发表于2024-11-21
罗密欧与朱丽叶 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 戏剧 莎士比亞 莎士比亚 英语文学 英國 英国 浪漫 梁實秋
大约是第三遍。从坟墓走向另一个坟墓;罗密欧的身体化为碎星,用朱丽叶的眼睛替换星星不会使星空逊色。比喻太美。如果放在中国背景下,会是一个什么样故事?
评分大约是第三遍。从坟墓走向另一个坟墓;罗密欧的身体化为碎星,用朱丽叶的眼睛替换星星不会使星空逊色。比喻太美。如果放在中国背景下,会是一个什么样故事?
评分大约是第三遍。从坟墓走向另一个坟墓;罗密欧的身体化为碎星,用朱丽叶的眼睛替换星星不会使星空逊色。比喻太美。如果放在中国背景下,会是一个什么样故事?
评分莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》多是朱生豪译的版本,这回看的是梁实秋的版本。注释比较有意思,长知识。当然有些暇疵,比如丘比特,前后的译法不同等等。
评分这个版本很棒,译文较忠实(虽然有时略别扭),尤其是注释详尽。
罗密欧与朱丽叶 2024 pdf epub mobi 电子书