日语表达方式学习词典

出版者:外语教学与研究出版社

作者:目黑真实 编

页数:500

译者:林洪

出版时间:2003-1

价格:42.90元

装帧:简裝本

isbn号码:9787560023670

具体描述

日语表达方式学习词典 内容简介

本词典共收录句型488组，每组有若干近义句型。 以会话形式引导出句型，便于掌握句型的应用语境及使用条件 每一句型配有5个例句，充分表现出每一句型的内在含义。 详尽的中文解析有助于对近义句型的辨析和全面的理解。 针对每组句型提供选择、填空练习题可直接检验学习效果。

日语表达方式学习词典 本书目录

卷首语

词典的构成与使用

正文

总索引

用户评价

从排版和学习体验的角度来看，这本书的设计也相当人性化。我特别欣赏它对“关联学习”的重视。很多时候，我们学习一个新词汇，往往就停留在那个词汇本身，而这本书却能自然而然地将相关的四字熟语、惯用表达，甚至是带有地域色彩的表达方式串联起来。举例来说，学习与“努力”相关的动词时，它立刻会引出几个与之搭配的固定短语，让你在记忆一个核心概念的同时，收获了一串实用表达。这种“知识网络”的构建，极大地提升了我的复习效率。不再是孤立的知识点，而是形成了一个有机的整体。另外，字体选择和版面留白也做得恰到好处，长时间阅读也不会让人感到视觉疲劳，这对于需要投入大量精力的语言学习者来说，是不可或缺的细节关怀。书的装帧也足够坚固，经常翻阅也不会轻易散架，看得出出版方在耐用性上也做了考量。

这本新近入手的日语学习资料，简直是打开了我对这门语言理解的全新视角。我尤其欣赏它在构建基础语法框架时所展现出的细致入微。不同于市面上许多只罗列规则的书籍，它似乎更注重“语感”的培养。例如，对于那些看似相近但使用场合截然不同的助词，作者没有停留在简单的中日对照上，而是辅以大量的真实情景对话片段进行解析。我记得其中一章专门讲解了表示“目的”的几种表达，从最基础的「～ために」到更微妙的「～べく」、「～にあたって」，每一种的细微差别，以及在不同社会阶层和正式程度下的适用性，都被梳理得井井有条。读完这一部分，我立刻感觉自己在阅读新闻报道或者观看日剧时，对人物对话背后的深层意图的把握清晰了许多。那种从“知道”语法到“会用”语法的跨越，是这本书带给我最直观的感受。它仿佛是一位经验老到的导师，在你即将犯错的关键节点，轻轻点拨一下，让你在实践中少走了不少弯路。这种注重实际应用和语境差异的编排方式，远比死记硬背例句有效得多。

我对日语中那些微妙的情感色彩和语气词的掌握一直感到很吃力，总觉得自己的表达太过“直白”，缺乏日语应有的婉转和细腻。这本书在这方面提供的帮助是革命性的。它没有使用枯燥的符号来标注语气，而是通过大量的“内心独白式”的注释，还原了说话者在特定情境下的真实心境。比如，一个简单的「ちょっと…」在不同语境下可以意味着拒绝、犹豫、委婉请求，甚至是某种程度上的不满。这本书通过拆解这些语流，告诉读者应该关注语速、音调的高低起伏以及前后文的铺垫，来准确捕捉到说话者真正的意图。这种“解码”式的讲解，让我开始真正理解为什么日本人说话喜欢“留白”，以及如何通过这些细微的词汇选择来维护和谐的人际关系。它教会我的不只是“说什么”，更是“怎么说才能达到预期的社交效果”。

作为一名有着一定基础的学习者，我最看重的是资料能否帮助我突破“平台期”。很多入门教材都做得很出色，但当你想从“流利”走向“精妙”时，就常常感到力不从心。这本书有效地填补了这一空白。它的深度和广度都达到了一个非常令人满意的平衡点。它既没有沉溺于过于生僻的古典文献，也没有过度简化成只适合旅行者使用的口语手册。它精确地瞄准了那些需要长期与日语环境深度交互的学习者——比如计划在日本深造、工作或者进行专业研究的人士。书中对某些复合动词、习语的词源追溯和演变过程的讲解，也满足了我作为一个“求知欲强”的读者的好奇心。这使得学习过程不再仅仅是技能的习得，更像是一次对日本文化语言内核的探索之旅，让人在每一次翻阅中都能发现新的层次和乐趣，极大地激发了持续学习的动力。

我必须承认，我原本对任何宣称能“系统化”学习语言的书都抱持着一丝怀疑，因为语言的魅力往往在于其非系统性和灵活变通性。然而，这本书在处理日语中那些让人头疼的“敬语体系”时，展现出了一种近乎艺术的处理手法。它不是将敬语简单地分为尊敬语、谦让语和丁宁语然后堆砌词汇，而是构建了一个立体的“人际关系图谱”。作者巧妙地利用图表和案例，将“说话者-听话者-被提及者”三者之间的关系动态化。比如，在商务邮件中，如何既表达对客户的尊敬，又不至于显得过度谄媚，同时还要保持与内部同事的沟通顺畅，这些复杂的交叉点，都有清晰的指引。最让我拍案叫绝的是，它还探讨了在**非正式**场合下，过度使用或使用错误敬语可能带来的尴尬效果——这一点是教科书通常会忽略的“潜规则”。对于长期生活在日本社会，或者需要进行高频商务往来的人士来说，这种对社会语用学的深入挖掘，价值远超其装帧本身。

慢慢背。。直到。。。

800年前外教逼着买的几乎从来没用过的书居然又偶然看到了

慢慢背。。直到。。。

很实用，N2N1都适用，还可以当词典用，就是拿起来很不方便比较伤脑筋。

800年前外教逼着买的几乎从来没用过的书居然又偶然看到了