新时代学生英汉双解词典

出版者:外文出版社

作者:凌玉

页数:667

出版时间:2004-1

价格:8.80元

装帧:简裝本

isbn号码:9787119033990

具体描述

随着时日的变造，社会各界对英语程度的要求越来越高了，如高中毕业要求达到大学四级英语水平；另一方面，有关各方要求改革传统英语教学模式的呼声也越来越高了，如众口一词要求摒弃“哑巴英语”！

　　为适应卜述趋势，贴近各类读者群的要求，我们特推出这本最新版“新时代学生英汉双解词典”，其特点有三：

　　①不论是词条，还是派生问，无论是短语，还是习惯用法或例句，均英汉双解。这样读者在日常查阅时，目染口授，久而久之，眼明嘴快，习以为常，不仅能准确理解并正确运用英语，并能自然而然地沉酣于英语交流语境之中，摆脱“哑巴英语”的尴尬。顺便说明，本书编者一为京都名牌大学教授，另一位则为赴美研修英文多年新近回国的高级翻译，这种最佳搭档对确保本书质量和时代感十分有益。

　　②本书编录有大量规范的英语例句和习惯用法，学外语者人人皆知，典型例句和习惯用法对掌握外语和应试闯关是何等重要。建议读者购书前不妨信手翻阅本书中的斜体例句和习惯用法，定会感到出版者所言不谬。

　　③本书开本虽小，价格也低廉，但词量过万（含派生词），短语众多（含习惯用法），别说初中、高中，就是对大专、本科（非英语专业）或相当级别的公共英语考试而言，也足可应对，就是说想要对基础英语融会贯通，想要考试通关，本词典均绰绰有余。顺便说一句：本书不仅词汇量大，还收录了许多新词，如基因、因特网、万维网、网民、鼠标等等，以便实用。

用户评价

翻开内页，首先感受到的便是其排版的精良布局。我对比了好几本我手头上的其他词典，这本的版式设计无疑是最为清晰和人性化的。每一个词条的呈现都遵循着一种井然有序的逻辑：词头醒目突出，通常使用加粗或略大的字体，让人一眼就能锁定目标。紧随其后的音标清晰准确，而且采用了国际通用的符号，对于学习者来说非常友好。更重要的是，释义部分的组织结构非常巧妙。它不仅仅是简单罗列同义词，而是根据词义的侧重点和使用语境，进行了细致的划分，每一个义项下面都配有详尽的例句，这些例句的选择非常贴合现代生活和学术场景，避免了太多陈旧或生僻的例子。注释部分也不含糊，对于一些容易混淆的词义辨析，作者还特意加入了简短精炼的提示，这对于提升语言的精确度非常有帮助。这种层层递进、主次分明的排版，极大地提高了查阅效率，让我能够迅速找到我真正需要的那个“点”。

我对这本词典的编撰理念产生了深深的共鸣。它似乎超越了简单地“翻译”或“定义”的初衷，而更倾向于充当一座沟通语言文化桥梁的角色。我注意到，在一些具有特定文化背景的词汇解释后，往往会附带有简短的文化背景介绍，这种处理方式极大地丰富了我们对目标语言的理解，让我们知道一个词语在当地的实际情境中是如何运作的。这种“知其然，更知其所以然”的编撰思路，使得查阅过程不再是枯燥的机械劳动，而变成了一种有趣的探索。它教会我的不仅仅是词语本身，更是如何更地道、更准确地去表达思想。可以说，这本书已经不仅仅是一个参考工具，更像是一位耐心、博学且与时俱进的语言导师，它在用户与语言之间架起了一座坚实且充满智慧的桥梁，极大地提升了学习的效率和乐趣。

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮。封面采用了一种很有质感的哑光纸，摸上去细腻舒适，而且色彩搭配既现代又不失稳重，深蓝色的底色配上金色的烫印字体，显得非常大气。整体拿在手里分量适中，既有作为工具书的厚实感，又不会因为过重而影响日常携带。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如书脊部分的处理，不仅牢固耐用，而且翻阅起来非常顺滑，即使是新书，也不会有那种生涩感。内页的纸张质量也值得称赞，不是那种薄得一翻就容易破损的纸，而是偏向于乳白色，柔和不刺眼，长时间阅读下来眼睛不容易疲劳。纸张的挺括度也很好，使得书页在摊开时能保持相对平整，这对于需要频繁查阅的工具书来说简直是太重要了。总的来说，从外在的感官体验来看，这本书给我的第一印象是精致、耐用且专业，体现了出版方对产品质量的严格把控，这点是很多同类词典望尘莫及的。我甚至觉得，光是摆在书架上，它也是一件赏心悦目的物品。

我个人认为，一本优秀的工具书，其价值核心在于内容的深度和广度，而这本词典在这方面表现得尤为突出。它收录的词汇量显然是经过精心筛选和增补的，不仅仅涵盖了基础和核心词汇，对于一些近年来新兴的网络用语、专业术语，乃至一些文化背景词汇，都有相当合理的收录，这让我感觉它紧跟时代步伐，而不是停留在过去的语言水平上。特别是对复合词和固定搭配的处理，做得非常扎实。很多时候，我们查单个词汇是找到了，但不知道如何将其自然地运用到句子中去，这本书通过大量实用的搭配短语，解决了这个痛点。我试着查找了一些我平时感觉比较模糊的学术词汇，发现它的定义既权威又易于理解，没有那种晦涩难懂的“学术腔调”，这对于非专业背景的读者来说，无疑是一个巨大的福音。这种兼顾深度与易读性的内容组织，体现了编撰团队深厚的语言功底和高度的责任心。

使用体验方面，这本词典在细节之处彰显了对用户的体贴。例如，它似乎很注重不同学习阶段的需求。对于初级用户，它提供了更基础、更常用的解释和例句，不至于让他们一开始就被海量信息淹没；而对于进阶用户，它则深入挖掘了词汇的细微差别和高级用法，保证了词典的长期使用价值。我发现它在处理那些一词多义的情况时，采用了非常直观的方式，比如用不同的字体颜色或者小图标来区分主要的意义和次要的意义，使得快速浏览和精细阅读可以同时兼顾。另外，这本书的“韧性”也让我印象深刻，我经常在咖啡馆或者旅途中使用，书页的装订非常坚固，即使频繁弯折，内页也没有出现松动的迹象，这对于经常需要“野外作业”的学习者来说，是极其重要的考量因素。它不像有些词典那样，用一段时间就得小心翼翼地对待，这本书的使用感是开放且自信的。