英汉双解词典

出版者:上海译文

作者:（英）辛克莱（Sinclair，J.） 主编，《柯伯英汉汉解词典》编译组 译

页数:2286

出版时间:2003-01-01

价格:168.0

isbn号码:9787532730025

具体描述

COBUILD英汉双解词典，ISBN：9787532730025，作者：《柯伯英汉双解词典》编译组译

作者简介

哈珀柯林斯是英国第二大图书出版集团，2002年荣获英国图书出版社奖。该社出书范围广泛，有小说、传记、词典、教育图书和参考书等。

柯林斯出版的双语和英语词典享誉英国乃至欧洲。《COBULD英语词典》是一部专为非英语国家英语学习者编写的词典。该词典率先动用大型计算机语料库，语言鲜活，释义精确，是英语学习者的良师益友。

上海译文出版社成立于1978年，系中国最大的综合性专业翻译出版社，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西等世界主要语种的资深编辑。主要出版外国文学和人文社会科学著作中译本、双语词典和外语教辅读物等。拥有《世界时装之苑》、《世界之窗》、《名车志》、《外国文艺》等期刊。1992年受国家人事部、新闻出版署表彰，获全国优秀出版社称号。

上海译文出版社自诞生之日起即致力于出版各种高质量的工具书。此前出版的《新英汉词典》和《英汉大词典》迭次获国家级奖项，在社会各界享有盛誉，至今长销不衰。此次奉献给广大读者的《COBUILD英汉双解词典》是本社推出的又一杰出作品，它标志着我社在工具书出版方面迈出了新的一步。

用户评价

一本好的词典，不仅是查阅生词的工具，更是学习和理解语言的得力助手。《英汉双解词典》恰恰扮演了这样的角色。它在提供标准英文释义的同时，又辅以精准的中文解释，这种双重释义的设计，极大地降低了理解难度，特别是对于那些在英语释义中遇到理解障碍的读者而言。更令我称道的是，它在解释词汇的用法时，常常会附带丰富的例句，这些例句不仅贴合实际生活场景，而且能够准确地展示词汇在不同语境下的细微差别。我喜欢细细品味这些例句，它们就像一个个微型的语言课堂，让我逐渐掌握词汇的精髓。

作为一名对语言细节有着极致追求的读者，我非常注重词典在释义和用法上的准确性。《英汉双解词典》在这方面给我留下了非常深刻的印象。它所提供的释义，不仅精准地传达了词汇的核心意义，更重要的是，它还能区分词汇在不同语境下的细微差别，这对于我进行精确的英语写作至关重要。我常常会注意到，同一个词在不同的语境下，其含义和用法都会有所不同，而《英汉双解词典》能够捕捉到这些细微之处，并通过清晰的语言进行阐释，这让我觉得它是一本真正能够帮助我提升语言能力的词典。

一本优秀的词典，应该能够激发读者的学习兴趣，而不是枯燥乏味的工具。《英汉双解词典》在这方面给我带来了很多惊喜。它的排版设计非常人性化，每一个词条都清晰明了，重点词汇和常用释义会被巧妙地突出，便于快速检索。此外，它还常常会收录一些与词汇相关的词源、同义词、反义词等拓展信息，这些信息就像点缀在词汇海洋中的珍珠，极大地丰富了我的学习体验。每次查阅一个词，我都会在不知不觉中发现更多的相关知识，学习的乐趣也随之倍增。

这次我购入的是一本英汉双解词典，作为一名对英语学习有着执着追求的普通读者，我深深地感受到一本优质词典对于提升语言能力的重要性。在市面上琳琅满目的词典中，《英汉双解词典》以其独特的定位和扎实的学术背景，吸引了我。拿到这本词典的那一刻，它厚重的质感和精美的排版就给我留下了深刻的第一印象。翻开第一页，首先映入眼帘的是清晰明了的封面设计，简洁的字体和恰当的留白，都透露出一种专业和严谨。我迫不及待地开始浏览它的内容，无论是词条的收录范围，还是释义的准确性和流畅性，都让我感到惊喜。

我一直相信，学习语言是一个循序渐进的过程，而词典则是这个过程中不可或缺的引导者。《英汉双解词典》在这方面扮演了非常重要的角色。它所收录的词汇量庞大，涵盖了从基础词汇到专业术语的广泛领域。更重要的是，它在解释词汇时，不仅提供了准确的释义，还常常会附带词源、同义词、反义词等信息，这些信息就像一个个知识的宝藏，等待着我去发掘。通过阅读这些拓展信息，我不仅能够更深刻地理解词汇的含义，还能够更有效地记忆和运用它们。

作为一名长期与英语打交道的人，我深知词汇的准确性是语言表达的基石。《英汉双解词典》在词汇的释义上，展现出了极高的严谨性和专业性。它所提供的释义，不仅准确地传达了词汇的核心意义，更重要的是，它还区分了词汇在不同语境下的细微含义和用法。我常常会注意到，同一个词在不同的上下文中，其含义会发生微妙的变化，而《英汉双解词典》恰恰能够捕捉到这些细微之处，并通过清晰的语言进行阐释。这对于我进行更精确的英语写作和口语表达，提供了坚实的基础。

在我的英语学习旅途中，《英汉双解词典》已经成为我不可或缺的伙伴。我喜欢它清晰的排版和人性化的设计，让我在查阅词汇时能够得心应手。更重要的是，它所提供的详尽而准确的双解释义，以及丰富的例句，都极大地帮助了我对词汇的理解和运用。我常常在写作或口语练习中遇到瓶颈，而翻开《英汉双解词典》，总能找到解决问题的方法。它就像一位循循善诱的老师，引导我不断进步，让我对英语学习充满了信心。

我一直认为，词典的生命力在于它能否与时俱进，跟上语言发展的步伐。《英汉双解词典》在这方面做得相当出色。它不仅收录了大量基础词汇，更重要的是，它关注到了当下英语的最新动态，包括许多新兴的流行语、网络用语以及科技领域的专业术语。这对于我们这些需要紧跟时代步伐学习英语的人来说，无疑是雪中送炭。每次查阅一个新词，我都会惊叹于它是否被及时收录，而《英汉双解词典》总能给我带来意想不到的答案。它的编纂团队显然是花费了大量心血，对语言的变化保持着高度的敏感性和敏锐的洞察力。

在使用《英汉双解词典》的过程中，我最大的感受便是它的实用性和可靠性。作为一本工具书，它在满足我日常学习和工作中的查词需求方面，表现得游刃有余。无论是遇到生僻的专业术语，还是日常交流中的常用词汇，它都能提供权威、准确的解释。我曾多次尝试对比不同词典对同一个词的释义，而《英汉双解词典》的释义，总是显得更加全面和深入，能够帮助我更准确地把握词汇的用法和含义。这种高度的可靠性，让我对它充满了信任。

作为一名对英语学习有着长期追求的读者，我一直在寻找一本能够真正帮助我提升语言能力的词典。《英汉双解词典》的出现，无疑满足了我的这一需求。它所提供的双解释义，不仅清晰明了，而且详尽周到，能够帮助我深入理解词汇的每一个细微之处。我尤其欣赏它在例句的选择上，总是能够贴合实际生活，让我能够轻松地将词汇应用到实际的交流中。这种将理论知识与实践应用相结合的设计，是我认为它最成功之处。

柯林斯与众不同的释意模式，还是值得看的

柯林斯与众不同的释意模式，还是值得看的

底本为80年代第一版

柯林斯与众不同的释意模式，还是值得看的

柯林斯与众不同的释意模式，还是值得看的