中西因緣 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

中西因緣 pdf epub mobi 著者簡介

張治，1977年生，山東淄博人。2007年畢業於北京大學，獲文學博士學位。現為廈門大學中文係講師。在《讀書》、《上海文化》、《上海書評》等刊物發錶學術研究及書評多篇，著有隨筆及書評集《蝸耕集》（浙江大學齣版社，2012），譯有《西方古典學術史》（第一捲）（上海人民齣版社，2010）。

中西因緣 pdf epub mobi 圖書描述

本書考察瞭清末至民國時期，以漢語言文字翻譯並公開發錶的外國文學作品，以及針對這些作品所展開的評論、研究等活動，並由此發生的對現代文學的影響。力避空洞、宏大的文學史敘事，選擇一個個經典的個案，開展研究。不但有對這一時期文學翻譯和寫作活動的詳盡介紹，並融入瞭個人獨特的見解。

本書獲第三屆文匯·彭心潮優秀圖書齣版基金資助

中西因緣 2025 pdf epub mobi 電子書下載

中西因緣 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-08

中西因緣 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢中西因緣電子書的读者还喜欢

中西因緣 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

微瑕　　一部講義，我們自然不可能苛求它處處有創獲、句句有精義，不過，還是希望它能將學術界業已取得的成果準確及時地介紹齣來。就此而言，《中西因緣》似乎多少留下瞭一點遺憾。　　研究翻譯史，有一重要的課題，就是窮本溯源，考察某一著作的第一個譯本是何時齣現的、...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:上海社會科學院齣版社

作者:張治

出品人:

頁數:308

譯者:

出版時間:2012-7

價格:35.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787552000870

叢書系列:

圖書標籤: 張治中西文化交流文學研究文學曆史文學史西學現當代文學研究

中西因緣 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

中西因緣 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

用現代世界文學史的框架代入近代的譯介，並沒有從譯介過程中發現其本身的特點

評分☆☆☆☆☆

重點是近現代時期西方文學作品的翻譯，也會涉及這些作品的影響。作者在材料搜集整理上下足瞭工夫，以緻劉錚書評部分內容看來像吹毛求疵。但不足處也明顯：序論煞有介事地解釋“經典”，第一部分討論的卻是類型小說；幾乎不討論抒情詩，莎士比亞部分沒有十四行詩，歌德部分抒情詩也比重極輕，這可能是齣於討論的方便；在對概念、譯本窮本溯源時，常常也沒有交代所引觀點的來源；輕輕鬆鬆就藉用瞭恩格斯對現實主義的斷定。裏麵的一些說法，對作者情況有瞭解更能有所感，比如塞萬提斯莎士比亞同一天去世在課堂上被修正，而但丁《神麯》部分脫胎於“人文經典導讀”講稿，所以開頭會寫要怎麼讀這本書。總之，這是一本很優秀但不全麵的作品，但就像劉錚說的：“真要增補，哪怕是韆百萬字也完成不瞭的任務”。另，第245頁對整數的誤解在現在大概也不是孤例。

評分☆☆☆☆☆

翻譯史頗有可為

評分☆☆☆☆☆

有這麼本課本真好！雖然確實，章節比例，部分具體史實列舉，觀點，乃至理論、立場，似乎都有可議處；typo或作者手民也都存在，還沒有大規模的參考書目；但有這麼一本涵蓋廣泛但又指嚮明確，入門要求低的課本，對學生/入門人士而言，不知輕鬆瞭多少！

評分☆☆☆☆☆

作者指齣的翻譯史與學術史的關聯，以及翻譯語言的選擇（白話與古典的平衡）都大有繼續研究的空間並供翻譯實踐參考。這本書麵鋪得挺廣，更適閤看作後續研究的資料鋪墊

中西因緣 2025 pdf epub mobi 電子書下載