不可思意英成语2

出版者:北京世图

作者:黄临

页数:304

译者:刘学雯

出版时间:2003-1

价格:22.00元

isbn号码:9787506254670

具体描述

本社特别收集了常用的英成语，依照英文字母A-X的顺序排列，并分为3册出版。本册为第2册，囊括H-O为开头的英成语。本书最大特色在于配合彩色漫画先介绍英成语的字面直译，反面揭晓正确答案，像不像成语的“急转弯”呢？希望读者不要急着先看答案，要运用你的想象力思考猜测一下，或者朋友间互相出题问题，相信如此一定能得到突飞猛进的学习效果。

用户评价

我对语言学习的热情总是来得快去得也快，但《不可思议英成语2》却成功地保持了我持续学习的动力，这本身就是一个“奇迹”。我过去买过很多号称是“进阶”的英语书籍，但往往内容过于晦涩或专业，读几页就放弃了。这本书的作者显然非常理解成人学习者的心理需求——我们需要被激励，需要看到即时的反馈。它的语言风格非常平易近人，读起来完全没有压力，就像一个经验丰富的导师在你身边，耐心地、带着幽默感为你讲解每一个复杂的文化细节。最让我印象深刻的是它对成语背后“情感色彩”的描绘。很多成语带有强烈的褒贬色彩，如果用错了地方，后果可能很严重。这本书非常细致地区分了这些微妙的差别，教会我如何准确地表达我的态度，避免了潜在的社交尴尬。这不仅仅是一本关于英语习语的书，它更像是一本关于“如何通过语言更好地融入西方文化”的指南。我现在对英语学习的信心大增，因为它提供了一个清晰且有趣的路径图，让我知道如何从“会说”迈向“说得好”。

说实话，我对市面上那些号称能“速成”英语的学习材料大多是持怀疑态度的，但《不可思议英成语2》确实给了我一个惊喜。我通常是一个比较注重逻辑和系统性学习的人，所以一开始接触这种偏向“文化和语感”的书籍时，心里还有点抗拒。然而，这本书的结构设计非常巧妙，它并没有完全抛弃系统的讲解，而是将复杂的成语演变和用法归类得井井有条。我最欣赏的一点是它对“同义替换”的深度分析。很多时候，我们学了一个成语，但并不知道在更正式的场合或者更随意的场合，应该替换成哪个词汇或短语，这本书在这方面做得非常到位。比如，它会对比“Bite the bullet”和“Face the music”在情境上的细微差别，这种深入的对比对于提高阅读理解和写作准确性至关重要。我发现自己现在看英文原版新闻时，那些曾经一扫而过的习语，现在都能捕捉到它背后更深层次的暗示和作者的用意了。这本书的深度和广度都远超出了我最初的预期，它更像是一本英语学习者的“随身小词典”，随时可以翻阅，每次都能有新的收获。

这本《不可思议英成语2》简直是为我这种半吊子英语学习者量身定做的“救星”！我一直觉得光是背单词和语法规则，学到的英语还是有点干巴巴的，缺乏那种地道的“人情味儿”。拿到这本书，我立马就被它的编排方式吸引住了。它不像那种枯燥的字典或教科书，而是把每一个成语都当作一个小故事来介绍。举个例子，像“A dime a dozen”这种我以前只知道字面意思的表达，书里会深入挖掘它背后的文化语境和使用场景，甚至还会配上一些幽默的插图或者情景对话。我记得有一次在看美剧的时候，突然听到一个很陌生的习语，回去查了半天也没搞明白，结果翻开这本书，发现它正好有详细的解析，简直是解了我心头的疑惑。这本书的厉害之处在于，它不是简单地告诉你“这个成语是什么意思”，而是告诉你“这个成语在什么情况下，你应该怎样用，才能显得你像个母语者一样自然”。我已经开始尝试在日常的邮件和和朋友的聊天中使用这些新学的成语了，虽然偶尔还会犯点小错，但进步是实实在在的，感觉自己的英语表达突然间“升级”了一个档次，不再是那种教科书腔调了。强烈推荐给所有想让自己的英语“活起来”的朋友们！

作为一名资深（但依然挣扎中的）英语学习者，我通常对“成语”这类学习材料非常挑剔，因为很多书要么内容过时，要么举例生硬，读起来令人昏昏欲睡。《不可思议英成语2》完全颠覆了我的这种看法。这本书的“不可思议”之处，恰恰在于它那种与时俱进的生命力。它收录的很多成语和短语，明显是近些年才在英语世界流行起来的俚语和习语，而不是那些老掉牙的、在现实生活中几乎听不到的“古董级”表达。这种与现代文化接轨的做法，让我在学习时充满了动力。我特别喜欢它对这些新成语来源的追溯，有时候会发现它们竟然来源于电影、网络梗或者社会热点事件，这不仅丰富了知识，更像是在参与一场有趣的文化探索。我甚至拿这本书和我的外教交流，讨论书里收录的一些最新鲜的表达，这让我们的交流更加顺畅和有趣。这本书真正做到了让学习过程变得像娱乐一样引人入胜，而不是一项艰巨的任务。

如果让我用一个词来形容《不可思议英成语2》给我的感受，那就是“实用到令人发指”。我不是一个追求完美发音或者学术研究的人，我需要的是那种能立刻应用到工作和日常交流中的“弹药”。这本书完美地满足了这一点。它的设计理念似乎是围绕着“如何在最短时间内让你的英语听起来最地道”展开的。每一条成语的讲解后面，都会紧跟着几个非常贴近现实生活的例句，这些例句的场景涵盖了从商务会议到朋友聚会，非常全面。我发现自己现在在写英文报告时，不再只会用那些老套的“very good”或者“important”，而是能够巧妙地植入一些更具表现力的习语，比如用“Knock it out of the park”来赞美一个出色的表现，立刻让报告的感染力提升了好几个层级。这种立竿见影的效果，对我来说是最大的肯定。这本书的排版也很清晰，重点突出，即使在通勤的碎片时间里也能快速找到并复习关键内容，真正做到了让知识的吸收效率最大化。