具体描述
《秘鲁传说》出版后，立即引起秘鲁、拉美以及欧洲的强烈反响，不同版本已经“周游了世界”，其文学地位历久不衰。我国读者对《秘鲁传说》也不陌生。早在一九五九年，人民文学出版社就出版了白婴先生的译本，选入二十七篇。现在这个译本以安德烈斯·科塞洛选编的两卷本（古巴图书委员会所属“飓风”出版社出版，1971年，哈瓦那）为蓝本，同时从阿根廷科德克斯出版社和秘鲁出版总公司一九五八年四卷集版本中选译了数篇。所用古巴版本有两大优点：一是篇目经过编者筛选，在目前我们无力出版全集的情况下，不失为一条“捷径”；二是选入的篇目依故事发生的年代排列，在篇题后面明确标出，并且分别归入秘鲁历史发展的不同时期，这在见到的其他版本中是没有的（阿、秘的四卷本收的全面，包括前九集的所有篇目，以发表先后排列）。我觉得，这种编排方法正好体现了《秘鲁传说》艺术地再现秘鲁三百年历史的意义，使读者明确地知道故事发生的年代，更好地理解篇目的内容，了解当时的时代风貌，所以选译时以此为基础。
这个版本选译《秘鲁传说》一百一十五篇（包括1959年白婴译本七篇），虽然较前译本增加许多，也仅及原作篇目的四分之一。选译的标准一是故事有趣，二是内容有代表性，三是注意各历史时期比重平衡，总之，试图部分地再现原作的思想内容和艺风格。如果读者能从“传说”中得到一点历史知识，从故事内容中得到一点感悟和启发，从作者诙谐幽默的文笔中得到一点愉悦甚至报以会心的微笑，那将是对译者的最大褒奖。
作者简介
里卡多·帕尔马（Ricardo Palma,1833—1919），秘鲁作家、学者，著有《秘鲁传说》《和声——一个流亡者的书》《西番莲》等。帕尔马生活在秘鲁的动荡年代，曾参与过反抗殖民统治的战斗，也曾在政府中担任公职。1883年南美太平洋战争之后，受任秘鲁国立图书馆馆长，查询搜集大量的秘鲁图书档案，使毁于战火的国立图书馆重获新生，并从尘封已久的图书、史籍和档案中发掘出大量题材，运用丰富的艺术想象，创造了“传说”这一文学体裁。
目录信息
读后感
（本文原发表于2020年3月5日 澎湃新闻/《上海书评》，责任编辑：于淑娟） 2019年8月，每两年举办一次的全国西葡拉美文学研讨会召开，今年特别致敬的作家是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯，两位作家都出生于1899年，2019年是其诞辰一百二十周年。再往...
评分（本文原发表于2020年3月5日 澎湃新闻/《上海书评》，责任编辑：于淑娟） 2019年8月，每两年举办一次的全国西葡拉美文学研讨会召开，今年特别致敬的作家是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯，两位作家都出生于1899年，2019年是其诞辰一百二十周年。再往...
评分“所谓‘传说’，是里卡陀·巴尔玛所创造的一种新的文学体裁，一种独特的艺术形式。它不同于短篇小说，不同于民间故事，不同于讽刺小品，不同于历史逸闻。它是介于这四者之间的东西。”这段评价出自《秘鲁传说》的译者白婴。我觉得与其说“传说”介于四者之间，倒不如说是将四...
评分大名鼎鼎的西班牙征服者因为击柱游戏的失利而丧失自信心，一个雕刻家在刻完雕像的当天疯癫死去，因为找不到诉讼案卷和嫌疑犯而把蚂蚁关进牢房……这些情节听起来像是小说，但却是真实的历史。不过它们并非来自文献，而是来自秘鲁的民间传说。 被称为“秘鲁文学之父”的里卡多·...
评分（本文原发表于2020年3月5日 澎湃新闻/《上海书评》，责任编辑：于淑娟） 2019年8月，每两年举办一次的全国西葡拉美文学研讨会召开，今年特别致敬的作家是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯，两位作家都出生于1899年，2019年是其诞辰一百二十周年。再往...
