燃烧的天空,ISBN:9787806546147,作者:(英)罗伯特·威斯托(Robert Westall)著;赵淳[等]译
故事是不错的但是致命伤却在翻译上。 特别是在结局担架上的德国兵双手紧握小男主人公时。 其中的“他”的使用不能表明到底是德国兵还是小主人公。 还有那句“挑战者”和“海因克尔”让人看得糊里糊涂 “挑战者”不知道是小主人公说的还是德国兵说的。 “海因克尔”是德国...
评分故事是不错的但是致命伤却在翻译上。 特别是在结局担架上的德国兵双手紧握小男主人公时。 其中的“他”的使用不能表明到底是德国兵还是小主人公。 还有那句“挑战者”和“海因克尔”让人看得糊里糊涂 “挑战者”不知道是小主人公说的还是德国兵说的。 “海因克尔”是德国...
评分故事是不错的但是致命伤却在翻译上。 特别是在结局担架上的德国兵双手紧握小男主人公时。 其中的“他”的使用不能表明到底是德国兵还是小主人公。 还有那句“挑战者”和“海因克尔”让人看得糊里糊涂 “挑战者”不知道是小主人公说的还是德国兵说的。 “海因克尔”是德国...
评分故事是不错的但是致命伤却在翻译上。 特别是在结局担架上的德国兵双手紧握小男主人公时。 其中的“他”的使用不能表明到底是德国兵还是小主人公。 还有那句“挑战者”和“海因克尔”让人看得糊里糊涂 “挑战者”不知道是小主人公说的还是德国兵说的。 “海因克尔”是德国...
评分故事是不错的但是致命伤却在翻译上。 特别是在结局担架上的德国兵双手紧握小男主人公时。 其中的“他”的使用不能表明到底是德国兵还是小主人公。 还有那句“挑战者”和“海因克尔”让人看得糊里糊涂 “挑战者”不知道是小主人公说的还是德国兵说的。 “海因克尔”是德国...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有