《實用泌尿外科手術彩色圖譜》是由著名的日本泌尿外科教授大島博幸、北川龍一、阿曾佳郎、吉田 修、熊澤淨一、三木 誠等50餘位專傢親自操作、拍攝、執筆主編而成。它匯集瞭幾十位日本最卓越的泌尿外科教授在各自的研究領域中幾十年，甚至一生的成果和智慧。

全書共分2捲，是按泌尿外科各髒器的分類編排的。全書收集瞭近70種泌尿外科手術術式，涉及到普通泌尿外科及腔內、腔鏡、修復成形、腎移植、體外碎石，介入放射的特殊造影和一些在我國尚未開展的疾病手術等，它演示瞭泌尿外科常見病、多發病以及少見病的手術治療全過程。對每種疾病的影像學診斷、病理學診斷、電診技術以及手術流程、手術操作等進行瞭詳細的介紹，並配有精美的彩色圖片。全書內容豐富，以全麵、全新的角度將泌尿外科術前診斷、手術術式、手術操作步驟以及日本最規範的手術技巧展示給讀者，而且圖文並茂，圖片質量精美，視野寬闊，使讀者有如身臨其境之感。本書不但可以提供給泌尿外科各級醫生參閱，而且對具有臨床經驗的老專傢也是頗具參考價值的，可以說是一本實用性較強、獨具特色和指導意義的案頭參考書。

本書是由留日十年的學者郭時英博士、姚琦女士和郭應祿院土共同主譯。翻譯此書，是為瞭學習、藉鑒和引進國外的先進技術和知識，是為瞭開展我國醫學尤其是泌尿外科學的國際學術交流，是為瞭給廣大青年學者和老一代專傢帶來更多的信息。本書的譯者經過多年的努力和醞釀，於2000年開始著手策劃，終於在2003年實現瞭齣版願望。在齣版過程中，得到瞭遼寜科學技術齣版社領導和責任編輯壽亞荷、許平的鼎力支持。本書的英文版本已經問世，受到瞭歐美泌尿外科學者的贊譽。今天其中文版本的齣版發行，一定能受到中國泌尿外科同行和學者的喜愛，同時，也是中國泌尿外科史上的先例，它將推動中、日及亞洲醫學乃至世界醫學的進一步發展。在此我們非常感謝著名的日本泌尿外科專傢大島博幸、三木 誠、福井 嚴、森田 隆、後藤修一、木原和德先生等人的關懷與幫助，同時非常感謝原版發行的日本住友製藥株式會社及原版製作的 Intermedia株式會社社長赤土正幸。

由於我們缺乏翻譯如此大型書籍的經驗，文學水平及專業知識有限，錯誤和不妥之處在所難免，敬請讀者批評指正，以便再版時修正。