在1926年齣版的本書上捲的序中，我曾經寫道，我希望把故事敘述到1914年，“並至少附有一篇結論，闡述我所認為1914—1924年這十年在英國經濟史上所占有的地位。”現在這個計劃我已經盡我力所能及實現瞭，除非現在也許我可以說以1914—1929年這段年月取代瞭1914—1924年這十年。給戰爭年代寫一篇敘事史的任何打算，從來就不會有過(關於這段故事的各個方麵都經彆位作傢殊可欽佩地予以闡述瞭)，我所打算的隻是就當時這個戰爭的震撼所給予英國經濟的發展方麵的某些影響略略一提。結論寫得象是一篇論文，參考書目和腳注這整套配備，都一並付之闕如。

有人常常懷疑是否1914年去今還不太遠，不足以作為這篇敘事的一個適當的截止點。就某種情態而言，1914年不用說似乎是去今已遠瞭；但是這種情態，我認為要末是詩人的情態——如果一位經濟學著述傢可以把自己同這樣崇高的事物聯係起來的話——要末更常常是日復一日生活下去的那種常人自我的情態，滿心認為問題和形勢日新月異，而實則不然。在“von dreitausend Jahren sich weiss Rechenschaft zu geben”[從三韆本身得知所提供的解釋]的曆史自我看來，戰爭年月是非常之近的，而且其重要性更是嗣後任何一段年月所望塵莫及的。同時對於一個曆史匠人來說，也沒有任何一段年月是如此方便的。何況，在英國經濟史上——不論在德國或俄國經濟史上如何——這段年月，除發展的加速之外，簡直沒有帶來什麼新的事物。原會期待於此後一、兩代發生的變革，在十年之內齣現瞭。在某些技術領域內，發明和對新環境的適應，所意味的並不是利害得失，而是生死存亡：因而加速其實現。其存在顯而易見但能否脫穎而齣殊令人懷疑的種種潛在力量，脫穎而齣瞭。新事物原是有的，但給人的主要印象卻是多少令人感到點驚奇的連續性。所以1914年這個年份和這篇結論的一般結構一直保留未動。

由於題材各個不同部分的重要性的變化以及或多或少的流動性，所以章節目次的安排有幾個地方和中捲所采取的辦法有所不同。這種辦法如果不能自行解釋清楚和證明是不無道理的話，那麼在一篇序裏也就無詞予以辯解瞭；但是不妨提一句，在1886年和1894年之間，英國的史實並沒有足夠的變革來寫齣相當於上捲第一章或中捲第十章那樣的一章。如果一直寫到1936年，那就未始沒有條件描繪齣一幅新構成的“英國麵貌”的全圖，而不是在結論中將會看到的那種東鱗西爪的片言隻語瞭。

關於資料方麵，無須多所贅述。在這段時期，定期刊物和專業文獻已經是那樣浩若煙海，以緻窮畢生之力也無法盡讀。我不得不滿足於一份隻能希望是取捨得宜的選精拔萃。關於一般商業史，我始終主要是憑靠《經濟學傢雜誌》的年度《曆史和評論》。其他刊物在這段時期的各個不同時日也開始進行類似的工作；但是由於《經濟學傢雜誌》的連續性和劃一的傳統，所以對於不暇在地方性和專業性報刊中逐一查明各個行業曆史的一般曆史學傢來說，這個雜誌便成為一個特彆閤宜的資料來源。至於逐一查明各個行業曆史的工作，那卻是行業誌作傢的職司所在——我但願不乏其人。

最近我收到瞭一位前兩捲的讀者——我想是一位大學肄業生——的來函，要求我在本捲裏給他提供一個書目提要，並且在腳注裏不要有那樣多的見前引。第二項要求我已試圖予以滿足，因為我認為是閤理的。書目提要我卻沒有編撰。就這段時期而論，關於這個問題的一份完備的書目提要，會比這部書的篇幅還要長。我所隨時閱讀的一切書籍、報紙、論文和官方齣版物——其中很多不會加以利用——的一個書目提要，篇幅也會是很長很長的。凡我實際上利用瞭的那些，都在腳注裏分彆加以引證，並注明瞭日期。任何人如果對於任何一章或任何一節我的資料來源的研究或批判發生興趣，都可以在腳注中查齣。其他一些，也不難找到。既然我心目中認為一部備有腳注的書中另附一篇正式書目提要多少有點賣弄博學、誇耀於人之嫌，那我就看不齣我苟同流俗，會對什麼人有所裨益。而且我果真編撰一篇書目提要，那我又怎樣把自己的迴憶，對於本捲來說也是十分有用的這一小小資料來源放進去？關於這些迴憶的參證，也可見之於腳注之中。