用户评价
当我翻开这本书，我便被卷入了一个充满奇幻色彩的秘鲁世界。作者用他如椽巨笔，描绘出了一幅幅生动而富有想象力的画面。我尤其喜欢书中关于“山神的低语”的几个片段。这些故事，不仅仅是关于山川的壮丽，更是关于人类与自然之间那份古老而深沉的联系。 作者的叙事风格充满了诗意，他能够将那些古老的传说，讲述得如同天籁之音。我仿佛能够看到那些古老的祭祀仪式，听到那些神秘的鼓点。这本书让我看到了一个充满文化底蕴的秘鲁，一个由无数个鲜活的传说故事所构筑的独特世界。
评分读这本书，我感觉自己就像是进入了一个巨大的万花筒，每一次翻转，都能看到不同色彩、不同形状的美丽图案。作者的笔触极为细腻，他能够捕捉到最微小的细节，并将它们编织成宏大而富有感染力的叙事。我被书中关于“月亮女儿”的传说深深打动。这个角色，象征着纯洁、温柔和牺牲，她的故事充满了悲伤与希望，让我为之动容。 这本书让我看到了秘鲁文化的另一面，它并非只是关于金字塔和帝国的遗迹，更是关于普通人心中那些最质朴的情感和最纯粹的信仰。作者在讲述这些传说时，非常注重情感的表达，他能够精准地捕捉到人物内心的挣扎、喜悦、悲伤，让读者能够感同身受。我仿佛能够听到那些古老的歌谣在耳边回荡，感受到那些被遗忘的灵魂在低语。这种沉浸式的阅读体验，是我从未有过的。
评分初读这本书，我最先感受到的是一种浓郁的亚马逊雨林的气息。作者用极其细腻的笔触，描绘了那片神秘而充满生机的土地。文字中仿佛带着潮湿的泥土芬芳，伴随着未知生物的低语和古老祭祀的鼓点。书中关于“蛇神阿马鲁”的传说，更是让我心生敬畏。这种对自然力量的崇拜，以及对神秘生命的想象，是如此的原始而强大。我被书中描绘的那些与自然和谐共生的古老部落深深打动，他们的生活方式，他们对自然的敬畏之心，在现代社会中显得尤为珍贵。 作者在讲述这些传说时，并没有回避其阴暗和残酷的一面。相反，他坦诚地展现了古老文明中存在的祭祀、战争以及对未知的恐惧。这些元素非但没有让我感到不适，反而让整个故事更加真实和立体。我感受到了一种力量，一种源自生命最原始的冲动和对生存的渴望。阅读的过程，就像是在穿越一层层迷雾，去探寻那些隐藏在秘鲁心脏地带的古老秘密。我仿佛能听到那些沉寂了千年的呼唤，感受到那些被遗忘的灵魂在低语。
评分这本书带给我的，是一种前所未有的阅读体验。作者仿佛是一位技艺精湛的织匠，将无数根色彩斑斓的丝线，编织成一幅宏伟壮丽的秘鲁传说画卷。我被书中关于“大地母亲的守护者”的几个片段深深吸引。这些故事，不仅仅是关于神话，更是关于人与土地之间那份深沉而不可分割的联系。 我惊叹于作者对细节的把握，他能够将那些看似零散的传说，巧妙地串联起来，形成一个完整而富有逻辑的叙事体系。在阅读过程中，我仿佛能够闻到亚马逊雨林的潮湿气息，感受到安第斯山脉的凛冽寒风。这本书让我看到了一个充满生命力的秘鲁，一个由无数个鲜活的故事汇聚而成的伟大文明。
评分这本书，就像是一坛陈年的美酒，越品越有味道。作者用他深厚的文化底蕴和独特的叙事技巧，为我们呈现了一个充满神秘与魅力的秘鲁。我被书中关于“河流的灵魂”的几个故事深深打动。这些故事，不仅仅是关于神话，更是关于生命、关于循环，关于无尽的流动。 我惊叹于作者的想象力，他能够将那些抽象的神话概念，转化为具象而生动的故事情节。在阅读过程中，我仿佛能够听到那些古老的歌谣在耳边回荡，感受到那些被遗忘的灵魂在低语。这本书让我看到了一个充满生命力的秘鲁，一个由无数个鲜活的故事汇聚而成的伟大文明。
评分读到这本书，我感觉自己仿佛置身于一个古老的集市，四周充满了各种各样奇妙的传说和故事。作者用他充满想象力的笔触，将那些早已被遗忘的古代传说，重新赋予了生命。我被书中关于“天空之鹰”的几个故事所吸引。这个角色，代表着自由、力量和远见，他的故事充满了史诗般的壮阔。 作者的叙事风格多变，有时激情澎湃，有时又娓娓道来，但始终保持着一种引人入胜的魅力。他对于秘鲁各地风土人情的描绘，也极为生动，让我仿佛身临其境。这本书让我看到了一个充满文化底蕴的秘鲁，一个由无数个鲜活的传说故事所构筑的独特世界。
