发表于2025-01-31
天方夜谭 2025 pdf epub mobi 电子书
几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? ...
评分说起来,我小的时候生日就过得很是洋气。我那个时候有三个最要好的朋友,在生日那天我会邀请他们都来我家吃午饭,他们一般会送我自制的贺卡和小礼物。我上小学那会,家附近方圆百里都没有什么西饼店,所以镇上的小孩几乎不可能在生日吃到什么生日蛋糕。但爸爸会托一天一班次到...
评分那时,贫富差距惊人。一千零一夜的故事,一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切:Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时,轻易不吃别人的盐,吃盐有友情的契约仪式感,所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时,托故婉谢了...
评分小时候就读《一千零一夜》,读完一遍又一遍,直到能津津乐道地给别人去讲《阿里巴巴与四十大盗》、《农夫与金鱼》、《辛巴达》等等故事。 那时只有一个感觉,就是这部童话故事太精彩啦,不同于《格林童话》只写王子公主。它能带我去看和岛一样大的鲸鱼,能带着我取屠杀恶魔,还...
评分是有点糊涂了,我读不懂童话了,越读越晕的故事,哪本?就是被LYGG说不健康的《一千零一夜》,不健康倒没看出来,就是看不懂…… 不记得小时候听过其中的多少故事,不记得那时到底读懂了什么,又喜欢些什么,只是现在,我突然不明白了…… 阿拉丁因为贪慕公主的美...
图书标签: 外国文学
《天方夜谭》是中古时代阿拉伯地区广为流传的民间故事,它汇集了古代近东、中亚包括中国在内的传说寓言和民间故事。其中的一些故事早在公元6世纪左右便已开始在伊拉克和埃及地区产生,经过阿拉伯帝国极盛时期阿拔斯王朝数百年间人们不断地整理加工,在公元16世纪才最终定型。
《天方夜谭》的产生由来在全世界已是妇孺皆知:古时候,萨桑王国的国王鲁亚尔因妻子背叛了他而万分仇恨女人。因此,他每晚娶一个女人过夜过便杀掉。三年后,宰相的女儿大胆入宫,并每晚给国王讲一个故事,在天亮时便停下来,第二天接着讲。经过1001个夜晚,国王终于打消了杀女人的心思,世界名著《天方夜谭》也由此诞生。到了18世纪,传播至欧洲、亚洲许多国家。
童话故事果然是无厘头毫无逻辑可言啊
评分离奇故事
评分离奇故事
评分离奇故事
评分离奇故事
天方夜谭 2025 pdf epub mobi 电子书