具体描述
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反蚋中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
对于一个文学爱好者来说，评价一部古典小说选本的价值，核心当然在于其文本的可靠性和思想的穿透力。坦白说，市面上关于这一时期的选本不少，但很多要么过于学术化，阅读门槛过高，要么又过于通俗化，牺牲了原文的韵味。这本《汉魏六朝小说选》似乎找到了一个近乎完美的平衡点。它的注释精炼，不拖沓，对于关键的历史背景和文化典故，提供了解释，但绝不逾矩，保留了给读者自行体味的巨大空间。更让我惊喜的是，编者在篇章的组织上，似乎暗含了一条“演变”的脉络。从早期的朴素记录，到中期的开始注重人物刻画和叙事技巧的成熟，再到后期的题材细化，这种潜移默化的编排，让读者在不知不觉中，就掌握了魏晋小说从萌芽到繁荣的关键节点。这不仅是一本故事集，更像是一份微型的、可供快速掌握古代叙事文学发展脉络的简易教科书，对于自学古典文学的同仁来说，无疑是极大的便利，省去了在浩如烟海的古代典籍中摸索的时间。
评分我必须承认，我对这本书的感情是夹杂着怀旧与惊喜的。我最早接触魏晋小说时，读的都是零散的版本，总是感觉它们像是散落在珍珠串上的宝石，缺乏一个统一的框架来串联。而这本选集，通过精心的遴选和编排，成功地构建了一个完整的叙事宇宙。特别是它对于一些“边缘”作品的收录，让人眼前一亮。比如一些记录了当时风俗、谶语，甚至是早期医学奇闻的小篇，这些在主流视野中常被忽略的“边角料”，恰恰是还原那个时代社会肌理最生动的佐证。阅读这些文字，我不再仅仅关注那些才子佳人或神仙鬼怪的故事，而是开始关注那个社会是如何思考和记录日常生活的。这种细节的丰富性，让人物的形象不再扁平，而是立体的、充满矛盾的。编者似乎在说：看啊，那个时代的人们，他们关心的不仅仅是玄谈和名声，他们也会为街头巷尾的异事而驻足，会记录下邻里的八卦，这种对“人间烟火气”的保留，使得整部作品的生命力陡然增强，远超那些只专注于“大叙事”的选本。
评分翻开这本书，最直观的感受是其内在的节奏感。它不像某些古典文学选本那样，读起来总有一种被沉重感压制的疏离感，反而有一种轻盈却深邃的流动性。这或许得益于编者对于“叙事效率”的把握。在文言文的阅读习惯中，冗长的铺垫往往是劝退读者的元凶，但此选集中的每一篇，都像是一个被精心打磨过的镜头，直指核心，效率极高。你不需要太多的背景知识去硬啃，故事的魅力会自然而然地将你拉入情境之中。例如，那些短小精悍的“语怪”，往往在三言两语之间，就完成了对人性的精准刻画，读罢令人拍案叫绝。这种阅读体验，非常契合现代人碎片化、高节奏的生活模式，它允许你随时停下，细细品味，又随时可以重新拾起，不至于因情节遗忘而感到困扰。这本书在继承古籍的庄重性的同时，成功地实现了“可读性”的飞跃，使得魏晋小说的魅力能够跨越时空，被当代读者轻松、愉快地接纳和欣赏，这是一种非常了不起的文化传播成就。
评分阅读《汉魏六朝小说选》的过程，与其说是在“读”故事，不如说是在“穿越”时空，与那些千年前的灵魂进行一场跨越世纪的对话。我原以为这类选集难免会有晦涩难懂之虞，但此版本在选材和译注上的平衡做得极其出色。它挑选的篇目，并非仅仅侧重那些名气最大的作品，而是巧妙地将魏晋南北朝时期小说题材的多样性——从志怪的奇谲瑰丽，到志人的辛辣讽刺，乃至那些带着浓厚地方色彩的民间传说，都进行了合理的铺陈。读到干宝的《搜神记》中那些既具民间信仰色彩又隐含哲理思辨的故事时，我仿佛能感受到当时士人面对混沌世局时，精神世界对超验力量的渴求；而读到刘义庆笔下的言行片段时，又让人不禁莞尔，体味到那个时代名士们那些特立独行的风骨与率真。这种选集的广度，使得读者得以一窥那个“魏晋风度”并非只是空泛的清谈，而是渗透在日常叙事中的真实生活图景，其间的人性光辉与幽暗面，至今读来仍是如此鲜活，令人深思。
评分这本《汉魏六朝小说选》的装帧设计着实让人眼前一亮。封面采用了典雅的仿古宣纸质感，墨色晕染出的山水意境，让人仿佛能透过书页感受到那个时代特有的、带着魏晋风骨的清冷与洒脱。纸张的触感温润而不失韧性，翻页时几乎听不到沙沙声，这种细微的体验，在如今充斥着廉价印刷品的时代，显得尤为珍贵。更值得称道的是，编者在版式排布上的用心。注释和原文的布局恰到好处，既保证了阅读的流畅性，又不至于让注释喧宾夺主，破坏了古文的整体美感。尤其是对一些生僻字词的解释，多采用旁注而非脚注的形式，使得阅读的连贯性得到了极大的维护。我尤其欣赏其中对于一些篇章的配图选择，多为唐宋以来的摹本或相关主题的画作，这些视觉元素与文字内容相互映衬，极大地丰富了阅读的层次感，让人在品味文字的精妙之余，还能领略到那个时代独特的艺术风貌。总体而言，这是一本从里到外都散发着人文气息和匠心精神的书籍，光是捧在手里，就觉得心情都沉静了几分，非常适合那些对阅读体验有较高要求的同好收藏。
评分在长富宫饭店里书店里偶然发现的，想不到连中文的这样选辑都很少出了，却寻到一本中英文对照版本的。不过英文翻译实在是拙劣
评分英文是当注释和拼音看的
评分大赞
评分在长富宫饭店里书店里偶然发现的，想不到连中文的这样选辑都很少出了，却寻到一本中英文对照版本的。不过英文翻译实在是拙劣
评分英文是当注释和拼音看的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有