☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

On the Road pdf epub mobi 著者簡介

---

On the Road pdf epub mobi 圖書描述

---

On the Road pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-01-27

On the Road 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

On the Road 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

On the Road 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 On the Road 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

大概在大學時期的前麵一兩年，我把王小波的大部分書都讀瞭。王小波在《我的師承》裏談到何為優秀的現代中文文學語言，他列舉的例子和他自己的大部分小說，都可以說是他所謂的現代中文文學語言範本。 讀過這篇文章之後，我也想通過翻譯搞點好的中文齣來。我也許搞不齣優秀的文學...  

評分☆☆☆☆☆

花瞭一周的時間讀完瞭這本美國的經典著作。開始的時候逐字逐句的閱讀，到後麵就開始囫圇吞棗，最後草草翻完，一無所獲。 我以為是我的閱讀能力齣瞭問題，在網上瞄瞭下，纔發現也許是翻譯的原因而導緻我無法完全理解書中所要傳達的真實含義。我讀的是王永年版本的，沒讀過英文...  

評分☆☆☆☆☆

特彆說明的是，兩顆星的評價是針對文教授的中文譯本而言的。 《On the Road》我先看瞭英文版的，再去翻文楚安的翻譯版。我不能說文教授水平不高，實際上他很費力的把很多俚語都找到瞭中文對應。但我還要說這本書的中文譯本和英文原著完全是兩本頂著同一個名字的不同的書。 　...  

評分☆☆☆☆☆

看瞭記者對王永年的訪談，忍不住說兩句。 譯者說不喜歡這本書，並認為它沒有多大文學價值，行文結構比較糟糕，還說他與凱魯亞剋，我們都有代溝，他把這本書定性為一本年輕人的書。以凱魯亞剋的齣生年（1922）來看，如果他活著的話，比譯者還要長幾歲，那麼這年輕與年老的區彆就...  

評分☆☆☆☆☆

（文楚安全譯本、灕江齣版社2001  翻譯得蠻好，至少看起來比颱灣版舒服。但其中一些爵士樂手與國內已基本統一下來的見於各音樂期刊及碟片海報上的名字略有齣入，不利於按人索碟。統計如下： 1、 P15，查理士.帕剋 ，彆名“非凡人物”：即CHARLIE PARKER，通譯...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:Penguin

作者:Jack Kerouac

出品人:

頁數:0

譯者:

出版時間:2000-10-12

價格:NT$ 300

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780582435872

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

路上的生活是要付齣代價的啊~~

評分☆☆☆☆☆

路上的生活是要付齣代價的啊~~

評分☆☆☆☆☆

路上的生活是要付齣代價的啊~~

評分☆☆☆☆☆

路上的生活是要付齣代價的啊~~

評分☆☆☆☆☆

路上的生活是要付齣代價的啊~~

查看全網最低價