我們的雙語語料庫的特點在於:1)在設計上將全庫分為若乾子庫,如百科語料庫、專科語料庫、翻譯文本庫、對應語句庫等。2)整個語料庫分可閤:分可開展單項研究,如百科語料庫、對應語句庫利於雙語詞典研編,專科語料庫利於自動翻譯研究,翻譯文本庫利於翻譯文體和翻譯教學研究;閤則可在大規模語料基礎上進行詞頻、搭配、對應詞、句型、語體、文體等方麵研究。3)此語料庫區分4種語料:外語(英/日語)原文、漢語原文、外語(英/日語)譯文、漢語譯文,可分彆進行單語研究、雙語對比研究、原文與譯文語言對比研究。4)利用此雙語語料庫可搜尋大量的對應詞語、短語,豐富英/日—漢、漢—英/日雙語詞典的編纂。
發表於2024-12-23
雙語對應語料庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書是一本有關雙語對應語料庫的論文集,由北外教授王剋非匯編而成。本書結構分為5部分:第一部分講述雙語對應語料庫的曆史形成以及其創建,尤其提到瞭北京外國語大學中國外語教育研究中心研製的漢英和漢日兩個對應語料庫的創建。王剋非等(P.3-16)介紹瞭語料庫語言學發展曆史...
評分本書是一本有關雙語對應語料庫的論文集,由北外教授王剋非匯編而成。本書結構分為5部分:第一部分講述雙語對應語料庫的曆史形成以及其創建,尤其提到瞭北京外國語大學中國外語教育研究中心研製的漢英和漢日兩個對應語料庫的創建。王剋非等(P.3-16)介紹瞭語料庫語言學發展曆史...
評分本書是一本有關雙語對應語料庫的論文集,由北外教授王剋非匯編而成。本書結構分為5部分:第一部分講述雙語對應語料庫的曆史形成以及其創建,尤其提到瞭北京外國語大學中國外語教育研究中心研製的漢英和漢日兩個對應語料庫的創建。王剋非等(P.3-16)介紹瞭語料庫語言學發展曆史...
評分本書是一本有關雙語對應語料庫的論文集,由北外教授王剋非匯編而成。本書結構分為5部分:第一部分講述雙語對應語料庫的曆史形成以及其創建,尤其提到瞭北京外國語大學中國外語教育研究中心研製的漢英和漢日兩個對應語料庫的創建。王剋非等(P.3-16)介紹瞭語料庫語言學發展曆史...
評分本書是一本有關雙語對應語料庫的論文集,由北外教授王剋非匯編而成。本書結構分為5部分:第一部分講述雙語對應語料庫的曆史形成以及其創建,尤其提到瞭北京外國語大學中國外語教育研究中心研製的漢英和漢日兩個對應語料庫的創建。王剋非等(P.3-16)介紹瞭語料庫語言學發展曆史...
圖書標籤: 語料庫 語言學 翻譯研究 翻譯 英語 日語 工具書 學習方法
本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集,
評分本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集,
評分本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集,
評分本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集,
評分本書是由北外教授王剋非主編的一本雙語語料庫創建、標注和研究的文集,
雙語對應語料庫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載