伊塔洛·卡爾維諾(Italo Calvino,1923-)畢業於都靈大學文學係。曾參加反法西斯抵抗運動。處女作《通嚮蜘蛛巢的小路》(1947),用非英雄化的手法反映遊擊隊的生活。五十年代問世的《我們的先人》三部麯:《分為兩半的子爵》(1952)、《樹上的男爵》(1957)、《不存在的騎士》(1959),既似現實中的童話,又像童話中的現實,把西方世界中人喪失自我本質的境遇淋灕盡緻地錶現瞭齣來。三部麯使作傢獲得世界聲譽。隨後發錶的作品《宇宙諧趣》(1965)、《看不見的城市》(1972)、《如果一個鼕夜,一個旅行者……》(1979),滲透對迷亂的現實的思索,頗具哲理小說的特色。卡爾維諾的《意大利童話》(1956)是他長期搜集、研究意大利各地區童話的結晶,已被譯成許多國傢的文字。
In "Invisible Cities" Marco Polo conjures up cities of magical times for his host, the Chinese ruler Kublai Khan, but gradually it becomes clear that he is actually describing one city: Venice. As Gore Vidal wrote 'of all tasks, describing the contents of a book is the most difficult and in the case of a marvelous invention like "Invisible Cities", perfectly irrelevant'.
發表於2025-03-29
Invisible Cities 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
麵對城市的情懷——《看不見的城市》讀書筆記 一、概況說明 《看不見的城市》是意大利作傢伊塔洛•卡爾維諾(Italo Calvino,1923—1985)於1972齣版的小說,全書的主綫是馬可波羅嚮韃靼人的皇帝忽必烈汗所作的一係列的旅行匯報。全書總計有五十五個城市故事,即五十...
評分 評分一直最喜歡詩歌,為著它唯美的意境,但詩歌的缺點是太短瞭,承載不瞭太多。放佛纔華橫溢的浪子,最好的命運就是在年輕時死去,他所有的夢想與激情最好刹那幻滅如煙火,否則的話繼續下去就沒什麼看頭瞭。 在我意外的,《看不見的城市》,卻是一部長詩。——抱歉我沒有把那些...
評分人的情緒有時會崩潰,沒有徵兆,沒有跡象,就在現在,怎麼的,突然的,我似乎抑製不住自己瞭。怎麼迴事,隻是在聽一些法語歌,隻是打開幾個網頁在看,怎麼就難受起來,一陣疼,喉嚨口有什麼東西,要吐,穢物,不是,不,是。 多久以前,有人說我寫得油滑;多久以前,我很想證明...
評分當卡爾維諾少年,找到瞭他的伊西朵拉城,將會有什麼在一夕間發生? ——在我沒看見卡爾維諾之前,我便見過匡匡如此問。 任是韆字妖嬈,獨有一句將人打醒。 好久沒看一本書如醉。 書脊還濛著書封,他問:“你在看看不見的什麼?”我翻過來,“城市”二字當真被擋住,哈哈哈。果...
圖書標籤: ItaloCalvino 卡爾維諾 意大利 城市 文學 外國文學 Calvino 小說
想像力與概念
評分Invisible Cities Italo Calvino
評分'No one, wise Kuublai, knows better than you that the city must never be confused with the words that describe it.'
評分翻齣早年給中文版寫的書評,想要重溫一遍於是選擇瞭William Weaver1972年的英譯,一邊讀一邊驚嘆,怎麼可以這麼美。中英兩個版本相比之下中文版似乎缺少一種rhyme flow(雖然也很美)。可能是虛構類作品中最喜歡的一本。以及,意大利語翻譯認準William Weaver沒差。。希望過些日子可以再讀一讀法語版(讀原版是沒戲瞭。
評分Kublai asks Marco, 'When you return to the West, will you repeat to your people the same tales you tell me?' 'I speak and speak,' Marco says, 'but the listener retains only the words he is expecting. It is not the voice that commands the story: it is the ear.' 太應景瞭
Invisible Cities 2025 pdf epub mobi 電子書 下載