作者:
J.R.R. 托爾金(J.R.R. Tolkien)
英國文豪,天纔的語言學傢,生於1892年1月3日,1925年開始擔任牛津大學教授。他創作瞭一係列膾炙人口的中洲世界史詩,影響最為深遠的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部巨作被譽為當代奇幻作品的鼻祖。1972年3 月28日,托爾金獲英國女王伊麗莎白二世頒發的大英帝國指揮官勛章。
托爾金於1973年9月2日在牛津逝世。托爾金死後,其作品聲名未減,至今全球已暢銷2.5億餘冊,《魔戒》在英國Waterstones書店和第四頻道閤辦的票選活動中被選為20世紀之書,被亞馬遜網絡書店票選為兩韆年以來最重要的書。
譯者:
鄧嘉宛,專職譯者,英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士。從事文學與基督教神學翻譯工作二十年,譯有《魔戒》《精靈寶鑽》《鬍林的子女》等四十餘種作品。喜歡一個人有書有貓做伴的生活。
石中歌,資深托迷,又名Ecthelion、噴泉。熱愛托爾金教授筆下那個名為阿爾達的世界,長年纍月迷路其中,且樂不思返。
杜蘊慈,颱灣政治大學資訊管理學係畢業。著有歐亞絲路紀行《地圖上的藍眼睛》《迭裏溫•孤山》。喜愛閱讀民族史詩、傳說,歐亞草原曆史地理。
譯者分工
鄧嘉宛 捲一至捲六故事內文
石中歌 前言、楔子、附錄,及全文校訂
杜蘊慈 詩歌
All three parts of the epic masterpiece 'The Lord of the Rings' in one paperback. Features brand new packaging, the definitive edition of the text, fold-out flaps with the original two-colour maps, and a revised and expanded index. Sauron, the Dark Lord, has gathered to him all the Rings of Power -- the means by which he intends to rule Middle-earth. All he lacks in his plans for dominion is the One Ring -- the ring that rules them all -- which has fallen into the hands of the hobbit, Bilbo Baggins. In a sleepy village in the Shire, young Frodo Baggins finds himself faced with an immense task, as the Ring is entrusted to his care. He must leave his home and make a perilous journey across the realms of Middle-earth to the Crack of Doom, deep inside the territories of the Dark Lord. There he must destroy the Ring forever and foil the Dark Lord in his evil purpose. Since it was first published in 1954, 'The Lord of the Rings' has been a book people have treasured. Steeped in unrivalled magic and otherworldliness, its sweeping fantasy has touched the hearts of young and old alike. Now, to coincide with the publication of J.R.R. Tolkien's The Children of Hurin, the definitive 50th Anniversary text, fully restored with almost 400 corrections -- with the full co-operation of Christopher Tolkien -- is reissued with a striking new cover.
發表於2025-04-01
The Lord of The Rings 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
11月6日,由世紀文景、英國哈珀柯林斯齣版集團、英國大使館文化教育處共同主辦的《魔戒》全新譯本發布會在英國大使館官邸舉行。譯者鄧嘉宛、杜蘊慈,文化人止庵、史航與讀者分享瞭文學經典《魔戒》新版的翻譯曆程與閱讀體驗。 “翻譯到有時內心受不瞭” 世紀文景版《魔戒》由...
評分 評分“命運總是比任何人為的設計更加奧妙,我們永遠不知道它將告訴我們什麼,巨大的秘密隱藏在神的福祉中。”——《嚮西》 by Elrond 有許多事情,我們要等到它們發生許多年後,纔能等到它們的終局。比爾博在51歲那年撿到瞭一枚戒指,我在14歲那年被熒幕上的中土世界深深震撼。 1...
評分這是《魔戒》中我最喜愛的片段之一。遠徵隊在墨瑞亞大戰後失去瞭父親一般的甘道夫,隨後抵達羅瑞恩,受到母親一般的加拉德瑞爾夫人的照顧,療傷止痛。最後,他們必須離開羅瑞恩,踏上茫茫徵程。。。托老寫得太動人瞭! 捲二 第八章 原文: The travellers sat still withou...
評分一切注定已經寫入誓言與預測,但一切命運又仍值得去守護爭取。 《魔戒》是一部史詩,也是一個童話故事。在霍比特人鼕天的壁爐前,孩子們會樂意聽到九指佛羅多與魔戒的故事;而在遙遠的北方王國,遊吟詩人會唱起慷慨的贊美詩。 因為電影《霍比特人》,發現奧蘭...
圖書標籤: 英文原版 魔戒 fantasy 奇幻 fiction TLOTR 托爾金 原版
【2008】當年是怎麼把三部電子書啃完的啊OTZ……紅皮閤訂紀念版終入手!
評分看電影的時候已經覺得是鴻篇巨製,現在看原著纔知道什麼是驚天地泣鬼神之作。
評分看瞭快四個月終於看完瞭。和看翻譯版本的區彆在於:書中的詩歌讀起來不像打油詩瞭、會發現電影裏大量颱詞都是照搬的書中原話、對書中不同人物的語言不同感受更深(如霍比特人說話、獸人說話、精靈說話、人類說話、活瞭上韆年的魔多信使說話都不一樣)。其他想法可能需要一篇長評瞭。
評分看電影的時候已經覺得是鴻篇巨製,現在看原著纔知道什麼是驚天地泣鬼神之作。
評分知道自己詞匯少瞭。
The Lord of The Rings 2025 pdf epub mobi 電子書 下載