简单贸易日语——口袋日语丛书（1书+2磁带）

出版者:广东世界图书出版公司

作者:黄金

页数:169

出版时间:2001-8-1

价格:22

isbn号码:9787750624601

丛书系列:口袋日语丛书

具体描述

　　本书主要以外贸为主，按照交晚的各个环节设计许多生动场景，除了学日语，还可学会同日本人做生意！

生活一失去明确的方向，人就会被重重的惰性包围，这种时候最需要细小而具体的行动来使自己重新充满斗志。本套《口袋日语》是一件细小而税利的工具，拿起它您可以立刻奋力前行，体验轻松掌握一门完全陌生的外语所带来的乐趣。

浅尝辄止有时是一种节约。许多从事日语相关工作的人其实只需要最简单基础的应对就可以了，它们需要的只是招呼日本客人，接听一下日语电话，向日本客人推销工艺品，去日本作短期的商务游行或者只是在日资工厂工作而已，懂一点日语肯定会令他们机会大增，但完全没有必要成为专家（除非他们想要做翻译工作）。《口袋日语》正是以上述读者为服务对象，它不需要投入太多的时间和精力，它讲求的就是实战，每学一句都可以派上用场。

本套《口袋日语》共分十册（书名见封底），内容涉及日常交往、服务行业、商业贸贸易、电话用语、日本生活指南等各个领域，所有日文部分资料均可靠实用，又有日本专家反复审定，可确保准确地道。

目录信息

活学日语发音
第一章 联系客户篇
1 电话联系
2 预约
3 接待
4 介绍
5 寒暄问候
第二章 接待客户篇
6 迎接客人
7 带路、陪同
8 在宾馆
9 交通
10 餐饮
11 旅游观光
12 双方互访
13 紧急情况
第三章 贸易基础篇
14 关于职位
15 公司介绍
16 产品介绍
17 销售
18 当地情况
19 劳保、福利
20 专利及商标
21 顾问
22 律师
23 业务
24 企业发展
第四章 贸易交涉篇
……
第五章 贸易实践篇
· · · · · · (收起)

用户评价

从一个使用者的角度来看，学习工具的“陪伴感”也很重要。这套书的整体设计风格，包括它附带的磁带，给人的感觉是一种相对传统且扎实的学习体验，这与现在市场上流行的APP学习模式形成了鲜明对比。我希望它能保持这种传统方式的优点：稳定、不受网络和电量限制、更容易做笔记和标注。我特别想知道，在“贸易术语”的翻译上，它是如何处理那些跨文化概念的。比如，“准时交付”（On-Time Delivery）在日语中是否有比直译更地道、更专业的说法？或者对于一些复杂的金融术语，比如“信用证”（L/C）的细节确认，它提供了哪些特定的日语句型？如果它只是简单地提供了最基础的词汇对应，那它的价值就和任何一本基础词汇书无异了。我更倾向于它能提供一些“惯用表达的组合”，而不是孤立的单词。比如，如何用日语完整地表达“根据您方4月1日的报价单，我司确认接受所有条款，但要求将第一批货物的检验标准调整为XXX标准”，这种复合句和逻辑连接词的运用，才是衡量一本贸易日语书是否真正实用的试金石。

我是一个对声音学习特别敏感的人，所以这两盘磁带的质量对我来说，几乎决定了这本书的生死。市面上很多廉价的日语学习资料，磁带里的发音听起来要么像机器人念稿，要么就是录音质量极差，带着电流的嘶嘶声，让人听了十分钟就想关掉。我非常期待这套书里的“磁带”能真正体现出“丛书”配套的价值。理想状态下，我希望它收录的对话场景能够非常贴近真实贸易谈判的语境，比如在展会上突然被拉住推销产品时的应答，或者在电话会议中，因为网络延迟导致需要反复确认关键数字时的沟通技巧。更重要的是，我希望听到的不仅仅是标准的东京腔，而是那种带着一点点商业语气的、成熟的表达方式。如果能有不同语速的版本就更好了——一个标准速度用于学习精听，另一个稍微放缓一点，专门用于跟读模仿。我对书本内容的要求反而是次要的，因为文字可以慢慢查，但真实的语速和节奏感一旦错过了，就很难通过书本来弥补了。如果磁带里的声音听起来很专业，能够让我立刻进入那种“我在和日本贸易伙伴对话”的心境，那么这本书的实用价值就立刻翻倍了。我希望它不是那种只有干巴巴的“A问 B答”的模式，而是带有情景铺垫和语气变化的。

