华盛顿广场一笑

出版者:上海译文出版社

作者:雷蒙·费德曼

页数:131

译者:林涧

出版时间:1999-4

价格:9.4

装帧:平装

isbn号码:9787532715527

丛书系列:现当代世界文学丛书

图书标签:雷蒙·费德曼小说美国外国文学实验小说美国文学后现代文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《华盛顿广场一笑》是费德曼6部英语著作中之一，曾获当年的美国国家图书奖。费德曼的《华盛顿广场一笑》有一个值得推敲的副题：“说是又不是的爱情故事”。就是说，它并不是一般读者所熟悉的那种爱情故事。作者所探究的纯粹是感情的成败，而非情节的因果。故事的结局看上去似乎不了了之，实际上却是富有象征意义的。    全书还有不少耐人寻味的惊人妙语。费德曼不但为当代的爱情小说创造了新的形式，而且也创造了新的语言。用理查德・马丁的话说：“《华盛顿广场一笑》全书145页（英文版，译者按）每一页都有不同的理由证明为什么这是一本令人难忘的好书，因为作者苦心孤诣，满怀爱心地作出了比以往更进一步的努力，去发掘小说的潜力。”

读后感

首先，读这种被称为“后现代主义”、“后现代结构”、“实验小说”等等名字的小说，是有点难读（难度）的。 因为这种小说大多数是“多向性”的，在时间的主轴上是多重，因而具有相对性、模糊性，这点倒像“测不准原理”。 但费德曼也深谙这种原理的利弊，所以这只是实验的实验...  

上海古籍书店楼上有许多特价外国文学书卖，偶然间就发现了这么一本。不过呢，我是在无聊KTV在手机上开读这本书的。 我喜欢书的名字，名字本身似乎就表示了默契，想像，不确定性，暧昧，若有若无，似是而非。 而叙事结构么，语调风格么，也是这样的。所谓爱情或故事或者爱情故...

上海古籍书店楼上有许多特价外国文学书卖，偶然间就发现了这么一本。不过呢，我是在无聊KTV在手机上开读这本书的。 我喜欢书的名字，名字本身似乎就表示了默契，想像，不确定性，暧昧，若有若无，似是而非。 而叙事结构么，语调风格么，也是这样的。所谓爱情或故事或者爱情故...

费德曼说：“真正的实验是永远不会，也永远不应该，印在纸上的。”即便这样，这位可敬的小说家还是在《华盛顿广场一笑》里付出了巨大的努力，在一种无望的不可能的，每时每刻又会过分轻易地发生、接着发展的爱情故事里肯定了它的似是而非。不是如此便是那般的合理的幻觉。对于...  

费德曼说：“真正的实验是永远不会，也永远不应该，印在纸上的。”即便这样，这位可敬的小说家还是在《华盛顿广场一笑》里付出了巨大的努力，在一种无望的不可能的，每时每刻又会过分轻易地发生、接着发展的爱情故事里肯定了它的似是而非。不是如此便是那般的合理的幻觉。对于...  

用户评价

子虚乌有

其实我不明白为什么是“非一般读者所熟悉的爱情故事

实验小说什么的我是懂不起了。但叙述顺序非常喜欢 不是倒叙 说是插叙又不完全 读完有一种欣喜的回味。关于美国的描写也不错

城市之光。初版的封面多温情。

因为看到LP的评论才想起来我买过四五本上海译文的两折书，其中就有这本。林涧的翻译有点生疏和刻意（但是题目翻译的很美妙），不过也许作者想要表达的就是这么吃力的效果吧。