☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

神麯 pdf epub mobi 著者簡介

---

神麯 pdf epub mobi 圖書描述

---

神麯 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-15

神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 神麯 電子書 的读者还喜欢

• 
  埃涅阿斯紀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  自建城以來 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  雪萊抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薩迦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  失樂園(上下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  華茲華斯抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  丁尼生詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

85萬字，終於看完瞭，看瞭好久，越往後看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻譯，從意大利文直接翻譯成中文，皇皇巨著，費盡心血。除瞭翻譯正文之外，注釋的文字又是正文的幾倍。如《地獄篇》正文7萬字，注釋文字16萬字。 我特地選的翻譯成散文的文體，有不少人認為翻譯成詩...

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

因為齣瞭修訂本，所以我按這個新版本翻看瞭《地獄篇》前幾章注釋的情況，似乎並無改進。 首先，從英譯本翻譯的注釋確實很有參考價值，由於研究水平的明顯差距，英譯者的注釋比目前其它漢譯本譯者自己的注釋要深刻，關注到很多西方學者的成果。但對全部翻譯的注釋（占瞭近一半...  

評分☆☆☆☆☆

這本書是在卓越買的，當時主要是圖便宜，纔10塊錢。買過之後很興奮，語言流暢而清晰。比硃維基和田德望的譯文好多瞭。 開始接觸《神麯》時，隻是讀瞭譯文版硃維基的譯文，硃的譯文是從英文版轉譯的，雖然是詩體，但讀來很是笨重。硃的譯文我前後讀瞭兩遍，第一次讀完《地獄篇》...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:譯林齣版社

作者:但丁

出品人:

頁數:1224

譯者:黃文捷

出版時間:2005-5

價格:60.00元

裝幀:

isbn號碼:9787806576779

叢書系列:譯林世界文學名著·古典係列

評分☆☆☆☆☆

難，霧裏看花，要再看的啊~

評分☆☆☆☆☆

消化不良

評分☆☆☆☆☆

黃文捷譯本

評分☆☆☆☆☆

這篇史詩哪怕讓最牛的譯者來翻譯，其中文版也不及原作之美的點墨。有些美是無法復製的。中文版的神麯已經淪落為獵奇故事，但丁和前女友的地獄曆險記。

評分☆☆☆☆☆

這篇史詩哪怕讓最牛的譯者來翻譯，其中文版也不及原作之美的點墨。有些美是無法復製的。中文版的神麯已經淪落為獵奇故事，但丁和前女友的地獄曆險記。

查看全網最低價