发表于2024-04-29
神曲 2024 pdf epub mobi 电子书
朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比:(个人推荐田德望版本,朱维基版本过早,从名词翻译和一些句式来看不太理想。) (分析内容来自网络,仅供自行参考) 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月,数学和物理学家王...
评分朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比:(个人推荐田德望版本,朱维基版本过早,从名词翻译和一些句式来看不太理想。) (分析内容来自网络,仅供自行参考) 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月,数学和物理学家王...
评分朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比:(个人推荐田德望版本,朱维基版本过早,从名词翻译和一些句式来看不太理想。) (分析内容来自网络,仅供自行参考) 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月,数学和物理学家王...
评分 评分图书标签: 但丁 神曲 诗歌 意大利 外国文学 中世纪 诗 经典
《神曲》(套装共3册)(精装)的作者是“中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”——但丁,一生著作甚丰,其中最有价值的就是这部带有“百科全书”性质的、长达一万四千余行的长篇史诗《神曲》,由“地狱篇”、“炼狱篇”和“天堂篇”共一百首构成。
炼狱篇:行在路上,有平坦大道也有破碎岩石。有刻骨孤独,也有感动开阔。但愿你看过了世间艰辛,怨恨鬼魂,光芒天堂,回来便就此缄默不语。另,神曲是近两月以来看过的最好看的书。
评分这本书的翻译,说他随意吧,他用的是诗体,说他不随意吧,他又不像另外某个版本讲究遵循每三行押韵。说实话,翻译过来的神曲还是散文体好
评分黄文捷译本
评分地狱里的场景很好看很震撼。。。
评分为了读经典而读经典。
神曲 2024 pdf epub mobi 电子书