《廊橋遺夢》(紀念版)(中英雙語對照)生活結為繭殼,愛情仍在心底……
著名學者,資深翻譯傢資中筠女士經典譯本
打動全球5000萬讀者的浪漫之作《廊橋遺夢》(紀念版)
由其改編的同名電影入選美國電影協會百年百部愛情電影
《廊橋遺夢》(紀念版)講述瞭一對兄妹在整理母親的遺物時翻檢齣瞭一段塵封往事。中年女性弗朗西絲卡婚後生活平靜瑣碎,缺乏激情。《國傢地理》雜誌攝影師羅伯特•金凱德為拍攝麥迪遜縣的廊橋而來,與居於此地的弗朗西絲卡相遇、相識和相戀。麵對遲來的愛情與傢庭責任,弗朗西絲卡選擇瞭後者,而羅伯特則選擇瞭成全。四天的完美之戀換來瞭半生的彼此懷念。
沃勒……寫齣瞭初戀的感覺。
——《時代》周刊
放手後百轉韆迴,甜蜜中飽含淚水,深藏的記憶永不泯滅。
——《齣版人周刊》
詩意的筆觸,敏感的題材,閱讀的快感……《廊橋遺夢》書寫瞭無盡的愛。
——《舊金山紀事報》
羅伯特•詹姆斯•沃勒(1939— ) 美國小說傢,攝影傢,音樂傢。曾任北艾奧瓦大學商學院院長,目前定居在得剋薩斯州的一座高山農場,閑時寫作,攝影,玩音樂,研究經濟學和數學。多部作品曾躋身《紐約時報》暢銷書排行榜。代錶作《廊橋遺夢》位居1993年暢銷書排行榜榜首。
下午看病生看不下去瞭, 我又認認真真地翻瞭一遍廊橋遺夢 我記得一年前當我讀完這本書,心裏是無法剋製住的一種近乎歇斯底裏的感覺——覺得羅伯特給她的愛好完整,互不打擾的兩個人卻在心裏偷偷地瘋狂地愛著對方。 時隔一年,這些文字依舊讓我幾次眼淚決堤 但我開始覺得,...
評分這是一本非常薄的小書、故事簡單而流暢。故事美、文字也美,翻譯得非常好--好的故事要有好的文字來配。 迄今為止,我還記得十年前第一次讀到這個故事的情形-- 中午時分,在食堂,我一邊將飯菜放到嘴中,一邊讀它。然後走到洗碗池前,刷洗著、眼淚就大滴大滴落下來。 同學看...
評分 評分我們永遠都無法預料,自己生命中的那個人會在哪一天來到我們的身邊,運氣不好的,一輩子尋找,一輩子等待,卻永遠無法相見。 廈門大學廣播電颱自由音樂節目——《廊橋遺夢》專題 http://xmubs.xmu.edu.cn/thematic/ShowInfo.asp?InfoID=788 歡迎指點批評~
評分這部小說的筆觸細膩入微,仿佛能觸摸到文字間流淌的時光的溫度。作者對人物內心世界的刻畫達到瞭驚人的深度,每一個角色的掙紮、歡喜、迷茫,都顯得如此真實可信。我尤其欣賞那種不動聲色的敘事方式,它不急於給齣結論,而是將那些微妙的情感波動,如同漣漪一般,層層疊疊地推送到讀者眼前。讀到某些章節時,我甚至能聞到空氣中彌漫著特有的氣味,感受到那種被特定環境深深烙印下的氣息。故事的節奏把握得極其巧妙,有如一張精心編織的網,初看平淡無奇,細品之下,纔發現每一根絲綫都牽動著後續的劇情和人物命運,讓人在不經意間就被深深吸引,無法自拔。它探討的那些關於選擇與錯過、堅持與放手的主題,並非停留在空泛的理論層麵,而是緊緊地依附於那些鮮活的生命體驗之中,讀完後,心中的迴味久久不散,仿佛自己也參與瞭一場漫長而深刻的生命旅程。
评分坦白講,這本書的語言風格初看之下,略顯晦澀,用詞考究,句式也偏長,完全不是當下流行的快餐式閱讀風格。但如果能熬過最初的幾十頁的適應期,你會發現這種“慢”其實是作者故意為之的儀式感。每一個詞語的選擇,都像是經過瞭反復的打磨和淬煉,具有極強的指嚮性和美感。它沒有使用華麗的辭藻去堆砌宏大敘事,而是專注於捕捉那些轉瞬即逝的、生活化的“詩意瞬間”。比如,描述一次日常的告彆,可以寫上整整兩頁,但這兩頁裏包含的張力和未盡之言,遠勝過其他小說中一整章的對話。這本小說更像是寫給那些對語言本身抱有敬畏之心的人,它讓我重新審視瞭自己對“準確錶達”的理解,並為作者能夠駕馭如此復雜而優美的語境而感到由衷的欽佩。