我购买这本书的动机，更多是出于对“快速定位”和“应急处理”的需求，而不是为了系统学习日语语法。因此，我更看重的是这本书的索引和检索效率。想象一下，在深夜接到一个关于“船期变更”的紧急电话，你需要在三分钟内找到合适的日语表达来确认新的时间点并表示歉意，这时你没有时间翻阅大部头的词典。这本书的“口袋”属性就要求它的内容组织必须是高度面向任务的。我期待它有一个非常清晰的、基于功能的目录，而不是基于语法的分类。比如，“当客户抱怨质量问题时”这个章节，应该直接列出十到十五个核心短语，涵盖“表示理解”、“表示调查”、“表示道歉”、“提出解决方案”等一系列步骤。如果书中的排版能够使用大量的粗体、不同的颜色块来突出关键词句和注意事项（比如“此表达仅用于非正式场合”），那么它在实战中的价值会大大提升。如果只是平铺直叙的文本，那么在压力下，你根本无法迅速从中提取出你需要的那个“救命稻草”般的句子。

这本书的装帧设计倒是挺吸引人的，小巧玲珑，刚好能塞进外套口袋里，对于我这种经常需要通勤或者临时抱佛脚的人来说，简直是福音。封面设计简洁明快，色彩搭配也比较柔和，没有那种扑面而来的“学习”的压迫感，反而带点轻松愉快的旅行指南的味道。不过，说实话，我一开始对“口袋日语丛书”这个系列抱有很高的期望，毕竟名字听起来就充满了效率和实用性。我希望它能像一本武林秘籍一样，直接点出贸易场景中最核心、最实用的那几招，让我能迅速上手。我翻阅了一下目录结构，感觉内容编排上还是花了不少心思去划分场景的，从初次见面到询价、议价、再到订单确认和物流交涉，逻辑脉络是清晰的。但是，这种“小而全”的定位，往往意味着在每一个具体环节上，深度可能就有所欠缺。我特别关注了关于“口头寒暄”和“商务礼仪”的部分，因为这往往是初次接触日本客户最容易失误的地方。希望它能提供一些非常地道的、非书本化的表达，而不是那种教科书里略显僵硬的翻译腔。总的来说，从外观和初步的结构来看，它具有作为一本快速参考手册的潜力，但其真正的价值，还得看那两盒磁带里收录的发音是否足够自然、语速是否适中，毕竟在实际的贸易沟通中，听力的适应性远比死记硬背的词汇量更重要。

对于我们这些常年和海外打交道的人来说，贸易日语的核心痛点永远在于“敬语”（尊敬语、谦让语）的使用，这玩意儿比什么都复杂，用错了比不说更可怕。我特地留意了这本书对这一块的侧重程度。很多入门级的教材只是简单地罗列了几个敬语动词，然后就一笔带过了，这对于实际的商务邮件和会谈是远远不够的。我希望这套“口袋日语”能像一把手术刀一样，精准地剖析在不同客户等级、不同沟通层级下，哪些表达是“必须用谦让语的底线”，哪些是“可以适度使用尊敬语来示好的加分项”。例如，在“请求对方提供资料”这个环节，是直接用“ください”的礼貌体，还是必须使用“ご提供いただけますでしょうか”这样的复杂结构？这种细节决定了你的专业度和对方对你的观感。如果这本书能提供一份简洁明了的“敬语使用情景速查表”，专门针对贸易术语（比如“报价单”、“交货期”、“检验报告”等）的敬语变形，那它就不仅仅是本口袋书，简直是必备的“救急手册”。我对那种把敬语和普通体放在一起对比的版块特别感兴趣，能一眼看出细微的差别。