《美国的故事(插图珍藏版)》文笔生动、活泼,写人述事,栩栩如生,不乏奇文妙语,读来饶有趣味。
《美国的故事》,是关于美国开拓时期的历史。书是好书,可惜我买的河北教育出版社版本,翻译的词不达意,令人头疼,甚至还有英文单词抛荒在那里,实在是美中不足。另外一个遗憾,大概是因为很多典故和英雄人物在美国人看来是家喻户晓,所以书中往往只是提了下名字便即一笔带过...
评分 评分 评分马不停蹄,看了整整一个星期,才终于算是把《美国的故事》看完。掩卷。却不敢说,我完全读懂了这本书。但这并不是因为它的语言晦涩难懂。先说说我看的版本,是北京西苑出版社于2005年出版,译者为刘北成、东方大玮,申之。 书中的译序是这么写的: 展现在读者面前的这部《美国...
评分《美国的故事》,是关于美国开拓时期的历史。书是好书,可惜我买的河北教育出版社版本,翻译的词不达意,令人头疼,甚至还有英文单词抛荒在那里,实在是美中不足。另外一个遗憾,大概是因为很多典故和英雄人物在美国人看来是家喻户晓,所以书中往往只是提了下名字便即一笔带过...
不太看得懂。不知道是我水平太低还是翻译问题
评分我读的是此书的平装本。
评分很一般
评分看得很痛苦……对美国史实在是没了解,里面的人名都没听过的……真是羞愧啊……
评分疯狂抒情,没有叙事,结构被低劣的议论打断,实属荷兰版当年明月
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有