☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

羅麗泰 pdf epub mobi 著者簡介

---

羅麗泰 pdf epub mobi 圖書描述

---

羅麗泰 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-22

羅麗泰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

羅麗泰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

羅麗泰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 羅麗泰 電子書 的读者还喜欢

• 
  波赫士談詩論藝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  卓九勒伯爵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  地糧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  誤讀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  棋戲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

洛麗塔，任性的小妖精。 很喜歡很喜歡她。隻有她纔可以在大雨滂沱後若無其事地吃櫻桃巧剋力冰淇淋，還用攝人眼神定定地看著你，然後咯咯笑。媚若無骨。 多年前的那個下午，如果不是她，趴躺花園天真爛漫看畫冊，水花澆透鵝黃短裙，就不會有此後種種故事後人漫長迷戀。她是小小...  

評分☆☆☆☆☆

…… 《洛麗塔》同樣存在嚴重的翻譯問題。在眾多的《洛麗塔》中譯本中，於曉丹的譯本似乎倍受青睞。於譯本最初由江蘇文藝齣版社齣版，1997年時代文藝齣版社也選擇瞭該本，不同之處是譯者作瞭修訂。以後，瀋陽齣版社在1999年9月重新齣版《洛麗塔》35；譯林齣版社也於2000年3月齣...  

評分☆☆☆☆☆

以前雖然說起過於曉丹譯的《洛麗塔》，但是我得慚愧地說當時還沒看過，隻是對庫布力剋導演的電影有深刻印象，這次終於補上瞭這一課，看瞭於曉丹的譯本。 上次說起時還犯瞭一個錯，以為於曉丹是《洛麗塔》的第一個中文譯者，實際是黃建人教授，前不久在中山圖書館發現黃教授的...  

評分☆☆☆☆☆

最近晚上抽空就讀它。 很多讓我喜歡的書和電影，第一眼總不會覺得特彆好，甚至是討厭。記得第一次看納博剋夫的這本久負盛名的書，是在學校圖書館藉的一本舊版本。今天想起來，可能是當初太年輕浮躁，也可能是譯文太差，總之我看瞭十頁，心裏想的是：這也算小說？整一個男人的意...  

評分☆☆☆☆☆

…… 《洛麗塔》同樣存在嚴重的翻譯問題。在眾多的《洛麗塔》中譯本中，於曉丹的譯本似乎倍受青睞。於譯本最初由江蘇文藝齣版社齣版，1997年時代文藝齣版社也選擇瞭該本，不同之處是譯者作瞭修訂。以後，瀋陽齣版社在1999年9月重新齣版《洛麗塔》35；譯林齣版社也於2000年3月齣...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:先覺

作者:拉迪米‧納博可夫

出品人:

頁數:0

譯者:黃秀慧

出版時間:2000

價格:NT$ 330

裝幀:

isbn號碼:9789576074646

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

總覺得這個譯本看起來有點憋屈。

評分☆☆☆☆☆

真是一本好看的經典 不過我還是很不習慣本書把主角和書名譯成羅麗泰 聽起來也不會更有女性氣質一點 封麵也很難看 很多人在罵的翻譯問題我倒是沒感覺 我對翻譯不良這方麵的問題比較遲鈍一點　 這個版本有漏一堆段落　繁體比較推薦桃紅色封麵的新版

評分☆☆☆☆☆

總覺得這個譯本看起來有點憋屈。

評分☆☆☆☆☆

總覺得這個譯本看起來有點憋屈。

評分☆☆☆☆☆

真是一本好看的經典 不過我還是很不習慣本書把主角和書名譯成羅麗泰 聽起來也不會更有女性氣質一點 封麵也很難看 很多人在罵的翻譯問題我倒是沒感覺 我對翻譯不良這方麵的問題比較遲鈍一點　 這個版本有漏一堆段落　繁體比較推薦桃紅色封麵的新版

查看全網最低價