贵族之家

出版者:译林出版社

作者:[俄] 伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

页数:191

译者:非琴

出版时间:1994-7

价格:16.50元

装帧:精装典藏本

isbn号码:9787805673028

丛书系列:译林世界文学名著·古典系列

具体描述

本书是屠格涅夫的不朽之作。作品塑造了十九世纪四十年代一碌碌无为的知识分子的形象。《贵族之家》的主人公是一出身于俄罗斯古老贵族世家的青年。婚后侨居国外，因妻子对他不忠，他对爱情深感绝望，打算回国干一番事业。回国后他爱上了一娟秀、纯真、善良的姑娘，和她相处的喜悦，扫除了他胸中多年的积郁。正当爱情重新燃起他对生活的希望时，他的妻子却回来了，于是一切成了泡影。

罗亭是个贵族地主出身的知识分子。他理想崇高、才思敏捷，讲起话来娓娓动听，使很多人，特别是年轻人为之倾倒。一个姑娘为他着迷，爱上了他，不管母亲反对愿意抛弃一切，问他怎么办时，他被落到自己肩上的责任吓坏了，他的回答是：“只有屈服”。姑娘悲痛欲绝。

作者简介

《罗亭》1856年发表，为屠格涅夫的第一部长篇小说。石国雄 译

《贵族之家》1859年发表，为屠格涅夫的第二部长篇小说。非琴 译

读后感

“一个明媚的春日一块临近傍晚，一小朵一小朵粉红色的浮云高悬在晴空，好像没有飘飘然移动，而是正在化入蓝天深处。”。。。“当她从一个唱诗班席位走去另一个唱诗班席位的时候，她曾经从紧挨着他的身旁走过。她以一个修女的均匀，急速而恭顺的脚步走了过去——也没有望他一眼...

“一个明媚的春日一块临近傍晚，一小朵一小朵粉红色的浮云高悬在晴空，好像没有飘飘然移动，而是正在化入蓝天深处。”。。。“当她从一个唱诗班席位走去另一个唱诗班席位的时候，她曾经从紧挨着他的身旁走过。她以一个修女的均匀，急速而恭顺的脚步走了过去——也没有望他一眼...

享受着统治阶级的好处，又想改变这种阻碍人类发展的制度。“博览群书的懒汉”。 屠格涅夫为代表的贵族文人都不知道该做些什么，一个多世纪过去了，俄国还是没本质改变。中国还要等多久呢？ 这类书到底能影响多少人？一般的青年人不会看，科学家也不会去看。颜宁最喜欢的是《欢...  

“一个明媚的春日一块临近傍晚，一小朵一小朵粉红色的浮云高悬在晴空，好像没有飘飘然移动，而是正在化入蓝天深处。”。。。“当她从一个唱诗班席位走去另一个唱诗班席位的时候，她曾经从紧挨着他的身旁走过。她以一个修女的均匀，急速而恭顺的脚步走了过去——也没有望他一眼...

现在我才渐渐读懂，不论是托尔斯泰还是屠格涅夫，他们自己就是俄国文学中常描绘的“无用的人”。作为当时已没落并开始反思自身的地主阶级，他们的文字背后其实充斥着忧虑不安和彷徨失措。 初中的我无法意识到这种悲哀，只惊叹于他们书中描绘的老派地主生活图景——走向没落的生...  

用户评价

《情迷彼得堡》带来的俄罗斯后遗症

非琴的译笔朴实却又细腻，很适合翻译屠格涅夫。这在拉夫烈茨基回老家时的场景描写部分就可以看出：一个曾经辉煌富裕的家族衰败残破，亲人都已死亡，连回忆中的那条被拴住的狗都垂垂老矣无力摆脱束缚，氛围的渲染和主人公此时低落绝望的心境融为了一体。同时，回溯式的叙述方式构成了象征中心和推进力。

译林94版，非琴译。完全没想到屠格涅夫的作品这样让我感动，写得甚至比简·奥斯丁和艾米莉·勃朗特还要好。完全没有俄国作家一贯的长篇大论絮絮叨叨的特点，紧凑、优美、凄婉、动人。很多句子虽经翻译还是能体会到作者的天才。莉莎和拉夫烈茨基的爱情悲剧终于消逝在了岁月中。真美！

作者，你的幽灵时时闪现，结尾处的故意是为了留下一个意味深长的叹息吗？你的忧郁我无法更深入的懂，但你描绘风景的笔我很叹服。说实在，你故事的一波三折但只占了很少的篇幅，匆匆而过，开头的铺垫让人不耐烦。也许你认为最美的事情总是如流星一样一闪而过吧，你的安排就是为了追求这种回味的效果

少年记忆!