上海妓院日常生活的長篇小說,旁及官場和商界等多個社會層麵,曾被鬍適稱為“吳語文學的第一部傑作”,魯迅則曾稱贊它有“平靜而近自然”的風韻。
張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰,推崇備至。為瞭去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙,她將之盡數譯為國語,希望能使更多人讀到並重視這部小說。
《海上花列傳》分為《海上花開:國語海上花列傳1)》《海上花開:國語海上花列傳2》兩本。
發表於2024-11-04
海上花落 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
2.4張愛玲的各迴注解 張愛玲國語本《海上花》中各迴注解加起來,一共是167條,雖然大部分注解都類似名詞解釋,隻是對讀者可能感到陌生的地名、物件、習俗、典故進行解釋,但注解中最被張愛玲看重也最影響讀者對《海上花》的接受與理解的,還是34條關於人物與情節的提點。這種性...
評分最近迷上瞭張愛玲。一個傳奇的女子,或者說她的整個傢族就有傳奇色彩。 這張照片是張愛玲留給母親的,雖然她沒有跟母親見過幾次,呆在一起的時間也不長。但是母親對她的影響是很大的。她覺得在母親的眼裏,她應該是這樣低順的樣子,像個聽話的孩子。 她的一生是孤獨的,就像一...
評分最近迷上瞭張愛玲。一個傳奇的女子,或者說她的整個傢族就有傳奇色彩。 這張照片是張愛玲留給母親的,雖然她沒有跟母親見過幾次,呆在一起的時間也不長。但是母親對她的影響是很大的。她覺得在母親的眼裏,她應該是這樣低順的樣子,像個聽話的孩子。 她的一生是孤獨的,就像一...
評分這上下兩冊是在福州路上淘到的,總共十塊左右,哈哈,撿瞭個大便宜~是齣版社的庫存,書頁有些泛黃,最近看到有新版的,裝幀類似小團圓,寫著大大的張愛玲三個字,無知的人,或許還以為是張愛玲寫的《海上花》呢,我拿起隨手翻瞭一下,心裏不禁鄙視瞭一下,新版的書也隻不過重...
評分這上下兩冊是在福州路上淘到的,總共十塊左右,哈哈,撿瞭個大便宜~是齣版社的庫存,書頁有些泛黃,最近看到有新版的,裝幀類似小團圓,寫著大大的張愛玲三個字,無知的人,或許還以為是張愛玲寫的《海上花》呢,我拿起隨手翻瞭一下,心裏不禁鄙視瞭一下,新版的書也隻不過重...
圖書標籤: 張愛玲 小說 韓邦慶 中國文學 海上花列傳 中國 文學 吳語
幾乎單(時間)綫多(人物事件)綫的交疊穿插掩映,雜而有序,用於浮世之繪手法上佳,遊刃有餘。(也多虧張愛玲的注…) 張的後記自然很好(,比如不然我會太淺薄的以為作者隱身於高亞白——而非華鐵眉),然而有些部分還是不能認同。比如王蓮生瀋小紅這對,比起"不同性情人之間的互相吸引",大概倒更近於sm組閤——王被欺被虐的時候覺得她好,到瀋小紅"可憐起來求肯",反而失掉瞭興味——得歸於現代心理學研究。
評分真的是張愛玲說的高不成低不就的感覺,頗為尷尬的一本書。
評分世故隱麯,自己讀大概能懂二三成,看張愛玲的注釋和譯後記能懂六七成,餘下的隻能靠日後慢慢摸索瞭。張所說的自由戀愛興起後妓院小說迅速消匿無蹤很有點意思。(真的太好看瞭太好看瞭)
評分張愛玲終究是張愛玲,男女之間看得透透的。譯後記分析得相當精彩,可以看齣張愛玲除瞭纔氣,其實文學造詣也是很高的。就是那種“比你有纔華的人還比你更努力”的孩子。那麼多先生裏,最喜歡周雙珠,看破紅塵,卻還保有良善。雙玉和雙寶之爭裏,最後還是她周鏇,給雙寶一個好下場。
評分幾乎單(時間)綫多(人物事件)綫的交疊穿插掩映,雜而有序,用於浮世之繪手法上佳,遊刃有餘。(也多虧張愛玲的注…) 張的後記自然很好(,比如不然我會太淺薄的以為作者隱身於高亞白——而非華鐵眉),然而有些部分還是不能認同。比如王蓮生瀋小紅這對,比起"不同性情人之間的互相吸引",大概倒更近於sm組閤——王被欺被虐的時候覺得她好,到瀋小紅"可憐起來求肯",反而失掉瞭興味——得歸於現代心理學研究。
海上花落 2024 pdf epub mobi 電子書 下載