外教社现代德语语法

出版者:上海外语教育出版社

作者:肖刚

页数:400

出版时间:2003-3

价格:18.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787810806275

具体描述

《外教社现代德语语法》从词法、句法结构入手，因为在某种意义上它们是前提，进而从语言形式到功能，唯有这样对语言描写才是必要的，因为形式与功能互为依存，德语尤其如此。我们的目的是阐述语言手段在功能方面的规律性及受功能制约的诸规则。《外教社现代德语语法》对德语配价（动词、形容词及名词配价）作了分析和介绍。我国德语教学实践证明，德语配价理论有助我国学生了解德语句子的深层结构。

用户评价

这本《全球视野下的语言教学前沿》简直是为我这种对跨文化交际和第二语言习得抱有无限好奇心的学习者量身定做的。它没有拘泥于传统的语言学框架，而是大胆地将教育心理学、社会语言学甚至认知科学的最新成果融入其中，构建了一个异常丰满的教学理论体系。我特别欣赏作者在探讨“语境化教学”时的那种深入骨髓的洞察力，书中引用了大量来自不同语种教学实践的案例，无论是亚洲语言的学习者在习得印欧语系语法结构时遇到的普遍认知障碍，还是欧洲语言背景学习者在处理声调和语素时的思维定势，都被剖析得入木三分。更难得的是，作者并未停留在理论层面，而是提供了大量可操作的教学设计模型，比如如何利用虚拟现实技术模拟真实语境，以及如何设计差异化的评估工具来衡量学习者在不同维度上的进步。阅读这本书的过程，就像是在进行一场高强度的智力马拉 দর্শকের，它不断挑战我原有的教学观念，迫使我重新审视“有效教学”的真正含义。它不是那种读完后只觉得“学到了新知识”的书，而是那种能从根本上重塑你教学思维方式的里程碑式的著作。这本书的深度和广度，绝对是近年来语言教育领域里少有的佳作。

说实话，我购买这本书《技术时代下的语言学习效率革命》纯属是抱着试试看的心态，因为市面上关于“效率”和“工具”的书籍实在太多，大多是浅尝辄止的介绍。然而，这本书完全颠覆了我的刻板印象。它没有鼓吹任何单一的App或软件，而是从大脑科学和信息处理的角度，系统地阐述了如何构建一个高效的“个人语言习得生态系统”。作者深入探讨了间隔重复（Spaced Repetition）背后的神经机制，并将其与个人生物钟、注意力曲线结合起来，提供了一套高度个性化的学习时间表制定方法。我最欣赏的是它对“输入质量”的强调，它区分了“被动输入”和“主动编码”，并给出了大量实用的策略来提高学习材料的“可编码性”。比如，如何通过思维导图或概念图（而非简单的笔记）来激活左脑和右脑的协同工作，从而固化记忆。这本书的结构清晰，图表丰富，每一步的建议都有坚实的理论基础支撑，让整个学习过程从盲目努力变成了有科学依据的精准打击。它让“学得快”不再是一个虚无缥缈的口号。

对于长期在大学非德语专业进行公共德语教学的老师来说，《跨文化交际中的隐性文化解码》这本书简直就是一盏指路明灯，它精准地填补了我们教学中一个巨大的空白。我们常常陷入“语法点对点”的讲解和词汇堆砌的泥潭，却忽略了德语背后那些深刻的文化逻辑——比如“精准性”在德语思维中的核心地位，以及在商务邮件和日常问候中对“间接性”和“直接性”的不同拿捏。书中对“权力距离”（Power Distance）在德语课堂互动中的体现进行了细致入微的分析，让我第一次清晰地认识到，为什么我过去总觉得有些学生在表达观点时显得过于“生硬”或“畏缩”，那其实是文化差异在语言使用上的折射。作者引入了葛德纳的“高语境/低语境”理论，并将其专门应用于解析德语的书面语和口语差异，这一点尤其具有启发性。这本书的行文风格非常学术化，逻辑链条严密，但它的实用性却极强，每章末尾的“教学反思与实践建议”部分，我都会摘录几条，立刻应用到下一堂课中，效果立竿见影。它真正做到了连接理论与实践的桥梁。

对于像我这样，虽然德语基础尚可，但在实际的口译和笔译工作中，总感觉“神韵”抓不住的从业者而言，《专业领域翻译的语境重构与风格模仿》这本书，简直就是一剂强心针。这本书的专业性体现在它对不同功能性文体（如法律文件、技术手册、文学评论）的语言特征进行了“病理学”式的解剖。它不仅仅是罗列对等词汇，而是深入到特定行业领域内惯用的句式结构、逻辑连接词的使用偏好，乃至遣词造句的“语气”要求。例如，书中对比了德语法律文本中对冗长从句的偏爱如何映射到中文的法律翻译中，需要进行“分解重构”才能保持原文的严谨性而不至于晦涩难懂。作者通过大量的“错误示范”与“优化范例”进行对比分析，这种直观的教学方式极大地提高了读者的辨识能力。它教会我们，翻译不是简单的语言转换，而是特定社会功能和文化期待的“语境重构”。读完这本书，我感觉自己对专业文本的敏感度提升了一个档次，不再仅仅是“翻译”，而是在努力做到“在地化表达”。

我是一名研究生，主攻比较文学，对语言的结构和叙事张力一直情有独钟，这本《叙事结构中的语态与视角转换》这本书完全击中了我研究的靶心。它并非一本单纯的语法书，而是将句法结构提升到了美学和哲学层面进行探讨的杰作。作者以一种近乎诗意的笔触，剖析了被动语态如何微妙地转移了责任主体，从而塑造了叙事中的道德模糊性；又如何通过视角（如全知视角、限知视角）的切换，实现对读者情感的精准操控。书中对比了从古典史诗到当代魔幻现实主义小说中，特定句式如何被用来服务于宏大的叙事意图，这种跨文体、跨时代的比较分析令人叹为观止。尤其是对“情态动词”在表达“可能性”与“必然性”之间游走时，如何构建叙事悬念的章节，我反复研读了三遍，每一次都有新的领悟。这本书的阅读难度不低，它要求读者具备一定的语言分析功底，但对于那些渴望深入挖掘语言现象背后深层含义的研究者来说，它无疑是一座取之不尽的宝库。