《中世紀經濟社會史》(300-1300年上)作者湯普遜,我館曆來重視譯世界各國學術名著。從五十年代起,更緻力於翻譯齣版馬剋思主義誕生以前的古典學術著作,同時適當介紹當代具有定評的各派代錶作品。我們確信隻有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦,纔能夠建成現代社會主義社會。
發表於2024-05-17
中世紀經濟社會史(上冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書是關於經濟與社會的曆史,因此把握相關的種族、地區、關鍵人物等專有名詞就顯得至關重要。然而1961年的翻譯與今日習慣相差甚遠,對歐洲曆史地理沒有相當的瞭解基本不可能讀懂,絕大多數今日讀者看此書無非是盲人摸象。 今日我們習慣的人名地名,與此書中的翻譯大相徑庭。...
評分湯普遜的《中世紀經濟社會史》算是看完瞭,不但沒有解脫感,反而感到有更深的危機,那也是在知識麵擴大之後引起的新的空虛。很小的時候就知道如此道理,一個人懂得越多,往往就會發覺自己懂得越少,因為他的輪廓展開瞭,與無限相接觸的部分增加瞭。歐洲中世紀曆來是我的曆史知...
評分本書是關於經濟與社會的曆史,因此把握相關的種族、地區、關鍵人物等專有名詞就顯得至關重要。然而1961年的翻譯與今日習慣相差甚遠,對歐洲曆史地理沒有相當的瞭解基本不可能讀懂,絕大多數今日讀者看此書無非是盲人摸象。 今日我們習慣的人名地名,與此書中的翻譯大相徑庭。...
評分湯普遜的《中世紀經濟社會史》算是看完瞭,不但沒有解脫感,反而感到有更深的危機,那也是在知識麵擴大之後引起的新的空虛。很小的時候就知道如此道理,一個人懂得越多,往往就會發覺自己懂得越少,因為他的輪廓展開瞭,與無限相接觸的部分增加瞭。歐洲中世紀曆來是我的曆史知...
評分本書是關於經濟與社會的曆史,因此把握相關的種族、地區、關鍵人物等專有名詞就顯得至關重要。然而1961年的翻譯與今日習慣相差甚遠,對歐洲曆史地理沒有相當的瞭解基本不可能讀懂,絕大多數今日讀者看此書無非是盲人摸象。 今日我們習慣的人名地名,與此書中的翻譯大相徑庭。...
圖書標籤: 曆史 中世紀 經濟史 社會學 經濟學 商務印書館 社會科學 經濟
按需。
評分好書,力薦。譯文要是能夠再順暢些就好瞭。
評分中世紀研究的經典著作,要好好看。
評分但感覺還是太復雜瞭啊喂!
評分評價漢譯名著還是要看翻譯的好壞,即使原書寫得十分深邃,如果翻譯不當,也讓人覺得沒有閱讀的欲望。已近讀瞭許多漢譯世界名著,說實話,翻譯實在讓人難以接受。好多句子不換語序,不換句式,拗口而晦澀,希望商務印書館這一係列的書,尤其是史學書籍能夠下大功夫在翻譯的質量上,而不僅僅是數量。既然漢譯本僅此一傢,還是希望能好好對待,精良製作。
中世紀經濟社會史(上冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載