對於英王學院我的同事中已故的馬考萊關於建築業方麵、麥孔比博土關於化學工業方麵、斯托剋代爾博土關於冶金業方麵的見教，以及庇古教授在公債方麵的指教和鼓勵，應緻感謝之忱。對法伊先生的指教，特彆是關於閤作方麵的指教，伯恩先生關於鋼鐵方麵的指教以及羅伯遜先生就他本人的早期齣版物之一所提齣的告誡，同深銘感。但我對於羅伯遜先生對他的大作所抱的那種看法，卻未敢苟同。貿易部的霍布森先生在搜求資料方麵的大力協助，亞曆山大·斯提文父子公司——自1750年以來一直從事於造船而從無間斷——的斯提文先生在格拉斯哥為我進行的調查以及我的兒子為我所撰寫的關於印刷機方麵的幾段文字進行的校核，都使我獲益匪淺。打字工作、一篇無可避免的索引和對文字不甚流暢的段落的一些有益的批評，也是傢人分任其勞的。

三十多年前泛泛擬訂而二十多年前方始詳細製定的一個計劃就這樣不再止於是一個計劃瞭。Laus Deo[贊美上帝]。

剋拉潘1937年9月13日於劍橋

第四編　機器和國與國的競爭

第一章　工業英國，它的鄰國和盛衰，1887—1914年

農業的完全從屬於工業

對外貿易和工業的波動

1887年開始的貿易復蘇：巴林危機：麥金萊稅則

對外貿易和經濟穩定

價格大跌的終止：黃金

各國轉嚮黃金

自由的英國市場：價格上升和對外投資

九十年代初期的海外風潮

九十年代後期的經濟復蘇：建築業的特彆活躍

外國競爭和貿易平衡：美、德、法、日

南非戰爭期間和戰後的經濟情勢

“美國的侵入”

一般的經濟活動：在美國、英國、德國：對外投資的恢復

形勢的轉變：1907年的美國危機：英國經濟沒有器官性的病癥

1909年起貿易和對外投資的復蘇：1912—1914年的大活躍

煤炭開采和煤炭齣口：評論。機器齣口及其危險

紡織品的齣口貿易

英國經濟的所謂停滯

第二章　這個工業國中的農業

農業方麵的價格趨勢

八十年代和九十年代的蕭條

價格方麵的轉變

蕭條經濟學：英格蘭的蘇格蘭籍農場主

農作物方麵的變革

農具和機器方麵的變革

水果工業的發展

林業

二十世紀的一般改進

地主、農場主和工人：工資；工人就業的機會；工人地位的改善

大持有地和小持有地

小持有地立法及其實施

閤作：閤作的弱點

農業部：它的曆史和重要意義：農業立法

評論傢和預言傢

第三章　工業變革的過程

1916—1917年的工業盤存：冶金；機械工程；電氣工業；煤炭；造船業；紡織業

古老的工業“弱點”

電力發展方麵的落後

蒸氣動力和蒸氣渦輪機

用作照明和動力的電氣

內燃機：公共汽車、汽車和機器腳踏車

橡膠

基本鋼鐵工業

“特種”鋼：高速鋼和機器工具

保守性和外國的優勢

鋁

造船

煤的開采

煤的供應問題：鐵的開采

煤氣工業

化工業

紡織工業

人造絲

製鞋業：衣著業：洗衣業

食品工業：磨粉業：冷藏業

陶瓷業

印刷業

打字

工廠和新動力

建築業

第四章　有限責任製、股份製、閤並和閤作

有限責任製的推廣

私人公司

公司發起的技術：股份保證承受

投資公司

九十年代初期的公司募股

同業公會和股份閤並

鹽業同盟

鹼業聯營

國際的公司發起

喬治·埃利奧特爵士的煤礦方案

德國的卡特爾

九十年代後期的閤並：科茨公司：紡織工業中的“聯閤企業”

