马可波罗行纪

出版者:商务印书馆

作者:[法]沙海昂

页数:494

译者:冯承钧

出版时间:2012-6

价格:35.00元

装帧:平装

isbn号码:9787100086110

丛书系列:汉译世界学术名著丛书·历史地理

图书标签:历史马可波罗旅行地理汉译世界学术名著丛书商务印书馆法国沙海昂

本书是一位13世纪的威尼斯人记述他经行地中海、欧亚大陆而游历中国的奇书，曾风靡世界。在本书的众多中译本里，冯承钧先生的译本至今仍是学界公认的最佳译本。该书是世界历史上第一个将地大物博的中国向欧洲人作出报道的著作，它记录了中亚，西亚，东南亚等地区的许多国家的情况，而其重点部分则是关于中国的叙述，以大量的篇章，热情洋溢的语言，记述了中国无穷无尽的财富，巨大的商业城市，极好的交通设施，以及华丽的宫殿建筑。这些叙述在中古时代的地理学史，亚洲历史，中西交通史和中意关系史诸方面，都有着重要的历史价值。

用户评价

亚洲行纪；现在看内容让人称奇的部分不多，大段译注展开的部分比较有意思。

亚洲行纪；现在看内容让人称奇的部分不多，大段译注展开的部分比较有意思。

長見識

马可波罗对杭州是真爱啊，吹得天花乱坠了，介绍别的城市只用半页，介绍杭州足足用了13页。15万户人家，150万人口，150万座楼，1万2千座石桥，3000个浴所，40米宽的大街，市场上都是绫罗绸缎金银珠宝，杭州人天天穿丝绸，顿顿吃大鱼，爱干净，早上起来一定要洗澡，否则不吃饭，而且举止安静素质高????，还有让人流连忘返的红灯区，不过这跟柳永的那首词倒是呼应了：……参次十万人家……市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。火灾报警在山顶敲木板？可能他不知道什么是洪钟吧。

尽管现在有人在新译，但是冯承钧先生的翻译已经深入人心，真是经典中的经典