Crime and Punishment

出版者:Vintage

作者:Fyodor Dostoevsky

页数:565

译者:Larissa Volokhonsky

出版时间:1993-3-2

价格:USD 17.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780679734505

具体描述

With the same suppleness, energy, and range of voices that won their translation of The Brothers Karamazov the PEN/Book-of-the-Month Club Prize, Pevear and Volokhonsky offer a brilliant translation of Dostoevsky's classic novel that presents a clear insight into this astounding psychological thriller. "The best (translation) currently available"--Washington Post Book World.

读后感

从在书架上拿到这本书起，我就开始好奇这个大部头会给我带来些什么。从网上搜集来的资料看，绝对经典，但稍稍浮躁就读不下去。于是挑选了流畅的翻译版本，甚至也没有再借其他的书，只为专注欣赏。 然而第二天迫不及待的翻开书以后，却是气都舍不得喘的连看了200页，直看的我像...  

在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪与罚》中，辍学的法律系大学生拉斯科尔尼科夫，为了验证人是否有杀害其他人的权力，杀死了一个当铺老太婆和她妹妹。在极为复杂的内心煎熬中，他最终在妓女索菲娅的影响下，认识到了自己的罪孽，因此重获新生。 看完以后，我产生了一个奇怪的想法：假...  

一年半以前的一篇文章，俄罗斯文学课作业。课没去过几次，怀着游戏的心态写了这篇文章。拖拖斯基老师应该被雷到了吧。 —————————————————————— 试分析《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态 摘要：《罪与罚》与《水浒传》这两部著作都就“杀人...  

试图评论陀斯妥耶夫斯基的小说，无疑需要勇气与底气，我几乎不敢下笔。面对如此深刻丰富的主题、高超的情节安排、严密的逻辑构架、对人的心理活动的真切把握、透彻的现实洞见、长远卓越的见识，我的任何理解与评论都可能显得可笑与肤浅。我只有尝试着挑出这本小说的冰山一角，...  

为方便叙述，我把人的精神意识大致分成两个部分： 其一属于原始本能，是先天的，是生存、性交、权力的欲望，成为强者，征服世界，这是生命冲动和激情，是外向的、侵略性的，完全忠于个体，在不同物种身上表现得比较一致。 其二属于伦理道德，是后天的、理性的结果，它服从于种...  

用户评价

我印象最深的是它对“救赎”这一主题的处理，处理得极其微妙和矛盾。它没有提供廉价的慰藉，也没有简单粗暴地将“惩罚”等同于“忏悔”。相反，作者似乎在探讨，真正的救赎是否只能来自于彻底的自我接纳，而非外界的赦免或制度的制裁。主角的每一步跌倒与挣扎，都像是对既有道德体系的一次深刻质疑。我时常停下来，对着书页陷入沉思：如果一个人的思想已经超越了其行为的范畴，那么社会该如何定位他的罪责？这种对个体良知与外部规范之间永恒冲突的描绘，让这本书拥有了超越时代的价值。它迫使读者去反思自己内心深处那些不愿触碰的黑暗角落，坦诚面对人性的幽暗面。

这部作品的沉浸感实在太惊人了。作者笔下的世界仿佛拥有自己的呼吸和脉搏，每一个角落都弥漫着一种难以言喻的压抑与挣扎。我读到主人公在那个阴暗潮湿的城市里徘徊，他的内心活动，那些如同藤蔓般缠绕的道德困境和哲学思辨，被刻画得入木三分。你甚至能感觉到他衣服上沾染的霉味，听到他午夜时分在狭窄楼梯间急促的脚步声。更妙的是，叙事节奏的掌控力，时而如同涓涓细流，细致入微地剖析人物的心理防线，时而又像突然爆发的雷霆，将读者猛地拉入一个不得不面对残酷现实的境地。我尤其欣赏作者对于“罪”与“罚”之间模糊界限的探讨，它不仅仅是法律上的裁决，更是灵魂深处自我审判的永恒折磨。这本书的伟大之处在于，它没有给你一个简单的答案，而是将你抛入一个巨大的迷宫，让你陪着主角一同寻找出口，直到最后一页，那份困惑与震撼依然紧紧攫住你的心。这种文学上的深度和广度，远超一般的叙事，它更像是一堂关于人性的深度解剖课。

