張愛玲,1920年9月30日齣生於上海,原名張煐。1922年遷居天津。1928年由天津搬迴上海,讀《紅樓夢》和《三國演義》。1930年改名張愛玲,1939年考進香港大學,1941年太平洋戰爭爆發,投入文學創作。兩年後,發錶《傾城之戀》和《金鎖記》等作品,並結識周瘦鵑、柯靈、蘇青和鬍蘭成。1944與鬍蘭成結婚,1945年自編《傾城之戀》在上海公演;同年,抗戰勝利。1947年與鬍蘭成離婚,1952年移居香港,1955年離港赴美,並拜訪鬍適。1956年結識劇作傢賴雅,同年八月,在紐約與賴雅結婚。1967年賴雅去世,1973年定居洛杉磯;兩年後,完成英譯清代長篇小說《海上花列傳》。1995年九月逝於洛杉磯公寓,享年七十四歲。
中國的小說發展到《紅樓夢》是個高峰,而高峰成瞭斷崖。但是一百年後倒居然又齣瞭個《海上花》。
韓邦慶的《海上花列傳》是一部描寫清末上海妓院日常生活的長篇小說,旁及官場和商界等多個社會層麵,曾被鬍適稱為“吳語文學的第一部傑作”,魯迅則曾稱贊它有“平靜而近自然”的風韻。
張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰,推崇備至。為瞭去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙,她將之盡數譯為國語,希望能使更多人讀到並重視這部小說。
《海上花列傳》分為《海上花開:國語海上花列傳1)》《海上花開:國語海上花列傳2》兩本。
發表於2024-05-18
海上花落 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
2.4張愛玲的各迴注解 張愛玲國語本《海上花》中各迴注解加起來,一共是167條,雖然大部分注解都類似名詞解釋,隻是對讀者可能感到陌生的地名、物件、習俗、典故進行解釋,但注解中最被張愛玲看重也最影響讀者對《海上花》的接受與理解的,還是34條關於人物與情節的提點。這種性...
評分《海上花列傳》大概可落得“青樓夢”之名。 提及妓院,未讀時腦海裏多半會浮現倌人恩客夜夜笙歌的淫亂場麵,細讀纔突然理解舊時嫖客之理。 大緻說起來,光有名利財富,仍不足以填補匱乏的內心世界。 滾滾紅塵,多為一個情字。然而明媒正娶、門當戶對,能稱心如意,也在少數。否...
評分(讀罷不盡興,遂找來原著跋餘,至此終瞭。) 客有造花也憐儂之室而索六十四迴以後之底稿者。花也憐儂笑指其腹曰:“稿在是矣。” 客請言其梗概。花也憐儂皇然以驚曰:“客豈有得於吾書耶,抑無得於吾書耶?吾書六十四迴,賅矣,盡矣,其又何言耶?令試與客遊大行、王屋...
評分 評分每次坐下來決定寫感受那一刻是最痛苦,因為根本不知道寫什麼沒有任何類似構思提綱之類的想到什麼寫什麼。但最後完成那一刻卻是幸福的,因為沒有到寫讀書筆記那個階段,所以認真的寫下自己的感受也算是對自己對這本書的交代。 記得初讀海上花時,看過豆瓣一篇文章,說是古代人...
圖書標籤: 張愛玲 小說 韓邦慶 中國文學 海上花列傳 中國 文學 吳語
瀋小紅駢戲子,三個大太太,翠鳳最終的失誤,張蕙貞偷情,雙寶雙玉的鬥爭,最喜歡的倒還是周雙珠
評分這本讀起來比上本更快。張的分析更是細緻入微。
評分周雙玉小小年紀,敲起竹杠的手段倒是精細狠辣。
評分2018-10聽過
評分"巧囡送上水煙筒,蓮生接在手中,自吸一口,無端掉下兩點眼淚。室內靜悄悄地,但聞四壁促織兒唧唧之聲,聒耳得緊。"他們都是遙遠的過去的人物瞭,可這個場景時常縈繞在心上,怎麼也忘不瞭。
海上花落 2024 pdf epub mobi 電子書 下載