先知·沙与沫

纪伯伦（Kahlil Gibran ,1883-1931），黎巴嫩诗人、小说家。曾留学法国，后短期侨居美国。作品多歌颂自然景色和爱情，流露感伤情绪。诗集有《泪与笑》、《行列圣歌》、《先知》等。长篇小说《折断的翅膀》反映东方妇女的悲惨生活。除文学创作外，也擅长绘画。钱满素，江苏无锡人。1968年毕业于北京外国语学院英语系，1981年获中国社会科学院文学硕士学位，1986、1992年获美国哈佛大学历史硕士学位、文明史博士学位。曾任中国社科院外文所研究员、博士生导师。北京市政协委员。现在为南京师范大学外国语学院特聘教授，江苏省政府重点学科英语语言文学学科带头人。钱满素长期从事英美语言与文学研究。出版专著《爱默生和中国——对个人主义的反思》、《美国文明》、《美国文明图库》，编著《美国当代小说家论》、《我有一个梦想》、《纪伯伦全集》（英文卷）、《我，生为女人》、《欧·亨利市民小说》、《韦斯特小说集》。论文集有《飞出笼子去唱》，译著有《审判》（合译）、《先知》、《沙与沫》。

出版者:北京十月文艺出版社

作者:[黎巴嫩] 纪伯伦

页数:125

译者:钱满素

出版时间:2005-1-1

价格:9.0

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787530207512

丛书系列:大家小书·洋经典

图书标签:纪伯伦诗歌散文诗沙与沫外国文学文学先知经典

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

当真和善以如此美的方式道出，难道还需要将它们纳入某种理论的范畴去进行诠释吗？每一位读者都不仅像汲取阳光空气那样自然地去品味纪伯伦的智慧和境界，去体验自己内心的渴望与满足。

读后感

读了中央编译出版社的《先知·沙与沫》之后，觉得这个译本非常好！不知道说冰心译本生涩的人有没有读过《圣经》。它和《圣经》的语言有些相似——都是那种起初读起来有些别扭，但是读久了却仿佛里面真的住着神明。读着《先知》里的话语和教诲，就如同读《圣经》中的...  

小时候咱很认真的被他忽悠着了。 高二的时候学校图书馆里这本书，让我抄了好长的一段时间 小时就那样看到好东西就想占有。那句话好玩极了：给我一只耳朵，我将给你以声音。还有个：我把客人拦在门口说：“不必了，在出门的时候再擦脚吧，进门的时候是不必擦的。”  

哲人的智慧，喜欢冰心奶奶的经典翻译。 3年前，我去欧洲旅行，回来的时候Dan临走托人带给我一本书，在书的第一页写下他对整个美好夏天的回忆。 我还记得第一次和外国人说英语时的局促，但是和Dan渐渐地就变得随意了，在当初认识的一群老外里，Dan是唯一能和我聊得来的人。 ...  

《砂与沫》是我看的第一本散文诗，看过之后很喜欢，就接着看了纪伯伦的《先知》。 我看过的诗集不多，但是我想这两者会一直是我的最爱，感谢送《砂与沫》给我的人……  

08年在国图南馆旁边的一个书店里淘的这本小书，记得只花了3块钱。 仅仅百页的一本小书，文字排布的很散，没有多少字。但到现在也不知道自己有没有看懂，甚至不知道自己有没有看完，因为每次翻看，总有许多文字如初次相遇。 所谓诗无达诂，如同在任何一个...  

用户评价

翻译的感觉有些不够..

比较喜欢《先知》这一部分，有种浅浅淡淡的好。《沙与沫》感觉太像名人名言集锦了。:P

翻译的没有我看得另外一个版本更有韵味。 纪伯伦本人的诗是相当经典的。

把理说满了，所以扣一颗星

诗集应该如此设计，以便随身携带