Born in Moscow in 1821, Fyodor Mikhaylovich Dostoevsky is regarded as one of the greatest writers who ever lived. Literary modernism and various schools of psychology and theology have been deeply changed by his ideas. He died in 1881 in St Petersburg, Russia. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky were awarded the PEN Book-of-the-Month Club Translation for their version of The Brothers Karamazov. They are married and live in France.
发表于2024-11-27
Demons 2024 pdf epub mobi 电子书
——总结分析《卡拉马左夫兄弟》与《群魔》 关于小说是注重思想还是技巧,唯一一个不用感到为难的大概是陀思妥耶夫斯基,因为他一开盘就摸到了双天至尊的绝章。几乎很少见到能够如他将小说的思想与手法结合而创造出小说结构的作家。 陀思妥耶夫斯基身上具有着几种不同...
评分 评分作为作家的陀思妥耶夫斯基名气太大。在很多人心目里,俄国文学是世界文学的巅峰,而托氏又是俄国文学中的巅峰。有的东西地位太高,自然就是用来仰视的;而仰视久了,自然就有了隔膜。对于许多文学爱好者而言,光是陀思妥耶夫斯基这几个字念出口,就有了如同念咒语一样的魔力。...
评分陀敏锐的觉察到启蒙思想的流弊,这些高谈阔论的激进分子(无论左翼还是右翼)对于广大同胞可以说是丝毫不关心,将其视为虫蟲,这些人唯一的价值就是被他们强制自由,灌输“正确”的意识形态后,这种思潮背后蕴藏的是一种取消一切的叔本华式的虚无主义,他们的结局要么就是在虚无...
评分因为在读陀思妥耶夫斯基的书信时陀氏提到他为了完善斯塔夫罗金的性格而增加的斯塔夫罗金的自白,里面提到的浴室,强奸的一个小女孩,女孩子的自杀。当时他应编辑的一再要求而修改得很隐晦,但仿佛没有完全删掉,现在我在这个译本里只读到这么一点,大意是,斯塔夫罗金面色煞白...
图书标签: 小說
Synopsis
From the award-winning translators of Crime and Punishment, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.
Based on a real-life crime which horrified Russia in 1869, Dostoevsky intended his novel to castigate the fanaticism of his country's new revolutionaries, particularly those known as Nihilists. Blackly funny, grotesque and shocking, it is a disturbing portrait of five young men saturated in ideology and bent on destruction, and a compelling study of terrorism
Reviews
'Volokhonsky's and Pevear's translation brings to the surface all of Dostoevsky's subtle linguistic and nationalist humour, and the copious notes are indispensable for making one's way through the thicket of 19th-century Russian politics' - Kirkus Reviews
'An outstanding achievement' John Bayley -
'As close to Dostoevsky's Russian as is possible in English' - Chicago Tribune
P&V这一版翻译真的是太美太棒。最后一百多页才进入高潮精彩绝伦,人物把陀氏痉挛的写作风格体现到了极致。看完只想大哭。
评分P&V这一版翻译真的是太美太棒。最后一百多页才进入高潮精彩绝伦,人物把陀氏痉挛的写作风格体现到了极致。看完只想大哭。
评分P&V这一版翻译真的是太美太棒。最后一百多页才进入高潮精彩绝伦,人物把陀氏痉挛的写作风格体现到了极致。看完只想大哭。
评分P&V这一版翻译真的是太美太棒。最后一百多页才进入高潮精彩绝伦,人物把陀氏痉挛的写作风格体现到了极致。看完只想大哭。
评分P&V这一版翻译真的是太美太棒。最后一百多页才进入高潮精彩绝伦,人物把陀氏痉挛的写作风格体现到了极致。看完只想大哭。
Demons 2024 pdf epub mobi 电子书