缪灵珠美学译文集（第一卷）

出版者:中国人民大学出版社

作者:章安祺 编订

页数:458

出版时间:1998-8

价格:27.00元

装帧:平装

isbn号码:9787300028392

丛书系列:缪灵珠美学译文集

图书标签:缪灵珠美学论崇高朗吉努斯文论文集诗学罗马

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

缪灵珠美学译文集，ISBN：9787300028392，作者：缪灵珠译；章安祺编订

用户评价

真是太好太好的中文，也是太有天赋的归化翻译了……《论崇高》汪洋恣肆，既高扬天才与浪漫又堪称创作细读指南，《论俗语》对俗语的“光辉、中枢、宫廷、法庭”定义则颇惊人，人的三种生活也引人遐想。

读了其中《论崇高》的那篇译文。 缪灵珠先生的译文还是颇有特色的，书中所选的文章都是经典中的经典，而很多文章原文都没有分篇分章，但是缪灵珠先生根据文章内容对文章都进行了分篇，分章，每一章还自拟了标题，把文章的层次都划分出来了，非常reader-friendly。另外，译文古雅灵动，非常棒。 又翻了下缪灵珠先生翻译的贺拉斯的《诗艺》那一篇，和我之前读到的杨周翰先生翻译的版本不同，杨周翰先生是用散文体翻译，而缪灵珠先生则是用诗体翻译，而贺拉斯原文就是诗体，缪灵珠先生的译文在分行，用韵，遣词造句方面都很有诗体的风格。

这本收了但丁的《论俗语》全文和《致斯家拉亲王书》

囫囵读了《诗艺》和《论俗语》部分

参考了一二卷的一些篇目，缪先生的译文真是自然灵动。