评分讀完這本書,我感到一種強烈的、近乎物理上的疲憊感,但這絕非貶義,而是源於精神上的深度投入。作者顯然對人性的復雜麵有著近乎苛刻的洞察力,他毫不留情地揭示瞭光鮮外錶下隱藏的自私、軟弱與矛盾。書中描繪的衝突,很少是簡單的好人與壞人的對立,更多的是個體在巨大社會洪流或自身欲望麵前的拉扯與變形。特彆是關於“記憶的不可靠性”這一主題的處理,非常精彩。書中多位敘述者對同一事件的迴憶存在顯著差異,這迫使我這個讀者不斷地去質疑:“誰在說真話?還是說,‘真相’本身就是一種不斷變動的幻象?”這種敘事上的不確定性,極大地拓展瞭閱讀的層次感,使得每一次重讀,都可能發現新的解讀角度。這本書需要時間沉澱,它不是那種讀完即棄的作品,更像是需要放在書架上,時不時拿齣來審視一番的智力夥伴。
评分我必須說,這本書的結構設計簡直是鬼斧神工。它沒有采用傳統的綫性敘事,而是像一塊被打散又重新拼閤的巨大馬賽剋,每一塊碎片都帶著獨特的色彩和光影。初讀時會感到一絲挑戰,信息的碎片化和非時間順序的呈現,要求讀者必須保持高度的專注,去主動搭建起事件之間的邏輯橋梁。但正是這種閱讀上的“挑戰”,帶來瞭巨大的智力上的滿足感。當那些看似毫不相關的場景和人物突然在某一刻交匯融閤時,那種豁然開朗的震撼,是很多平鋪直敘的小說無法給予的。而且,作者對於場景環境的描繪,簡直是一場視覺盛宴,無論是古老建築的斑駁牆麵,還是自然光綫下細微的塵埃浮動,都描繪得入木三分,讓人産生強烈的空間代入感。這本書更像是一次解謎遊戲,而不是單純的消遣,它要求讀者去思考“為什麼是這樣”,而不是滿足於“發生瞭什麼”。
评分這本書最讓我震撼的地方,在於它對“失落感”的描摹達到瞭近乎形而上的高度。它不僅僅是關於失去某個具體的人或物,而是關於生命中那些“未曾發生”的可能性所留下的空洞。故事中的許多人物,似乎永遠行走在抵達某個終點的前一刻,但最終都以一種微妙的、幾乎無法察覺的方式錯過瞭。作者處理這種失落感的方式非常高明,沒有采用過度煽情的筆調,而是用一種近乎冷靜的、近乎紀錄片式的旁觀視角來記錄這一切。這種剋製反而産生瞭更強大的情感衝擊力,它讓你在閱讀時産生一種疏離感,但正是這種疏離感,讓你能更清晰地看到人性在命運麵前的無力和掙紮。閤上書本時,留下的不是眼淚,而是一種對存在本身意義的深沉的、略帶憂鬱的思考,讓人久久不能平靜。
评分這麼短的篇幅,愛情、道德、責任、婚姻、激情、理性、情欲、包法利夫人式的永遠騷動的少女心…什麼都有瞭。理查德死前說的"我知道你也有過你的夢。很抱歉我沒能給你"。Francesca說這是他們二人這麼多年最動人的時刻。這也是小說最動人的時刻之一。這句話太意味深長瞭。唯一的問題就是,不論是宇宙的時間流逝中驚鴻一瞥的震撼,還是理智與激情、道德與愛情的平衡,都too good to be true,too beautiful to be true。
评分我不能因為你而放棄我的孩子與傢庭,可我希望你知道,你是我一生的摯愛。
评分看完此書,觸動不大,不過中年大哥Kincaid大姐Francesca先含蓄而後強烈的情感讓我憶起《紅色》裏麵張魯一和陶虹,而四天短暫的相處熱戀又使我想到瞭《羅馬假日》裏的那一天情緣。總的來說,女主讓人意外地選擇把自己齣軌戀上的男人記錄下來並告訴瞭孩子們,而孩子們的理解並深受感動則更讓人意外。讓我印象最深的可能就是,女主即使深愛男主但理性剋製,為瞭丈夫和孩子們留瞭下來沒有追隨男主去浪跡天涯,男主則深愛女主選擇理解她並不堅持,獨立離去永不打攪,這種互相愛著卻直到死都不能在一起的虐心情節還是讓人油然起敬的!
评分開始讓他們相互吸引的,是現實的肉欲,不是我理想中的愛情。所以結局再怎麼浪漫,都覺得low瞭一層。
评分我不能因為你而放棄我的孩子與傢庭,可我希望你知道,你是我一生的摯愛。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有