发表于2025-04-06
神曲 2025 pdf epub mobi 电子书
85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
评分 评分 评分【按语:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神曲》原名“喜剧”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)为示崇敬,冠以“神圣的”称谓,后来的版本就都以La Divina Commedia(即《神曲》)为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品,但实际上隐喻繁多、思想深刻,尤其《炼狱篇(Purg...
图书标签: 但丁 神曲 诗歌 意大利 外国文学 中世纪 诗 经典
《神曲》(套装共3册)(精装)的作者是“中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”——但丁,一生著作甚丰,其中最有价值的就是这部带有“百科全书”性质的、长达一万四千余行的长篇史诗《神曲》,由“地狱篇”、“炼狱篇”和“天堂篇”共一百首构成。
《田德望版》
评分这本书的翻译,说他随意吧,他用的是诗体,说他不随意吧,他又不像另外某个版本讲究遵循每三行押韵。说实话,翻译过来的神曲还是散文体好
评分我是反但丁者。
评分地狱虽险恶,但有良师作伴,现实中的但丁单枪匹马,所以在书里,他给自己找了一位如父亲般慈爱的导师维吉尔,以及他的天使贝亚特丽丝,来走完这段从地狱道天堂的路程。果然,这就是伟大的人与软弱的人的在现实中遇到不幸的区别。
评分事先没做好准备就读神曲实在是太痛苦了。。。有生之年我会再回来的
神曲 2025 pdf epub mobi 电子书