瑜伽論,ISBN:9787561741245,作者:(印度)室利·阿羅頻多(Sri Aurobindo)著;徐梵澄譯
發表於2024-11-22
瑜伽論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀瞭好幾年,最後我隻能說,譯得太差勁~~~~ 放著現成佛教的術語,比如“意識”、“末那識”不用,偏要去生造另一套語匯係統,什麼“思成神我”“意成神我”,我讀瞭差不多兩三年之後,纔明白,就是佛教所說的“意識”與“末那識”嘛! 還有一個“終極神我”,其實就是佛教所...
評分多年前淘的商務印書館的老版。再讀讀。 《綜閤瑜伽》的第四部。徐梵澄先生可謂用心良苦。 感覺這本書寫得有點偏淺顯瞭,很多地方翻來覆去的說一件事,當然也可能是我的問題。。。總體而言沒有太大感覺,以後再說。 p50 但心靈的生命之真實發動權能是“意誌”,欲望隻是意誌...
評分其實就是一套印度的哲學思想,稱之為瑜伽。跟實體的瑜伽有那麼一丁丁點的聯係。 挺生澀的。翻譯問題。還是讀詩歌比較有味道一點。 讀完之後滿腦子容器感,我的靈魂又將降落在什麼養的容器中 是有趣麼
評分讀瞭好幾年,最後我隻能說,譯得太差勁~~~~ 放著現成佛教的術語,比如“意識”、“末那識”不用,偏要去生造另一套語匯係統,什麼“思成神我”“意成神我”,我讀瞭差不多兩三年之後,纔明白,就是佛教所說的“意識”與“末那識”嘛! 還有一個“終極神我”,其實就是佛教所...
評分其實就是一套印度的哲學思想,稱之為瑜伽。跟實體的瑜伽有那麼一丁丁點的聯係。 挺生澀的。翻譯問題。還是讀詩歌比較有味道一點。 讀完之後滿腦子容器感,我的靈魂又將降落在什麼養的容器中 是有趣麼
圖書標籤: 瑜伽 哲學 印度 阿羅頻多 宗教 徐梵澄 瑜伽論 精神哲學
很澀的中文翻譯,在序言裏還有人稱這是充滿韻律的中國文字。
評分很澀的中文翻譯,在序言裏還有人稱這是充滿韻律的中國文字。
評分這個書翻譯的年代有點遠瞭
評分翻譯較差。內容和太乙金華宗旨有類似處,這點頗為有趣。另好奇,和87版什麼差彆。
評分Y65Y
瑜伽論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載