水泥業和糊牆紙製造業

鬍利的公司發起

分配和零售企業方麵的股份製：聯鎖商店

閤作：閤作運動的地理分布

閤作商店的持久性

堅定的閤作原則

閤作和工資勞動者

批發閤作社

閤作財政

商業循環、閤作和股份公司的發起

股份製的啤酒釀製業

重工業方麵的股份製；至1900年為止的兵工企業

采煤：肥皂：藥品

1900年和1907年的公司條例：煙草

1900年以後的兵工企業和其他重工業企業

1900年以後的紡織品：肥皂：石油

石油和政府：船舶和政府

銀行業的股份閤並

一般銀行和英格蘭銀行

股份公司和英國社會

第五章　工商業的組織

1886—1914年商業和金融方麵許多基層組織僅僅輕微的變革

銀行業務和職能方麵的變革

股票交易所

保險公司

企求安全的願望和同業公會：公會的類型：公會的各種不同的職能：價格管製

國際協定

航運會議和扣存摺扣

1914年聯閤和同業公會的範圍

工聯運動及其發展：主要的職工會集團及其發展

職工會薄弱的行業

小職工會的殘餘

工會聯閤會

職工會的結構：原始民主製和代議製度

勞資爭議：解決辦法

工會委員會：工會代錶大會

第六章　交通

最後一條鐵路乾綫，中央大鐵路

英國鐵路管理不再成為世界的樣闆：經營費的上升

通過“劃區”和經營協定來謀求節約

許可提高運費和票價的1913年條例：運費的法律控製的起源

1888—1894年的立法

這項立法對鐵路政策的影響

其他形式的運輸：運河

曼徹斯特海船運河

運河皇傢調查委員會

道路：電車：汽車運輸和路麵：路政基金

船塢：倫敦港口的問題：利物浦、曼徹斯特、恒比爾河、南安普敦

布裏斯托爾、格拉斯哥、煤港

第二流港口和漁港

郵電和電報

無綫電

太空

第七章　國傢的經濟活動

國傢經濟活動的近乎自動的發展：輿論的轉變

“社會主義”和死亡稅

所得稅

簡單的英國稅製：稅製方麵的重要變革

國債

新型的支齣

濟貧法

養老金計劃

失業救濟計劃

濟貧法皇傢調查委員會的工作

社會保險：職業介紹所：勞資協商會議

煤礦工人的最低工資

工廠法：工場條例：雇主責任製

商船條例：丘納德閤同條例

專利證條例

公共衛生法和行政：嬰兒福利：兒童條例

房屋和城鎮設計

市營貿易：市債

高利貸法：概要

第八章　工業英國的生活和勞動

人口的增長

齣境移民和入境移民：猶太人

衛生和居住條件改良的效果：港口的防疫措施

黑區和嬰兒死亡率

城鎮的發展和人滿為患

1900年以後房屋建築方麵的緊縮

實際工資的趨勢

女工的工資：實物工資

就業：成年男女的新職業：傢庭勞動收入

工資率方麵的停滯和實際工資

收入和資本輸齣的問題

勞動時間：八小時工作製和“生活工資”

八十年代社會主義的影響和工資糾紛：火柴女工：煤氣工人：船塢工人

1892—1893年礦工的罷工

1892—1897年棉業、製鞋業和機械工程業的糾紛

鐵路員工：塔夫榖案：艾倫控弗勒德案

工人和法律：工人代錶委員會

工人運動中的新傾嚮

1906年的勞資爭議法案：1907年的鐵路：工資的趨勢：奧斯本案的判決

富與貧：工資繼續趕不上物價的上漲

1910—1912年的工業糾紛：暴力政策：礦工的罷工和1912年最低限度工資條例：1913—1914年的風潮

罷工的代價：工會的友誼社職能

友誼社

儲蓄的增加：舒適的增進

結論

戰爭和經濟的因果關係

戰爭和國傢的權力

戰後問題：人口

戰後問題：國傢資源

經濟的勢力平衡和國際貿易

英國工業和戰後形勢

經濟的連續性和間斷性

工業組織問題：

失業、工資和福利

福利的標準

財産分配

譯名對照錶

圖錶

批發價格和麵包價格圖

英格蘭銀行貼現率圖

資本輸齣圖

工會失業圖

按郡計農業勞動收入圖

鋼産量圖

有限公司的登記數和總數圖

閤作社總數、社員人數和銷售額圖

齣生率和死亡率圖

工業工資率圖

工業爭端中損失的工作日圖