这是一部关于“选择”的史诗。虽然故事的背景设定在特定的历史时期，但其中探讨的关于自由意志、理性与非理性的较量，却是永恒的人类议题。阅读过程中，我感受到了角色在面对命运转折点时的那种撕裂感——你知道他必须做出某种决定，但你又无比清晰地预见到每一个选择可能带来的毁灭性后果。作者对人物内心冲突的细致铺陈，使得我们不仅仅是旁观者，更像是被迫成为了一名秘密的共谋者。我们理解他的动机，甚至在某种程度上认同他那扭曲的逻辑，但这正是恐怖之处。这种“理解的恐怖”远胜于单纯的道德谴责，因为它揭示了我们每个人骨子里都潜藏着某种潜在的、走向极端的可能性。这本书的结构紧凑，情节推进一气呵成，读起来酣畅淋漓，但留下的回味却是悠长而复杂的，久久不散。

从文学风格上来说，这本书的语言密度极高，每一句话都似乎经过了千锤百炼，充满了隐喻和象征的张力。我必须承认，阅读过程并非总是轻松愉快的，它需要你投入极大的专注力去解码那些看似日常却暗藏玄机的对话。作者的句法结构变化多端，时而冗长繁复，模拟着思绪的无限延伸和自我辩驳；时而又戛然而止，留下令人心悸的空白。这种驾驭语言的功力，让人不得不叹服。特别是对环境氛围的渲染，那股挥之不去的贫困、疾病与精神压力的交织感，通过具体的场景描写，如同潮湿的雾气般渗透进来。它不是那种让你读完就丢在一旁的消遣读物，它更像是陈年的烈酒，需要时间去品味，才能体会出其中苦涩而醇厚的后劲。

读完后，我需要时间来整理纷乱的思绪。这本书的魅力不在于它讲述了一个多么曲折离奇的故事——故事本身或许是古典的——而在于它对人类精神世界的极致挖掘。角色的复杂性简直令人叹为观止。那些配角，哪怕只出现寥寥数语，也栩栩如生，带着各自的悲剧色彩和生活哲学，共同编织成一张密不透风的社会肌理网。你很难找到一个完全“好”或完全“坏”的人物，每个人都在挣扎求存，都在用自己的方式对抗命运的无常。那位老迈的警探，他的智慧与耐心，简直就是黑暗中的一束冷光，与主角那种近乎偏执的理论构建形成了尖锐的对峙。这种思想的碰撞，远比任何物理层面的冲突更加精彩。我感觉自己不仅仅是在阅读文字，更像是在参与一场高强度的智力角力，试图去理解那些超越日常经验的极端情感状态下的逻辑运作。

长段的心理状态的描写，Rodion Raskolnikov挣扎中的怀疑，骄傲和痛苦都刻画地极好。一个消瘦的病人寻求上帝救赎的全过程。

飞机上看完了罪与罚。满分5分，只能欣赏到3分。如果单从罪犯的心理刻画上说，感觉比当代小说差了很多层次。男主犯罪之后的想法实在有些单薄，内心的煎熬也无法让人感同身受。svidrigalov的自杀甚至有些让人费解。总之是一部没有说服我的作品。3分给在可读性，男主那个犯罪理论还比较吸引人，开篇那个醉鬼的故事和自白真的好。以及吐槽俄国小说的人名，太难记了，每个人都有三个完全不同巨长无比的名字，这会还在用这个名，两句话之后就换了另一个名字。我太南了。

这版很棒

总能惊恐地看见我自己

这版很棒