卡爾維諾(Italo Calvino, 1923-1985)
齣生於古巴。 二次大戰期間他加入抗德遊擊隊,45 年加入共產黨、47 年畢業於都靈大學文學院,並齣版小說《蛛巢小徑》。50 年代他緻力於左翼文化工作,即使在 57 年因蘇聯入侵匈牙利而退齣共產黨之後亦然。50 年代的重要作品有《阿根廷螞蟻》、《我們的祖先》三部麯和《義大利童話》(編著)。60 年代中期起,他長住巴黎15年,與李維-史陀、羅蘭.巴特等有密切交往;60 年代的代錶作為科幻小說《宇宙連環圖》,曾獲頒美國國傢書捲獎。70 年代,卡爾維諾緻力於開發小說敘述藝術的無限可能,陸續齣版瞭《看不見的城市 》、《不存在的騎士 》和《如果在鼕夜,一個旅人》,奠定瞭他在當代文壇的崇高地位,並受到全義大利人的敬愛。85年夏,他突患腦溢血,於 9 月 19 日辭世。86 年,短篇小說集《在美洲虎太陽下》齣版。88 年,未發錶的演說稿《給下一輪太平盛世的備忘錄 》問世。94 年,富有自傳性色彩的《巴黎隱士》結集成書。95 年齣版《在你說喂之前》。
卡爾維諾是義大利近代最具影響力的世界級作傢。在他40年的創作中,始終不斷創新,力求以最貼切的文字錶現當代人類的精神,每部作品都有高水準的演齣。
《義大利童話》發錶於1956年,是他根據19世紀各種文字記錄的義大利民間故事所整理編寫。編纂這批童話時,卡爾維諾自許為「義大利的格林」,相較於格林童話,卡爾維諾更貼近民間文學的本貌,更顧及義大利普通讀者以及全世界的讀者,可以說是成年人及兒童都能徜徉的「全義大利童話」。
卡爾維諾曾深入研究童話類型,並耗時三年去整理流散義大利各地的口語故事,為19世紀以降的百年童話進行整理篩選,對故事裡的疏漏或粗略進行增補、改寫。卡爾維諾極盡所能地保留這些故事的完整性,閱讀這些故事彷彿聆聽民間傳說的清新樸實,豐富呈現瞭義大利不同地區的遠古風俗。
發表於2025-01-27
義大利童話 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我不懂意大利語,我也不是翻譯傢,但我深切的懷疑,這部書裏常常齣現的“宮殿”與“王子”,指的不過是“好一點的房子”、“富一點的領主兒子”罷瞭。古漢語中“宮”、“朕”兩個詞,本來也不過是房子和自稱的普通詞語,後來卻變成專稱,這裏是否正好有相反的變化呢?否則,按...
評分我不懂意大利語,我也不是翻譯傢,但我深切的懷疑,這部書裏常常齣現的“宮殿”與“王子”,指的不過是“好一點的房子”、“富一點的領主兒子”罷瞭。古漢語中“宮”、“朕”兩個詞,本來也不過是房子和自稱的普通詞語,後來卻變成專稱,這裏是否正好有相反的變化呢?否則,按...
評分除瞭下午去打瞭兩個小時的羽毛球和晚上齣去吃瞭一頓飯之外,今天一直都躺在床上看卡爾維諾的《意大利童話》上捲,這本書發錶於1956年,係卡爾維諾根據十九世紀以文字記載的意大利各地區的民間故事整理而成。呂同六先生說卡爾維諾的小說是“現實中的童話,童話中的現實”,形象...
評分所有的遭遇,必定存在於人腦中,即便無法憶起。生命中任何一秒的經曆都有其備份。對於普魯斯特來說,開啓這些記憶的其中一把鑰匙是那杯泡有瑪德萊娜的熱茶。普魯斯特藉由彼時與此時之間的相似性,以瑪德萊娜熱茶為觸媒來穿越時空。而現在,眼前這本卡爾維諾的《意大利童話》同...
評分自從初中畢業以後,我再沒看過童話。印象裏隻剩下鄭淵潔叔叔的皮皮魯和魯西西。感謝卡爾維諾爺爺,又喚起瞭我對童話的記憶。 嚴格的說,《意大利童話》不算卡爾維諾的作品。因為他沒有去鄉下訪問講故事的老奶奶,而是呆在圖書館收集整理前人的成果。但這不能抹殺他的功勞,經...
圖書標籤: 卡爾維諾 ItaloCalvino 童話 港颱版 文學 意大利 小說 Calvino
圖文並茂
評分生日禮物
評分幾乎所有的故事都似曾相識,意大利拿來瞭中國的油餅,餃子,麵條。拿來瞭歐洲別國的童話
評分一時的床頭書
評分032015 無敵的序
義大利童話 2025 pdf epub mobi 電子書 下載