评分当我一头扎进这本书的世界，我首先被那些充满神秘色彩的古老神祇所吸引。作者用他独特的视角，将那些遥远而模糊的神话人物，描绘得如此真实可感。我尤其喜欢书中关于“太阳神的使者”的几个故事。这些故事，不仅仅是关于神祇的力量，更是关于人类对光明、对希望的永恒追求。 作者在叙事上，并没有刻意去追求所谓的“宏大叙事”，而是将焦点放在了那些鲜活的个体和他们之间的情感纠葛上。这种“以小见大”的手法，反而让整个故事更加贴近人心。我能够感受到那些古老民族在面对未知时的敬畏，能够感受到他们在面对苦难时的坚韧。这本书让我看到了一个充满生命力的秘鲁，一个由无数个鲜活的故事汇聚而成的伟大文明。
评分当我翻开这本书，脑海中浮现的并非是历史教科书中冰冷的年代划分，而是那些在月光下吟唱的古老歌谣，是那些在篝火旁口耳相传的奇闻异事。作者似乎拥有一种魔力，能够将那些沉睡在时间深处的传说唤醒，并赋予它们鲜活的生命。我特别被书中关于“风之子”的几个故事所吸引。这个角色，代表着自由、力量和变革，他的故事不仅仅是关于个人英雄主义，更是关于一种精神的传承。 作者的叙事方式非常灵活，有时像是一位经验丰富的旅行者，娓娓道来；有时又像是一位深邃的学者，引经据典，但又不失趣味性。他对秘鲁地理环境的描写也极其到位，那些高耸入云的山峰，那些蜿蜒流淌的河流，都成为了传说发生的天然舞台。我仿佛能感受到那里的空气，闻到那里的气息，甚至听到那些古老的回响。这本书让我看到了一个多元而富有想象力的秘鲁，它不仅仅有辉煌的帝国，更有无数动人的民间故事。
评分这本书，我拿到的时候，以为会是一本讲述安第斯山脉巍峨壮丽的地理风貌，或是聚焦于马丘比丘神秘失落的印加文明的厚重史书。然而，当我翻开扉页，一股浓郁而古老的叙事气息便扑面而来，仿佛置身于一个被时间遗忘的国度。作者笔下的秘鲁，不再仅仅是地图上的一个坐标，而是一个鲜活、充满生命力的世界，由无数代人编织出的神话、传说和民间故事构筑而成。我被深深地吸引了，完全沉浸在那些关于太阳神因蒂、大地女神帕查玛玛、以及各种守护山川河流的灵异存在的叙述中。每一则故事都像一颗颗璀璨的宝石，闪烁着奇幻的光芒，勾勒出秘鲁人民与自然、与宇宙之间千丝万缕的联系。 我尤其喜欢书中关于“帕科·因卡”的几个片段。它不仅仅是关于一个传说中的人物，更是关于勇气、智慧和对土地深深眷恋的象征。作者用极为生动的语言，将这个角色的形象刻画得栩栩如生。我仿佛能看到他骑着神骏的骆马，在崎岖的山路上疾驰，面对着象征着邪恶力量的黑暗生物，毫不畏惧。他的每一次战斗，每一次抉择，都蕴含着古老的智慧和对族人生存的深切关怀。书中对这些神话故事的解读，也并非生硬的学术分析，而是充满了人文关怀和对古老文明的敬意。作者并没有简单地复述故事，而是试图去理解这些传说背后所承载的民族精神和文化根源，这使得阅读过程充满了探索的乐趣。
评分这本书，是一场穿越时空的旅行，带领我深入探索秘鲁古老而神秘的传说。作者的文字，充满了魔力，能够将那些沉睡在历史长河中的故事，一一唤醒。我被书中关于“海洋的女儿”的几个故事所吸引。这些故事，不仅仅是关于海洋的浩瀚，更是关于人类对未知世界的向往和探索。 我被作者的叙事方式深深吸引，他能够将那些复杂的文化符号，转化为易于理解而又充满魅力的故事情节。在阅读过程中，我仿佛能够感受到那份古老的神秘，闻到那份远古的气息。这本书让我看到了一个充满生命力的秘鲁，一个由无数个鲜活的故事汇聚而成的伟大文明。
评分这种粗糙是故意而为之的么~
评分这种粗糙是故意而为之的么~
评分玻利瓦尔临终遗言：世界三个最大蠢人，耶稣基督、唐吉坷德和我
评分玻利瓦尔临终遗言：世界三个最大蠢人，耶稣基督、唐吉坷德和我
评分玻利瓦尔临终遗言：世界三个最大蠢人，耶稣基督、唐吉坷德和我
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有