Email英語基本寫作範例(2)(附2CD)

出版者:大吉出版

作者:Cherise Ames

页数:0

出版时间:2005年05月12日

价格:NT$ 450

isbn号码:9789867217028

用户评价

这本所谓的“Email英語基本寫作範例(2)(附2CD)”简直是本让人哭笑不得的宝藏。我本来是满怀期待地想提升一下自己的商务邮件写作水平，毕竟在如今这个信息时代，一封得体的英文邮件胜过千言万语的口头解释。结果呢？我翻开第一页，看到的与其说是范例，不如说是对基础语法和常见句式的一种近乎于折磨的、极其冗长且脱离实际场景的展示。它似乎预设了读者连最简单的时态和主谓一致都搞不清楚，于是，每一条“范例”后面都跟着一长串毫无必要的语法解析，仿佛我不是在学写作，而是在上世纪八十年代的初中英语课。CD里收录的内容也一样，那缓慢得让人昏昏欲睡的朗读速度，以及那些老掉牙的邮件主题，比如“关于周二会议的确认”——拜托，现在谁还用这么古板的表达方式？我甚至怀疑作者是不是生活在十年前的某个与世隔绝的角落。如果你的目标是写出现代、高效、符合国际商务礼仪的邮件，这本书绝对是反面教材的最佳选择。它唯一的用处或许是让你深刻理解，什么叫做“用力过猛却又南辕北辙”的教材典范。

坦白说，我购买这本书的初衷是希望找到一些能够立刻套用、灵活调整的实用模板，尤其是在处理一些敏感或复杂的跨文化沟通情境时。这本书给我的感觉就像是走进了一间堆满了发黄旧家具的仓库，虽然东西不少，但大多已经过时，而且根本找不到我需要的那个功能完好的现代电器。书本的结构设计非常混乱，前三分之一的内容似乎在试图重建英语学习的基础，但讲解得极其晦涩，完全没有针对“邮件写作”这个特定技能进行优化。后面一部分所谓的“进阶范例”，也只是在简单句式上做了些微的词汇替换，丝毫没有体现出逻辑层次的递进或者语气控制的微妙差别。我尝试着去参考其中关于“拒绝请求”的部分，结果发现它给出的版本过于直接和生硬，在实际操作中，很可能因为语气问题而导致合作关系的紧张。作者似乎忘记了，邮件写作的精髓不仅在于“语法正确”，更在于“沟通有效且维护关系”。这张附带的CD，其音质也堪忧，清晰度低得仿佛是从老式磁带上翻录下来的，听起来非常费力，完全没有起到辅助学习的作用，反而成了我学习路上的一个噪音源。

如果说这是一本教科书，那么它无疑是失败的，因为它完全没有抓住“应用”这个核心。这本书的排版和视觉设计也加剧了阅读的痛苦。大段的文字堆砌在一起，缺乏清晰的重点标记和必要的视觉引导，阅读起来像是在啃一块难以下咽的干面包。作者似乎坚信知识的密度就是一切，所以每一页都塞满了密密麻麻的文字，完全没有考虑读者的接受能力和阅读习惯。更别提那两张光盘了，它们的存在更像是某种形式的“凑数”行为。我尝试在电脑上用不同的播放器打开，结果发现光盘的兼容性非常差，偶尔能播放出来的内容，其录音质量也粗糙不堪，听起来像是经过多次转录的劣质音频文件。一个关于“Email写作”的资源，如果连音频支持都如此敷衍，实在让人怀疑作者对于这个媒介的理解程度。我最终放弃了使用光盘，转而依赖网络上的免费资源，那里的实时性、互动性和资源质量都远远超越了这本书所能提供的任何东西。

我对这本书的整体感受是：不接地气，且缺乏现代性。它像是对过去某种教学模式的僵硬复刻，没有融入任何现代英语沟通的语流和习惯。例如，在如何得体地使用表情符号（emojis）或缩写（acronyms）以适应不同文化背景下的非正式邮件往来方面，书中完全没有涉及，这在当今快速沟通的商务环境中是巨大的疏漏。我甚至觉得，如果我照着书里的范例去写邮件，我的收件人可能会礼貌地回问我：“Are you writing this from a historical document?” 书中对于“语气”（Tone）的把控几乎为零，所有范例都呈现出一种单调、机械、缺乏人情味的腔调，这在需要建立信任和长期合作关系的商业邮件中是致命的缺陷。总而言之，这本书的价值可能仅限于作为一本“反面教材”，用以警示后人，什么样的方式是绝对不应该在现代英语邮件写作中采用的。我强烈建议那些真正想提升自己邮件技能的人，去寻找那些更注重实战演练和情境模拟的最新出版物。

这本书给我的体验，就好比买了一套昂贵的、设计复杂但功能缺失的瑞士军刀。我期待的是一把能够轻松应对日常切割、开瓶、甚至小小修补的工具，结果拿到手的却是无数个徒有其表的附件，而且主刀的部分钝得让人心寒。最让我感到挫败的是，书中大量引用的场景和情境，与我日常工作中接触到的国际邮件往来存在着巨大的代沟。我工作的领域需要频繁处理项目延期通知、预算调整请求，以及非正式的跟进邮件。然而，这本书里充斥着大量关于“订购办公用品”或“询问会议室预定”这类初级到不能再初级的例子。当我试图寻找如何用婉转的方式解释技术难题导致项目进度的延迟时，翻遍全书，也找不到一个能让我眼前一亮的措辞或句型。它似乎是一本为完全没有接触过任何职场邮件经验的人编写的，但即便是对于这部分读者，其讲解深度也远远不够，只是停留在表面。“范例(2)”这个标题也极其误导人，让人以为它会提供更深入、更复杂的语境处理，结果它提供的只是更多、更重复的基础错误示范。