为了加快我国应用语言学的建设,近几年来国家语言文字工作委员会支持筹建了中国应用语言学会,并举行了两次全国性的学术研讨会,组织了面向计算机信息处理的现代汉语词汇研究,开展了全国小学识字教学研究和交流,支持在应用语言学理论和法律语言、广告语言、广播电视语言以及语言与文化等方面的研究,加快了国家级大型现代汉语语料库的建设、有关语言文字规范和信息处理方面的规范标准的研制,开展全国性语言文字使用状
这本书的论证风格异常保守和学院派,每一个论点都建立在极其审慎的脚注和引文之上,生怕任何一个大胆的推测都会招致同行学者的质疑。这使得全书读起来像是一张密不透风的学术防护网,虽然保证了其严谨性,却牺牲了阅读的流畅度和趣味性。我几次试图找一些可以激发思考的、更具批判性的观点,比如现代法律条文是否真的比古代的更清晰?或者在不同司法体系下,是否存在一种“普适”的法律逻辑语言?然而,这些更具哲学思辨性的讨论,都被淹没在对大量古老文本的考据之中。作者似乎对“什么是最好的法律语言”这个问题不感兴趣,而仅仅是对“历史上曾经出现过什么样的法律语言”进行了详尽的记录。这种过于沉溺于历史细节的做法,让这本书的现实指导意义大打折扣,更像是考古学家的田野报告,而非语言学家的分析总结。
评分读完后最大的感受是,作者似乎将所有的精力都投入到了对某个特定时期、特定地域的法律文本的“微观扫描”上,对于更宏观的法律语言演变史或者跨文化比较,则几乎没有涉猎。这本书的结构非常线性,几乎是以时间为序,对某一个特定案例中的法律用语的细微变动进行了穷举式的梳理。我花费了很大力气才跟上作者的思路,因为他频繁地在不同的历史文献之间跳跃,中间缺少足够的过渡和解释,使得普通读者很容易迷失在时间的长河里。比如,他花了整整一章来讨论“契约”一词在18世纪不同法典中的词义漂移,这无疑是严谨的,但对于我来说,这种深度挖掘带来的阅读疲劳感远大于知识收获。我更期待能看到一些关于现代法律文本如何应对信息爆炸、网络化沟通挑战的探讨,毕竟法律语言的发展也应该与时俱进,但书中似乎对此避而不谈,固守着古典文献的堡垒。
评分这本书的装帧设计倒是挺有品味的,深蓝色封皮,烫金的书名,拿在手里沉甸甸的,一看就是那种研究性的专著。我原本对这个领域知之甚少,抱着学习的态度翻开,希望能系统地了解一下这个学科的全貌。然而,阅读的过程却有些令人摸不着头脑。作者似乎对“研究”这个词有着非常独特的理解,开篇大论了好几页关于某个特定法律条文的语境分析,引用了大量晦涩的德语和拉丁文术语,感觉更像是一篇精深的学术论文摘要,而不是面向更广泛读者的入门读物。我试图从中寻找一些关于法律语言的普遍规律或者方法论,比如如何清晰地起草合同,如何避免歧义的表达,这些我作为非专业人士更关心的实际问题,却几乎找不到踪影。整本书的论述路径非常聚焦,几乎是钻进了一个极小的切口,然后把这个切口剖析得极其细致,细到让人感觉有些“过度分析”的意味。如果期待这是一本能让人快速掌握法律文本阅读技巧的工具书,那可能会大失所望。它更像是一份给同行人士准备的、高度专业化的学术文献汇编。
评分从语言学的角度来看,这本书虽然涉及语言,但更像是披着语言研究外衣的法律史研究。作者对语言学理论的运用似乎只是工具性的,用来支撑他对法律概念演变的考证,而不是真正深入探讨语言结构、语义学、语用学在法律情境中的独特作用。比如,关于法律语篇中“强制性”语气的形成机制,书中只是简单地罗列了助动词的使用频率,而没有深入分析这种强制性是如何通过句法结构被系统性地嵌入文本的。这让这本书对于学习应用语言学、希望了解语言如何塑造权力关系的读者来说,显得有些力不从心。它更像是法学内部的一场深度对话,使用的“语言”是法律的特定术语,而非语言学意义上的通用分析框架。读完后,我对于法律语言本身的构成原理和表达技巧,并没有获得太多可供迁移的通用知识。
评分我发现这本书在案例选择上存在着明显的偏向性,几乎所有的论述都围绕着大陆法系的某些特定领域展开,特别是民法典的早期条文。这无可厚非,因为研究需要聚焦,但对于习惯于英美法系或者更喜欢刑法、行政法领域的读者来说,这本书的参考价值会大大降低。书中大量引用的法律条文,如果读者不具备相应的法学背景,仅仅通过脚注的简单翻译是远远不够的,很多深层的法律含义和文化背景是无法体会的。我甚至需要时不时地停下来,查阅其他法学词典来辅助理解作者引用的某些概念,这极大地拖慢了阅读进度。说实话,如果作者能在引言部分更清晰地界定其研究的疆域和对象,明确表示这是一本高度专业化、侧重于某一特定法系的历史语言考据,我可以更好地调整我的期望值,而不是在阅读过程中不断寻找那些并不存在的普适性内容。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有