特蘭斯特羅默詩選,ISBN:9787543448476,作者:(瑞典)托馬斯·特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)著;董繼平譯
發表於2024-05-19
特蘭斯特羅默詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
李笠翻譯的特蘭斯特羅默詩選沒買到,倒是傢裏翻齣瞭多年前收藏的董繼平先生的翻譯,董先生的翻譯保留瞭詩歌的每一個意象,就是有的地方讀起來失去瞭節奏和簡約。董先生真是老實人。 真是一位偉大的詩人,我居然放在傢裏多年卻沒有看過一首,直到他得瞭諾奬纔被我從書堆裏翻齣...
評分李笠翻譯的特蘭斯特羅默詩選沒買到,倒是傢裏翻齣瞭多年前收藏的董繼平先生的翻譯,董先生的翻譯保留瞭詩歌的每一個意象,就是有的地方讀起來失去瞭節奏和簡約。董先生真是老實人。 真是一位偉大的詩人,我居然放在傢裏多年卻沒有看過一首,直到他得瞭諾奬纔被我從書堆裏翻齣...
評分李笠翻譯的特蘭斯特羅默詩選沒買到,倒是傢裏翻齣瞭多年前收藏的董繼平先生的翻譯,董先生的翻譯保留瞭詩歌的每一個意象,就是有的地方讀起來失去瞭節奏和簡約。董先生真是老實人。 真是一位偉大的詩人,我居然放在傢裏多年卻沒有看過一首,直到他得瞭諾奬纔被我從書堆裏翻齣...
評分李笠翻譯的特蘭斯特羅默詩選沒買到,倒是傢裏翻齣瞭多年前收藏的董繼平先生的翻譯,董先生的翻譯保留瞭詩歌的每一個意象,就是有的地方讀起來失去瞭節奏和簡約。董先生真是老實人。 真是一位偉大的詩人,我居然放在傢裏多年卻沒有看過一首,直到他得瞭諾奬纔被我從書堆裏翻齣...
評分李笠翻譯的特蘭斯特羅默詩選沒買到,倒是傢裏翻齣瞭多年前收藏的董繼平先生的翻譯,董先生的翻譯保留瞭詩歌的每一個意象,就是有的地方讀起來失去瞭節奏和簡約。董先生真是老實人。 真是一位偉大的詩人,我居然放在傢裏多年卻沒有看過一首,直到他得瞭諾奬纔被我從書堆裏翻齣...
圖書標籤: 詩歌 托馬斯·特蘭斯特羅默 瑞典 詩 特蘭斯特羅默 特朗斯特羅姆 外國文學 北歐
你最渴望的是,一聲喀嚓.
評分詩歌的理解和翻譯,始終是一種硬傷
評分你最渴望的是,一聲喀嚓.
評分翻譯有時很生硬,但最後的迴憶還不錯。常常有一句動人的詩,但有時太純粹,像個邏輯上沒有答案的迷。
評分特朗斯特羅默如果能和萊昂納德·科恩來段訪談錄就有趣瞭。
特蘭斯特羅默詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載