《泰戈爾的詩》包括《飛鳥集》、《新月集》、《園丁集》、《吉檀迦利》、《采果集》、《流螢集》等作品,代錶瞭泰戈爾不同時期、不同風格用英文所寫的作品。
發表於2024-05-31
泰戈爾的詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
泰戈爾的詩是沒說的,單說這個版本。 買它就是看中它收錄全這點,而且新月集和飛鳥集還是中英文對照。不過翻譯質量一般,看瞭前幾頁就發現瞭明顯的錯誤。 內彩頁印刷的,有點像80年代的日記本那種,個人比較喜歡乾淨點的內頁,所以這點有點小小的不滿。
評分第一次看泰戈爾的詩,大概是在初中的時候,那時候正癡迷於詩歌,喜歡堆砌華麗,美妙的詞藻,寫上一堆為賦新詞強說愁的少年詩。泰戈爾的詩給我焦躁的青春注入瞭一股清泉,讀著那些毫不做作,樸實卻又充滿美感的文字,我覺得心裏平靜而安寜。 最早的那本不知什麼時候丟失...
評分第一次看泰戈爾的詩,大概是在初中的時候,那時候正癡迷於詩歌,喜歡堆砌華麗,美妙的詞藻,寫上一堆為賦新詞強說愁的少年詩。泰戈爾的詩給我焦躁的青春注入瞭一股清泉,讀著那些毫不做作,樸實卻又充滿美感的文字,我覺得心裏平靜而安寜。 最早的那本不知什麼時候丟失...
評分夏天的飛鳥,來到我的窗前,唱歌,又飛走瞭。 鞦天的黃葉,它們沒有什麼麯子可唱,嘆息一聲,飄落在地上。 …… 世界上的一隊小小的流浪者呀,在我的字裏行間留下你們的足跡吧! …… 世界對著它的愛人,扯下它那龐大的麵具。 它變小瞭,小得宛如一首歌,小得宛如一個永恒的吻...
評分泰戈爾的詩是沒說的,單說這個版本。 買它就是看中它收錄全這點,而且新月集和飛鳥集還是中英文對照。不過翻譯質量一般,看瞭前幾頁就發現瞭明顯的錯誤。 內彩頁印刷的,有點像80年代的日記本那種,個人比較喜歡乾淨點的內頁,所以這點有點小小的不滿。
圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 泰戈爾的詩 詩 哲理 外國文學 愛 美
詩歌之類作品,翻譯過來就失去瞭大半意味瞭,我寜願相信印度語中他的詩是美的
評分翻譯很差...
評分還有誰能有泰戈爾這深沉的智慧那?
評分翻譯很差...
評分逃離喧囂。
泰戈爾的詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載